Chove Chuva

Chove Chuva é uma canção composta pelo cantor brasileiro Jorge Ben Jor. Gravada em 1963, ela faz parte do álbum Samba Esquema Novo, o primeiro LP do artista.

"Chove Chuva"
Chove Chuva
Single de Jorge Ben do álbum Samba Esquema Novo
Lançamento	1963
Gravação	1963
Gênero(s)	MPB, Samba-rock[1]
Duração	3:02
Gravadora(s)	Philips
Composição	Jorge Ben

Contexto

A música foi inspirada em um evento quando o cantor estava jogando futebol, ele viu uma moça bonita e antes de falar com ela, a chuva começou a cair e a mulher entrou no mar. O cantor em uma forma de paquera tentou oferecer ajuda da mulher, sem sucesso.^[2][3]

Versão em inglês

Em 1967, a música ganhou uma versão em inglês titulada "Constant Rain", que foi traduzindo por Norman Gimbel e cantado pelo grupo Sérgio Mendes & Brasil '66 e lançada como single do álbum Equinox.^[4] Esta versão atingiu a posição #71 na Billboard Hot 100 e #100 na Cashbox.^[5][6]

Recepção critica

Record World deu uma nota de Quatro Estrelas (****) para o cover do Sergio Mendes e falou qua a música é um "Bossa nova gentil para esses brasileiros."^[7]

Paradas

Chart (1967)	Peak position
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[8]	71
Estados Unidos (Billboard Adult Contemporary)[9]	11
Estados Unidos Cash Box Top 100[5]	100

Versões notável

Em 1999, Elza Soares fez uma versão da música no álbum Carioca da Gema.^[10][11]

Referências

1. «Para dançar: dez pérolas do samba-rock, um gênero verdadeiramente brasileiro». Rolling Stone Brasil. Consultado em 31 de agosto de 2025
2. «Chove Chuva – Jorge Ben Jor». cantodampb. Consultado em 4 de setembro de 2025
3. «A Jorge Ben Cronology». Spin. Consultado em 31 de agosto de 2025
4. «Sergio Mendes: 10 Essential Songs». The New York Times. Consultado em 4 de setembro de 2025
5. Hoffmann, Frank (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. pp. 32–34
6. «Sergio Mendes é o brasileiro com mais músicas no Hot 100 da Billboard». Billboard Brasil. Consultado em 4 de setembro de 2025
7. «FOUR STAR **** PICKS» (PDF). Record World. Consultado em 4 de setembro de 2025
8. «Sergio Mendes Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard.
9. «Sergio Mendes Chart History (Adult Contemporary)» (em inglês). Billboard.
10. «Elza Soares lança o raro "Carioca da Gema (Ao Vivo)" nas plataformas digitais». A Tribuna. Consultado em 4 de setembro de 2025
11. «Cantora Elza Soares relança 'Carioca da gema', disco independente de 1999». Estado de Minas. Consultado em 4 de setembro de 2025