aparcar

aparcar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.paɾ.ˈkaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) parkować

(1.2) wojsk. rozlokować park

(1.3) pot. odłożyć na później, przenieść na później

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „c – qu” (sacar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „qu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	aparcar		aparcando		aparcado
compuestas	haber aparcado		habiendo aparcado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aparco	aparcas aparcás	aparca	aparcamos	aparcáis	aparcan
pretérito imperfecto	aparcaba	aparcabas	aparcaba	aparcábamos	aparcabais	aparcaban
pretérito perfecto simple	aparqué	aparcaste	aparcó	aparcamos	aparcasteis	aparcaron
futuro simple	aparcaré	aparcarás	aparcará	aparcaremos	aparcaréis	aparcarán
condicional simple	aparcaría	aparcarías	aparcaría	aparcaríamos	aparcaríais	aparcarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he aparcado has aparcado ha aparcado hemos aparcado habéis aparcado han aparcado pretérito pluscuamperfecto había aparcado habías aparcado había aparcado habíamos aparcado habíais aparcado habían aparcado pretérito anterior hube aparcado hubiste aparcado hubo aparcado hubimos aparcado hubisteis aparcado hubieron aparcado futuro compuesto habré aparcado habrás aparcado habrá aparcado habremos aparcado habréis aparcado habrán aparcado condicional compuesto habría aparcado habrías aparcado habría aparcado habríamos aparcado habríais aparcado habrían aparcado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	aparque	aparques	aparque	aparquemos	aparquéis	aparquen
pretérito imperfecto	aparcara	aparcaras	aparcara	aparcáramos	aparcarais	aparcaran
	aparcase	aparcases	aparcase	aparcásemos	aparcaseis	aparcasen
futuro simple	aparcare	aparcares	aparcare	aparcáremos	aparcareis	aparcaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya aparcado hayas aparcado haya aparcado hayamos aparcado hayáis aparcado hayan aparcado pretérito pluscuamperfecto hubiera aparcado hubieras aparcado hubiera aparcado hubiéramos aparcado hubierais aparcado hubieran aparcado hubiese aparcado hubieses aparcado hubiese aparcado hubiésemos aparcado hubieseis aparcado hubiesen aparcado futuro compuesto hubiere aparcado hubieres aparcado hubiere aparcado hubiéremos aparcado hubiereis aparcado hubieren aparcado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	aparca	aparcá	aparque	aparquemos	aparcad	aparquen

przykłady:

(1.1) ¿Puedo aparcar mi coche aquí? → Mogę zaparkować tutaj swój samochód?

(1.3) Por el momento aparcaremos este asunto. → Na razie odłożymy na później tę sprawę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) aparcar en batería → parkować prostopadle

synonimy:

(1.1) estacionar

(1.3) aplazar, postergar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aparcamiento m, aparcadero m, parqueadero m, parqueo m, parking m

czas. parquear

związki frazeologiczne:

aparcar de oído → parkować na słuch

etymologia:

hiszp. a- + parque + -ar

uwagi:

źródła: