contagiar

contagiar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kon̩.ta.ˈxjaɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) med. zakażać, zarażać

(1.2) przen. zarażać, wpływać, udzielać się

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny ze stałą dwugłoską (anunciar)

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	contagiar		contagiando		contagiado
compuestas	haber contagiado		habiendo contagiado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	contagio	contagias contagiás	contagia	contagiamos	contagiáis	contagian
pretérito imperfecto	contagiaba	contagiabas	contagiaba	contagiábamos	contagiabais	contagiaban
pretérito perfecto simple	contagié	contagiaste	contagió	contagiamos	contagiasteis	contagiaron
futuro simple	contagiaré	contagiarás	contagiará	contagiaremos	contagiaréis	contagiarán
condicional simple	contagiaría	contagiarías	contagiaría	contagiaríamos	contagiaríais	contagiarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he contagiado has contagiado ha contagiado hemos contagiado habéis contagiado han contagiado pretérito pluscuamperfecto había contagiado habías contagiado había contagiado habíamos contagiado habíais contagiado habían contagiado pretérito anterior hube contagiado hubiste contagiado hubo contagiado hubimos contagiado hubisteis contagiado hubieron contagiado futuro compuesto habré contagiado habrás contagiado habrá contagiado habremos contagiado habréis contagiado habrán contagiado condicional compuesto habría contagiado habrías contagiado habría contagiado habríamos contagiado habríais contagiado habrían contagiado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	contagie	contagies	contagie	contagiemos	contagiéis	contagien
pretérito imperfecto	contagiara	contagiaras	contagiara	contagiáramos	contagiarais	contagiaran
	contagiase	contagiases	contagiase	contagiásemos	contagiaseis	contagiasen
futuro simple	contagiare	contagiares	contagiare	contagiáremos	contagiareis	contagiaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya contagiado hayas contagiado haya contagiado hayamos contagiado hayáis contagiado hayan contagiado pretérito pluscuamperfecto hubiera contagiado hubieras contagiado hubiera contagiado hubiéramos contagiado hubierais contagiado hubieran contagiado hubiese contagiado hubieses contagiado hubiese contagiado hubiésemos contagiado hubieseis contagiado hubiesen contagiado futuro compuesto hubiere contagiado hubieres contagiado hubiere contagiado hubiéremos contagiado hubiereis contagiado hubieren contagiado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	contagia	contagiá	contagie	contagiemos	contagiad	contagien

przykłady:

(1.1) Su hermano le contagió la hepatitis. → Jej brat zaraził ją zapaleniem wątroby.

(1.2) Me contagió su buen humor. → Zaraził mnie swoim dobrym nastrojem.

składnia:

(1.1-2) infectar + choroba, dolegliwość (dopełnienie bliższe) + osoba zarażana (dopełnienie dalsze)

(1.1-2) infectar + osoba zarażana (dopełnienie bliższe) + de + choroba, dolegliwość

kolokacje:

synonimy:

(1.1) infectar, contaminar, pot. pegar

(1.2) transmitir, pot. pegar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. contagiarse

przym. contagioso

rzecz. contagio m, contagiosidad ż, przest. contagión m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. contagio + -ar

uwagi:

(1.1) gdy w roli podmiotu występuje zarazek, zwykle używa się czasownika „infectar”

źródła: