Wiedźmy (film 1990)

Wiedźmy (ang. The Witches) – amerykańsko-brytyjska komedia familijna, zawierająca też elementy horroru, zrealizowana w 1990 roku na podstawie powieści Roalda Dahla o tym samym tytule. Film jest znany w Polsce również pod tytułem Czarownice.

Wiedźmy
(Czarownice)

The Witches

Gatunek	komedia, familijny, horror
Rok produkcji	1990
Data premiery	16 lutego 1990 12 lipca 1991 (Polska)[1]
Kraj produkcji	Wielka Brytania Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	91 min
Reżyseria	Nicolas Roeg
Scenariusz	Allan Scott
Główne role	Jasen Fisher Anjelica Huston Mai Zetterling Rowan Atkinson
Muzyka	Stanley Myers
Zdjęcia	Harvey Harrison
Montaż	Tony Lawson
Produkcja	Jim Henson Mark Shivas Dusty Symonds
Wytwórnia	Jim Henson Productions Lorimar Film Entertainment
Dystrybucja	Warner Bros. ITI Cinema (Polska)[1]

Treść

Mały Luke razem z babcią przebywa w nadmorskim hotelu w Kornwalii. Przypadkowo zostaje zamknięty w sali, gdzie odbywają się obrady Stowarzyszenia Zapobiegania Okrucieństwu Wobec Dzieci, któremu przewodniczy panna Ernst. Okazuje się, że członkinie tego stowarzyszenia, to tak naprawdę czarownice, które zebrały się by uzgodnić plan zagłady wszystkich dzieci. Zdumiony chłopiec dowiaduje się, że wiedźmy chcą zamienić wszystkie dzieci w myszy, z pomocą magicznego eliksiru. Wkrótce zostaje zauważony i schwytany.

Obsada

• Jasen Fisher – Luke Eveshim
• Anjelica Huston – panna Eva Ernst / Jej Wysokość Wiedźma
• Mai Zetterling – Helga Eveshim
• Rowan Atkinson – pan Stringer
• Jane Horrocks – panna Susan Irvine
• Charlie Potter – Bruno Jenkins
• Bill Paterson – pan Jenkins
• Brenda Blethyn – pani Jenkins
• Rose English – Dora
• Nora Connolly – Beatrice
• Rosamund Greenwood – Janice
• Angelique Rockas – Henrietta
• Anne Lambton – kobieta w czerni
• Sukie Smith – Marlene
• Jenny Runacre – Elsie
• Annabel Brooks – Nicola
• Elsie Eide – Erika
• Ola Otnes – ojciec Eriki
• Grete Nordrå – norweska wiedźma
• Darcy Flynn – mama Luke’a
• Vincent Marzello – tata Luke’a

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie: Krystyna Uniechowska-Dembińska
Dźwięk i montaż: Marcin Pilich
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz(inne języki)
W wersji polskiej wystąpili:

• Norbert Jonak – Luke Eveshim
• Anna Chodakowska – panna Eva Ernst / Jej Wysokość Wiedźma
• Katarzyna Łaniewska – Helga Eveshim
• Włodzimierz Press – pan Stringer
• Adrian Frankowski – Bruno Jenkins
• Jarosław Boberek – pan Jenkins
• Krystyna Kozanecka – pani Jenkins
• Antonina Girycz
• Katarzyna Liwska
• Ewa Kania
• Anna Apostolakis
• Joanna Orzeszkowska
• Barbara Lanton
• Dorota Lanton
• Dominika Sell
• Artur Kaczmarski
• Jerzy Rostkowski
• Jerzy Mazur
• Kazimierz Mazur