yo

Podobna pisownia: y.o. • yoo • yö

yo (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /jəʊ/, SAMPA: /j@U/

amer. IPA: /joʊ/, SAMPA: /joU/

wymowa australijska^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) slang. cześć

(1.2) slang. hej

(1.3) slang. wojsk. obecny, tak jest

forma ściągnięta

(2.1) = slang. you are → jesteś

zaimek

(3.1) = pot. your → twój

(3.2) = dial. Baltimore you (lp) → ty

skrótowiec

(4.1) = year / years old

odmiana:

przykłady:

(1.1) Yo Jacky! How's it going? → Cześć Jacuś! Jak leci?

(1.2) Yo, check this out! → Hej, patrz na to!

(1.3) Sergeant: Smith? Private Smith: Yo! → Sierżant: Smith? Szeregowy Smith: Tak jest.

(2.1) Yo a fool! → Jesteś idiota!

(3.1) Yo sandwich only has bacon in it. Want some ketchup on that? → Twoja kanapka ma tylko bekon. Chcesz na to trochę keczupu?

(3.2) Yo was tuckin' in his shirt! → Fajnie wyglądałaś w jego koszuli!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) hi

(1.2) hey

(1.3) present, here

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

yo (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ǰo]

^{ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ja

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) psych. ego

odmiana:

(1.1)

 

osoba			zaimki akcentowane					zaimki nieakcentowane
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	dopełnienie przyimkowe			dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
					…	zwrotne	+ con
lp	1.		yo		mí		conmigo	me
	2.		tú		ti		contigo	te
			vos
	3.	m	él, grzecz. usted1			sí	consigo	lo, le2	le se3	se
		ż	ella, grzecz. usted1					la
		n	ello	—	ello			lo
lm	1.	m	nosotros				—	nos
		ż	nosotras
	2.	m	vosotros4					os4
		ż	vosotras4
	3.	m	ellos, grzecz. ustedes1			sí	consigo	los	les se3	se
		ż	ellas, grzecz. ustedes1					las
Formy grzeczniościowe usted/es są zaimkami 2. os., lecz łączą się z formami czasowników w 3. os. i zgadzają się również z pozostałymi formami zaimkowymi w tej osobie. Akceptowany w języku oficjalnym przypadek „leísmo” (głównie w Hiszpanii), gdy zaimek odnosi się do osoby płci męskiej (ayer le vi lub ayer lo vi). Przybiera formę „se”, gdy poprzedza inny zaimek nieakcentowany w funkcji dopełnienia bliższego (se lo dije zamiast *le lo dije). W Ameryce, zachodniej Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich wszystkie zaimki 2. os. lm. pokrywają się z formami 3. os. (m.in. ustedes zastępuje vosotros/as).

(2.1) lp yo; lm yos/yoes

przykłady:

(1.1) (podmiot) Tú y yo somos amigos. → Ty i ja jesteśmy przyjaciółmi.

(1.1) (dopełnienie bliższe) Me vio con otro y pensó que le engañaba. → Widział mnie z innym i pomyślał, że go zdradzam.

(1.1) (dopełnienie dalsze) No me hables de eso. → Nie mów mi o tym.

(1.1) (dopełnienie przyimkowe) No hables mal de mí. → Nie mów źle o mnie.

(1.1) (…zwrotne) Escribí unas cuantas frases sobre mí en la encuesta. → W ankiecie napisałem/am kilka zdań o sobie.

(1.1) (…z przyimkiem con) ¡Cásate conmigo! → (kobieta) Ożeń się ze mną! (mężczyzna) Wyjdź za mnie!

(1.1) (zaimek zwrotny) Hoy me he despertado muy tarde. → Dziś obudziłem/am się bardzo późno.

(2.1) Sólo piensas en cómo satisfacer tu yo. → Myślisz tylko o tym, jak zadowolić swoje ego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) ego

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ego

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. eo < łac. ego

uwagi:

źródła: