amanecer

amanecer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ã.mã.ne.ˈθeɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) świtać, dnieć

(1.2) pojawiać się o świcie, zjawiać się o świcie, zdarzać się o świcie

(1.3) pojawiać się nagle, zjawiać się nagle

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) świt, brzask

(2.2) przen. zaranie, początek

odmiana:

(1.1) koniugacja II: czasownik nieregularny nieosobowy (impersonal), model agradecer

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoską [a].
formas no personales	infinitivo		gerundio	participio
simples	amanecer		amaneciendo	amanecido
compuestas	haber amanecido		habiendo amanecido	—
formas personales
modo indicativo	tercera persona		modo subjuntivo	tercera persona
	singular	plural		singular	plural
presente	amanece	—	presente	amanezca	—
pretérito imperfecto	amanecía	—	pretérito imperfecto	amaneciera	—
pretérito perfecto simple	amaneció	—		amaneciese	—
futuro simple	amanecerá	—	futuro simple	amaneciere	—
condicional simple	amanecería	—
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto ha amanecido — pretérito perfecto haya amanecido — pretérito pluscuamperfecto había amanecido — pretérito pluscuamperfecto hubiera amanecido — pretérito anterior hubo amanecido — hubiese amanecido — futuro compuesto habrá amanecido — futuro compuesto hubiere amanecido — condicional compuesto habría amanecido —

(1.2-3) koniugacja II: czasownik nieregularny, model agradecer

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	amanecer		amaneciendo		amanecido
compuestas	haber amanecido		habiendo amanecido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	amanezco	amaneces amanecés	amanece	amanecemos	amanecéis	amanecen
pretérito imperfecto	amanecía	amanecías	amanecía	amanecíamos	amanecíais	amanecían
pretérito perfecto simple	amanecí	amaneciste	amaneció	amanecimos	amanecisteis	amanecieron
futuro simple	amaneceré	amanecerás	amanecerá	amaneceremos	amaneceréis	amanecerán
condicional simple	amanecería	amanecerías	amanecería	amaneceríamos	amaneceríais	amanecerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he amanecido has amanecido ha amanecido hemos amanecido habéis amanecido han amanecido pretérito pluscuamperfecto había amanecido habías amanecido había amanecido habíamos amanecido habíais amanecido habían amanecido pretérito anterior hube amanecido hubiste amanecido hubo amanecido hubimos amanecido hubisteis amanecido hubieron amanecido futuro compuesto habré amanecido habrás amanecido habrá amanecido habremos amanecido habréis amanecido habrán amanecido condicional compuesto habría amanecido habrías amanecido habría amanecido habríamos amanecido habríais amanecido habrían amanecido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	amanezca	amanezcas	amanezca	amanezcamos	amanezcáis	amanezcan
pretérito imperfecto	amaneciera	amanecieras	amaneciera	amaneciéramos	amanecierais	amanecieran
	amaneciese	amanecieses	amaneciese	amaneciésemos	amanecieseis	amaneciesen
futuro simple	amaneciere	amanecieres	amaneciere	amaneciéremos	amaneciereis	amanecieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya amanecido hayas amanecido haya amanecido hayamos amanecido hayáis amanecido hayan amanecido pretérito pluscuamperfecto hubiera amanecido hubieras amanecido hubiera amanecido hubiéramos amanecido hubierais amanecido hubieran amanecido hubiese amanecido hubieses amanecido hubiese amanecido hubiésemos amanecido hubieseis amanecido hubiesen amanecido futuro compuesto hubiere amanecido hubieres amanecido hubiere amanecido hubiéremos amanecido hubiereis amanecido hubieren amanecido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	amanece	amanecé	amanezca	amanezcamos	amaneced	amanezcan

(2.1-2) lm amaneceres

przykłady:

(1.1) Cuando aquí amanece, en alguna parte anochece. → Gdy tutaj świta, gdzieś nastaje noc.

(1.2) Al día siguiente de la boda, el novio amaneció en la casa de la novia completamente borracho. → Następnego dnia po weselu, pan młody zjawił się o świcie w domu pani młodej zupełnie pijany.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. amanecida ż

związki frazeologiczne:

(2) al amanecer → o świcie

etymologia:

łacina hiszp manescĕre

uwagi:

źródła: