prever

prever (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pɾe.ˈβeɾ]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) przewidywać, przewidzieć, przeczuwać

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model ver, imiesłów bierny previsto

 

notas Wszystkie czasowniki tego modelu tworzą participio poprzez dodanie grupy „ist” do rdzenia. Rdzeń otrzymuje końcową samogłoskę „e” przed głoskami [a], [o] i grupą „ía” (pretérito imperfecto de indicativo). Formy presente de indicativo (oprócz 1. os.) i lp. imperativo (tú) są akcentowane na ostatniej sylabie, przybierając zatem akcent graficzny.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	prever		previendo		previsto
compuestas	haber previsto		habiendo previsto		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	preveo	prevés	prevé	prevemos	prevéis	prevén
pretérito imperfecto	preveía	preveías	preveía	preveíamos	preveíais	preveían
pretérito perfecto simple	preví	previste	previó	previmos	previsteis	previeron
futuro simple	preveré	preverás	preverá	preveremos	preveréis	preverán
condicional simple	prevería	preverías	prevería	preveríamos	preveríais	preverían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he previsto has previsto ha previsto hemos previsto habéis previsto han previsto pretérito pluscuamperfecto había previsto habías previsto había previsto habíamos previsto habíais previsto habían previsto pretérito anterior hube previsto hubiste previsto hubo previsto hubimos previsto hubisteis previsto hubieron previsto futuro compuesto habré previsto habrás previsto habrá previsto habremos previsto habréis previsto habrán previsto condicional compuesto habría previsto habrías previsto habría previsto habríamos previsto habríais previsto habrían previsto
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	prevea	preveas	prevea	preveamos	preveáis	prevean
pretérito imperfecto	previera	previeras	previera	previéramos	previerais	previeran
	previese	previeses	previese	previésemos	previeseis	previesen
futuro simple	previere	previeres	previere	previéremos	previereis	previeren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya previsto hayas previsto haya previsto hayamos previsto hayáis previsto hayan previsto pretérito pluscuamperfecto hubiera previsto hubieras previsto hubiera previsto hubiéramos previsto hubierais previsto hubieran previsto hubiese previsto hubieses previsto hubiese previsto hubiésemos previsto hubieseis previsto hubiesen previsto futuro compuesto hubiere previsto hubieres previsto hubiere previsto hubiéremos previsto hubiereis previsto hubieren previsto
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	prevé	prevé	prevea	preveamos	preved	prevean

przykłady:

(1.1) Para esta semana se prevé un tiempo inestable. → Na ten tydzień przewiduje się pogodę zmienną.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. previdente, previsible, previsor, previsto

rzecz. previdencia ż, previsión ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. praevidēre

uwagi:

częstym błędem jest przenoszenie głoski [e] do tematu słowa oraz stosowanie nieprawidłowego modelu odmiany wskutek asymilacji z czasownikiem „proveer”: *preveer, *prevee (zamiast prevé), *preveyó (zamiast previó) itd.

źródła: