avaro

Podobna pisownia: àvaro

avaro (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ˈβa.ɾo]

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) skąpy

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) skąpiec

odmiana:

(1.1) lp avaro m, avara ż; lm avaros m, avaras ż

(2.1) lp avaro; lm avaros

przykłady:

(1.1) No soy avaro, solo tengo que ahorrar mucho dinero para mi familia. → Nie jestem skąpym, tylko muszę zaoszczędzić dużo pieniędzy dla swojej rodziny.

(2.1) «El avaro» es el título de una obra de Molière. → «Skąpiec» to tytuł jednego z dzieł Moliera.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tacaño, agarrado, mezquino, avaricioso, avariento, cicatero, codicioso, ruin, sórdido, usurero, envidioso, egoísta, interesado, rapaz, roñoso, roñica, ambicioso, cutre, miserable, estrecho, apegado, ávido

antonimy:

(1.1) desinteresado, desprendido, generoso

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. avariciar

przym. avaricioso, avariento

rzecz. avaricia ż, avara ż

przysł. avaramente, avariciosamente, avarientamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. avārus

uwagi:

źródła:

avaro (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) skąpiec, sknera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. avaritiose

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

avaro (język włoski)

wymowa:

IPA: /a.ˈva.ro/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) skąpy, chciwy

(1.2) przen. oszczędny, powściągliwy

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) skąpiec, sknera

odmiana:

(1.1-2) lp avaro m, avara ż; lm avari m, avare ż

(2.1) lp avaro; lm avari

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) avaro di parole / di lodi → oszczędny w słowach / w pochwałach

synonimy:

(1.1) spilorcio, tirchio, taccagno

(1.2) povero, magro

(2.1) spilorcio, tirchio, taccagno

antonimy:

(1.1) generoso, largo

(1.2) abbondante, ricco

(2.1) spendaccione, prodigo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. avarizia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. avarus

uwagi:

źródła: