devenir

devenir (język francuski)

wymowa:

IPA: [dǝ.vǝ.niʁ] ^ⓘ

^{ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik

(1.1) zostać, stać się

odmiana:

przykłady:

(1.1) Il veut devenir chanteur. → On chce zostać piosenkarzem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

devenir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [de.βe.ˈniɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) książk. zdarzyć się

(1.2) książk. zostać, stać się (kimś, czymś), zmienić się, zamienić się (w coś)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) filoz. zmiana, transformacja

(2.2) filoz. przyszłość, przeznaczenie

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model venir

 

notas Rdzeń otrzymuje końcową spółgłoskę „g” przed samogłoskami [a], [o]. Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie” w czasie presente de indicativo. Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, w czasach pretérito imperfecto i futuro de subjuntivo oraz w gerundio. Otrzymuje nieakcentowane końcówki fleksyjne pierwszej koniugacji w 1. i 3. os. lp. czasu pretérito perfecto simple. Spółgłoska „d” zastępuje pierwszą samogłoskę końcówki fleksyjnej w czasach futuro i condicional (indicativo). Traci koncówkę fleksyjną dla formy 2. os. lp. imperativo (tú), przybierając zatem akcent graficzny. (*)
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	devenir		deviniendo		devenido
compuestas	haber devenido		habiendo devenido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	devengo	devienes devenís	deviene	devenimos	devenís	devienen
pretérito imperfecto	devenía	devenías	devenía	deveníamos	deveníais	devenían
pretérito perfecto simple	devine	deviniste	devino	devinimos	devinisteis	devinieron
futuro simple	devendré	devendrás	devendrá	devendremos	devendréis	devendrán
condicional simple	devendría	devendrías	devendría	devendríamos	devendríais	devendrían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he devenido has devenido ha devenido hemos devenido habéis devenido han devenido pretérito pluscuamperfecto había devenido habías devenido había devenido habíamos devenido habíais devenido habían devenido pretérito anterior hube devenido hubiste devenido hubo devenido hubimos devenido hubisteis devenido hubieron devenido futuro compuesto habré devenido habrás devenido habrá devenido habremos devenido habréis devenido habrán devenido condicional compuesto habría devenido habrías devenido habría devenido habríamos devenido habríais devenido habrían devenido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	devenga	devengas	devenga	devengamos	devengáis	devengan
pretérito imperfecto	deviniera	devinieras	deviniera	deviniéramos	devinierais	devinieran
	deviniese	devinieses	deviniese	deviniésemos	devinieseis	deviniesen
futuro simple	deviniere	devinieres	deviniere	deviniéremos	deviniereis	devinieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya devenido hayas devenido haya devenido hayamos devenido hayáis devenido hayan devenido pretérito pluscuamperfecto hubiera devenido hubieras devenido hubiera devenido hubiéramos devenido hubierais devenido hubieran devenido hubiese devenido hubieses devenido hubiese devenido hubiésemos devenido hubieseis devenido hubiesen devenido futuro compuesto hubiere devenido hubieres devenido hubiere devenido hubiéremos devenido hubiereis devenido hubieren devenido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	*devén	devení	devenga	devengamos	devenid	devengan

(2) lm devenires

przykłady:

składnia:

(1.2) devenir + en

kolokacje:

synonimy:

(1.1) suceder, ocurrir, acaecer, sobrevenir

(1.2) llegar a ser, convertirse (en), transformarse (en)

(2.1) cambio, transformación

(2.2) destino, futuro

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) franc. devenir

(2) od (1)

uwagi:

źródła:

devenir (interlingua)

wymowa:

IPA: /de.veˈnir/

znaczenia:

czasownik

(1.1) stać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz interlingua, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

devenir (język starofrancuski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) stać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.