Dona Florinda

Dona Florinda (Doña Florinda no original) é uma personagem do seriado Chaves. Ela é a viúva de Frederico, apaixonada pelo Professor Girafales e mãe de Quico.

Dona Florinda
Personagem de Chaves
Florinda Meza caracterizada como Doña Florinda para o seriado El Chavo del Ocho.
Informações gerais
Primeira aparição	A Festa da Boa Vizinhança (1972; sketch) Boas festas (1973; série) Os Balões (2006; série animada)
Última aparição	Americas e Fenômenos (1991; sketch) A máquina de lavar (1980; série) História do amor 2 (2014; série animada)
Causa/motivo	• final da série
Criado por	Roberto Gómez Bolaños
Interpretado por	Florinda Meza
Voz original	Erica Edwards (voz original em El Chavo Animado)[1]
Dublador no Brasil	Marta Volpiani (Brasil)[2][3]
Informações pessoais
Nome completo	Florinda Corcuera y Villalpando, viuva de Matallas Callando
Nome original	Doña Florinda
Origem	México
Residência	casa nº 14
Características físicas
Sexo	feminino
Família e relacionamentos
Família	Quico (filho) Pópis (sobrinha) Frederico (Marido Falecido)
Informações profissionais
Ocupação	dona-de-casa
Aliados	Chaves Seu Madruga Senhor Barriga Chiquinha Professor Girafales Godinez Dona Clotilde Nhonho Paty Dona Neves
Inimigos	El Chavo (às vezes) Seu Madruga (às vezes) Senhor Barriga (às vezes) Chiquinha (às vezes) Nhonho (às vezes) Dona Neves (às vezes)
Aparições
Série(s)	Chaves
Temporadas	7

Personalidade

Dona Florinda se considera social, econômica e moralmente superior aos habitantes da vila, mesmo com um situação financeira não muito boa, porém, ainda considerada a melhor de toda a vila. Faz questão de manter a pose superior, sempre sugerindo a Quico que "não se misture (junte) com essa gentalha".^[4] Seu mau humor e aparência envelhecida lhe valem os apelidos de "velha coroca", "velha carcomida", "velha briguenta", entre outros. Florinda superprotege Quico (a quem sempre chama de Tesouro e outros apelidos carinhosos),^[5] sendo capaz de dar uma bofetada no vizinho Seu Madruga,^[6] pelo qual tem uma profunda antipatia, uma vez que ele costuma beliscá-lo quando o garoto o irrita com suas brincadeiras cretinas. Em algumas ocasiões, mesmo quando Quico é agredido por outros personagens, ela faz questão de acusar Seu Madruga. Porém, em raras ocasiões, ela confessa ter orgulho de Seu Madruga, devido a famosos ensinamentos do mesmo, como "As pessoas boas devem amar seus inimigos" e "A vingança nunca é plena: mata a alma e a envenena". Florinda é apaixonada pelo Professor Girafales,^[7] professor das crianças da vila, que sempre lhe traz um ramo de flores e é convidado para tomar uma xícara de café. Por algumas vezes, além das flores, Girafales traz presentes para Quico, que, erroneamente, o chama de "pápi",^[8] desculpando-se rapidamente, devido à paixão de Florinda e Girafales. Em certo ponto da história, Florinda abre um restaurante com seu nome.

Bordões

Durante a série, Florinda ficou conhecida por vários bordões:^[4]

• "Vamos, Tesouro/Quico! Não se misture/junte com essa gentalha!" (quando acaba de bater em Seu Madruga e se retira junto com seu filho)
• "E da próxima vez vá… a/da/na sua avó!" (normalmente um tempo depois de bater em Seu Madruga volta e diz isso)
• "Frederico!!!" (quando se irrita com Quico.)
• "O que foi Quico/Tesouro?" (quando Quico chora ou grita)
• "Vamos! Continue, continue!" (quando flagra Seu Madruga beliscando Quico)
• "Cale essa Boca!" (quando Seu Madruga tenta explicar algum motivo e ela o interrompe)
• "Professor Girafales!" (sempre que vê Professor Girafales, diz isso com um tom apaixonado) Quando vê o Professor Girafales
• "Que milagre o senhor por aqui!"
• "Oh! São lindas!" (fala das flores dadas pelo professor)
• "Não gostaria de entrar para tomar uma xícara de café/chá?"
• "Oh mas é claro que não! Entre!" (depois do professor perguntar se não é incômodo entrar em sua casa)

Referências

1. «El Chavo Animado - Apple TV (BR)». Apple TV (em inglês). 24 de outubro de 2006. Consultado em 1 de outubro de 2023
2. «Maga - TVS (SBT)». Site do Chaves. Consultado em 1 de outubro de 2023. Arquivado do original em 27 de fevereiro de 2007
3. Forato, Thiago; Falcheti, Fabrício (4 de setembro de 2021). «Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta». NaTelinha. Consultado em 1 de outubro de 2023
4. Braga, Henry (23 de outubro de 2021). «Bordões da Dona Florinda | Top 8». HQs com Café. Consultado em 1 de outubro de 2023
5. Gomes, Fábio de Souza (10 de maio de 2020). «Chaves | Os melhores (e piores) momentos de Dona Florinda e Quico». Omelete. Consultado em 1 de outubro de 2023
6. chaves (11 de janeiro de 2023). «O último tapa da Dona Florinda no Seu Madruga – Site do Chaves». Consultado em 1 de outubro de 2023
7. «Dona Florinda e Professor Girafales eram amantes, afirma filho de criador do 'Chaves' - Zoeira». Diário do Nordeste. 6 de dezembro de 2021. Consultado em 1 de outubro de 2023
8. «#TBTDOMINGOLEGAL: O dia em que o Kiko chorou com o Celso Portiolli». www.sbt.com.br. 29 de dezembro de 2020. Consultado em 1 de outubro de 2023