BKS

A Braskinosom, conhecida pela sigla BKS (originalmente uma abreviação de Bodham Kostiw Studios^{[nota 1]})^[1] é um estúdio de dublagem brasileiro.

BKS
Tipo	Estúdio de dublagem
Atividade	Cinematográfica
Fundação	1976 (49 anos)
Sede	São Paulo, SP
Presidente	Daniella Piquet
Pessoas-chave	Pierângela B. Piquet (Co-fundadora) Daniella Piquet (CEO)
Produtos	Dublagem e legendagem
Significado da sigla	Bodham Kostiw Studios (1976-1980) Braskinosom (1980-)
Antecessora(s)	AIC (Arte Industrial Cinematográfica)
Website	www.studiobks.com

História

Em 1976, após o encerramento de atividades da AIC (Arte Industrial Cinematográfica), um dos primeiros estúdios de dublagem no Brasil, fundado em 1962^[2][3], o técnico de som Bodham Kostiw comprou os estúdios da antiga empresa, assim fundando o Bodham Kostiw Studios (BKS).^[4]

A BKS tem sua matriz de estúdios de pós-produção de áudio e produção de vídeo em São Paulo, além de filiais em Miami,^[5] nos Estados Unidos, onde produz dublagens em inglês e em castelhano, e em Chennai, na Índia.^[6][7]

Trabalhos

Desenhos

• A Família Urso (1962/72)
• Andy Panda (1939/49)
• As Novas Aventuras de Jonny Quest (1986/87)
• Birdgirl (2022)
• Clube do Mickey Mouse
• Conde Von Pato: Um Quack Vampiro (2ª Dublagem) (1988)
• Gato Félix (1ª Dublagem) (1958/60)
• Inspetor Willoughby (1961/65)
• Jelly Jamm (Redublagem) (2011/14)
• Maggie e Sam (1956/57)
• Os Caça-Fantasmas (1987)
• Os Flintstones (2ª Dublagem)
• Os Jetsons (1ª Dublagem) (1962/63, 1984/87)
• Os Sustos Ocultos de Frankelda (2021)
• Pergunte aos StoryBots (1ª Temporada) (2016-presente)
• Pica-Pau (1941/79, 1984/85)
• Picolino (1953/78, 1984/85)
• Robozuna (2018-presente)
• SheZow (2012/13)
• Super-Homem (1941/43)
• Tom e Jerry (1940/80)
• Tom e Jerry (2ª Dublagem)
• Wakfu (2018)

Animes

• Samurai X
• Flash e Dash
• Sailor Moon R^[8][9]
• Dragon Ball Z Kai^[10]

Notas

1. Posteriormente após a compra do estúdio e da saída de Bodham, a sigla "BKS" passou a significar "BrasKinoSom"

Referências

1. O Início da Dublagem no Brasil
2. «Versão brasileira AIC São Paulo». Museu da TV, Rádio & Cinema. 4 de abril de 2017. Consultado em 19 de setembro de 2021
3. LUNA FREIRE, RAFAEL (2014). «Dublar ou não dublar: a questão da obrigatoriedade de dublagem de filmes estrangeiros na televisão e no cinema brasileiros» (PDF). Redalyc line feed character character in |titulo= at position 52 (ajuda)
4. Unknown, Viajante do tempo:. «Conheça a história da dublagem BKS». Consultado em 19 de setembro de 2021
5. «Acontece Magazine - Abril 2019». Issuu (em inglês). Consultado em 21 de julho de 2019
6. «Maior estúdio de dublagem das Américas, BKS...». negociosemfoco.com. Consultado em 19 de setembro de 2021
7. Marketing, Revista Live. «Maior estúdio de dublagem das Américas celebra 60 anos com novidades no mercado». Consultado em 19 de setembro de 2021
8. «Sailor Moon Eternal: Confira elenco brasileiro de dublagem dos filmes | Exclusivo». JBox. 4 de maio de 2021. Consultado em 19 de setembro de 2021
9. «Sailor Moon Eternal | Divulgado os nomes do elenco de dublagem». CosmoNerd. 4 de maio de 2021. Consultado em 19 de setembro de 2021
10. «Atores Comentam Ausência na Dublagem de Dragon Ball Kai». JBox. 11 de setembro de 2010. Consultado em 26 de janeiro de 2025