Ice Merchants

Ice Merchants é uma curta-metragem de animação portuguesa^[5][6] de 2022 escrita e realizada por João Gonzalez.^[7] A curta de 14 minutos sobre o amor familiar foi a primeira animação portuguesa a ser premiada no Festival de Cinema de Cannes,^[8] onde estreou no âmbito da Semana Internacional da Crítica de 2022 (Semaine de la Critique).^[9]

Ice Merchants
Ice Merchants Pôster do curta-metragem
Portugal ·  Reino Unido  França 2022 •  cor •  14 min
Gênero	drama poético
Direção	João Gonzalez
Produção	Bruno Caetano
Coprodução	Michael Proença
Roteiro	João Gonzalez
Música	João Gonzalez
Direção de arte	João Gonzalez
Sonoplastia	Ricardo Real Ed Trousseau Joana Rodrigues
Edição	João Gonzalez
Companhia(s) produtora(s)	COLA (Portugal) Wild Stream (França) Royal College of Art (Reino Unido)
Distribuição	Cinemundo[1][2]
Lançamento	16 de fevereiro de 2023[1][2]
Idioma	sem diálogo
Orçamento	100 mil euros[3]
Receita	+200 mil espectadores em todo o mundo[4] (cerca de 500 mil euros)

O filme foi apresentado em vários festivais internacionais de cinema, recebendo prémios como o Hugo de Ouro de Melhor Curta de Animação no Festival Internacional de Cinema de Chicago,^[10] e ganhou mais de 9 prémios de qualificação ao Óscar em festivais (Curtas Vila do Conde,^[11] Guadalajara, Melbourne, Chicago, St. Louis, Alcine, BendFilm, Anim’est e Spark), tornando-o elegível para o Óscar 2023 na categoria Melhor Curta-Metragem de Animação.^[12][13] A curta-metragem também recebeu outros 41 prémios e menções especiais e mais de 90 seleções oficiais em festivais de todo o mundo, um recorde para o cinema português.^[5]

Em dezembro de 2022, a curta-metragem foi pré-nomeada, dentre as 15 melhores do ano, para o Óscar de 2023.^[14][15] Em 24 de janeiro de 2023, a curta-metragem foi nomeada para o Óscar de Melhor Curta-Metragem de Animação,^[16] tornando-se no primeiro filme de produção portuguesa a integrar os nomeados para o Óscar.^[17] Ice Merchants acabou por perder o prêmio para a curta The Boy, the Mole, the Fox and the Horse.^[18]

Estreou nos cinemas portugueses em 16 de fevereiro de 2023.^[1]

Enredo

"Um homem e o seu filho saltam de paraquedas todos os dias, da sua casa fria e vertiginosa presa no alto de um precipício, para se deslocarem à aldeia que se situa na planície abaixo, onde vendem o gelo que produzem durante a noite."^[19]

Ao cair, eles sempre perdem os seus chapéus, que são ambos iguais, e o pai compra novos para eles enquanto estão na cidade. Eles então voltam para casa por meio de um sistema de roldanas, onde passam um tempo juntos e se unem. A mãe do menino já faleceu há algum tempo, mas sua presença ainda está na memória do pai e do filho, seja por sua caneca sem uso ou por seu espaço vazio na cama.

Certa manhã, a temperatura está tão quente que não há gelo para vender e a neve derretida cai pesadamente sobre a casa, quebrando-a do precipício. A mochila com o paraquedas cai, deixando pai e filho presos. Percebendo que não têm chance de sobrevivência, o pai segura o filho com força e pula da casa que desaba. Na descida, eles se deparam com a visão da mãe, que segura os dois e puxa seu próprio paraquedas.

O pai e o filho pousam milagrosamente na enorme pilha de chapéus que se acumularam no chão da floresta abaixo da casa e são salvos. Eles vão até a aldeia, levando um chapéu para o filho no caminho.

Lançamento e receção

O filme foi lançado em Portugal em 16 de fevereiro de 2023, em mais de 30 salas de cinema,^[20] sendo distribuído pela Cinemundo.^[1][2] Em sua semana de estreia nos cinemas, Ice Merchants obteve 3 406 espectadores, resultando numa receita de 8 432 euros.^[20] Segundo dados estatísticos do Instituto do Cinema e Audiovisual, até à data, a curta-metragem foi o terceiro filme português mais visto de 2023.^[20]

No geral, mais de 10 mil espectadores viram o filme em Portugal, e mais de 200 mil em todo o mundo.^[4]

Prémios e nomeações

Desde o lançamento, o filme foi nomeado e premiado em diversos festivais internacionais e premiações ao redor do mundo, entre os quais:

Ano	Festival/Premiação	Prémio/Categoria	Resultado	Ref.
2022	Festival de Cinema de Cannes	Prémio Leitz Cine Discovery	Venceu	[9][21]
	Festival Internacional de Cinema de Toronto	Prémio IMDbPro de Melhor Curta-metragem	Indicado	[22][23][24]
	Festival Internacional de Cinema de Melbourne	Melhor Curta-metragem de Animação	Venceu	[25][26]
	Festival Internacional de Cinema de Guadalajara	Prémio Rigo Mora	Venceu	[27][28]
	Festival Internacional de Cinema de Chicago	Hugo de Ouro de Melhor Curta de Animação	Venceu	[10]
	Prémios do Cinema Europeu	Melhor Curta-metragem de Animação Europeu	Indicado	[29]
	Semana Internacional de Cine de Valladolid	Golden Spike de Melhor Curta	Indicado	[30]
		Silver Spike de Melhor Curta	Venceu
		Green Spike de Menção Especial de Melhor Curta	Venceu
	Festival Internacional Curtas Vila Do Conde	Competição Nacional de Melhor Filme	Venceu	[31]
		Concurso Internacional Prémio do Público	Venceu
2023	Óscar	Melhor Curta-Metragem de Animação	Indicado	[16][18]
	Annie Awards	Melhor Curta-Metragem	Venceu	[32]
	Festival Internacional de Cinema de Bruxelas	Prémio do Público de Melhor Curta-Metragem	Venceu	[33]
	Festival Monstra	Grande Prémio Monstrinha Inatel	Venceu	[34]
		Prémio SPA/Vasco Granja	Venceu
		Prémio do Público de Melhor Curta-Metragem	Venceu
		Melhor Curta-Metragem Portuguesa	Venceu
	Prémios Quirino de Animação Ibero-americana	Melhor Desenvolvimento Visual de Obra de Animação Ibero-americana	Venceu	[35]

Referências

1. «ICE MERCHANTS - Cinemundo». Cinemundo. Consultado em 22 de fevereiro de 2023
2. Renata Lima Lobo (31 de janeiro de 2023). «A caminho dos Óscares, a curta portuguesa 'Ice Merchants' vai estrear nas salas». Time Out. Consultado em 27 de fevereiro de 2023
3. «Ice Merchants precisa de financiamento para recta final rumo aos Óscares». Público. 8 de janeiro de 2023. Consultado em 22 de junho de 2023
4. «Ice Merchants não levou o Óscar — mas o objectivo sempre foi "chegar às pessoas"». Público. 13 de março de 2023. Consultado em 22 de junho de 2023
5. SAPO. «Feito histórico do cinema português: curta-metragem "Ice Merchants" nomeada para o Óscar». SAPO Mag. Consultado em 24 de janeiro de 2023
6. Portugal, Rádio e Televisão de. «"Ice Merchants" de João Gonzalez está nomeado para os Óscares». "Ice Merchants" de João Gonzalez está nomeado para os Óscares. Consultado em 24 de janeiro de 2023
7. «"Ice Merchants" the short film by João Gonzalez». Cartoni Online (em inglês). 26 de abril de 2022. Consultado em 8 de janeiro de 2023
8. Lang, Jamie (1 de junho de 2022). «'Ice Merchants' Awarded Cannes' Critics' Week Prize For Short Film». Cartoon Brew (em inglês). Consultado em 8 de janeiro de 2023
9. Duncan, Keltie (23 de agosto de 2022). «9 Animated Shorts That Are Oscar Hopefuls For 2023». Cartoon Brew (em inglês). Consultado em 8 de janeiro de 2023
10. «58th Chicago International Film Festival announces award winners – Reel Chicago News» (em inglês). Consultado em 8 de janeiro de 2023
11. «30ª Curtas de Vila do Conde: Ice Merchants e Mistida saem vencedores do festival - Cinema Sétima Arte». www.cinema7arte.com. 21 de julho de 2022. Consultado em 24 de janeiro de 2023
12. «"Ice Merchants" e "O Homem do Lixo" estão elegíveis para representar Portugal nos Óscares». Comunidade de Cultura e Arte. 12 de dezembro de 2022. Consultado em 11 de janeiro de 2023
13. «Oscar Watch 2023: The Long Shorts List». Animation Magazine (em inglês). 21 de outubro de 2022. Consultado em 8 de janeiro de 2023
14. «95TH OSCARS® SHORTLISTS IN 10 AWARD CATEGORIES ANNOUNCED» (em inglês). Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. 21 de dezembro de 2022. Consultado em 8 de janeiro de 2023
15. Nuno Antunes (21 de dezembro de 2022). «Cinema português na rota dos Óscares: três curtas-metragens são finalistas às nomeações. "Alma Viva" falha Melhor Filme Internacional». SAPO. Consultado em 8 de janeiro de 2023
16. «Oscar Nominations 2023 List: Nominees by Category». ABC (em inglês). Consultado em 24 de janeiro de 2023
17. «Pela primeira vez há um filme português nomeado para os Óscares». Diário de Notícias. 24 de janeiro de 2023. Consultado em 24 de janeiro de 2023
18. Todd Spangler (12 de março de 2023). «Apple Wins First Animated Short Oscar for Heartwarming 'The Boy, the Mole, the Fox and the Horse» (em inglês). Variety. Consultado em 13 de março de 2023
19. «Ice Merchants» (em inglês). Agência Curtas. Consultado em 8 de janeiro de 2023
20. «Curta-metragem "Ice Merchants" somou 3.400 espectadores nos cinemas portugueses». Agência Lusa. Observador. 23 de fevereiro de 2023. Consultado em 27 de fevereiro de 2023
21. Lang, Jamie (1 de junho de 2022). «'Ice Merchants' Awarded Cannes' Critics' Week Prize For Short Film». Cartoon Brew (em inglês). Consultado em 10 de novembro de 2022
22. D'Alessandro, Anthony (17 de agosto de 2022). «TIFF Short Cuts Lineup Counts 39 Titles Including The Alfonso Cuaron Produced 'Le Pupille'». Deadline (em inglês). Consultado em 10 de novembro de 2022
23. «'The Flying Sailor', 'Ice Merchants' the animated short films of TIFF». Cartoni Online (em inglês). 28 de agosto de 2022. Consultado em 10 de novembro de 2022
24. Zilko, Christian (18 de setembro de 2022). «'The Fabelmans' Wins TIFF 2022 People's Choice Award» (em inglês). IndieWire. Consultado em 11 de janeiro de 2023
25. I.Faleye (11 de agosto de 2022). «Melbourne International Film Festival Announces Winners of 2022 MIFF Shorts Awards». VIMooZ (em inglês). Consultado em 25 de novembro de 2022
26. «"Ice Merchants" de João Gonzalez vence na Austrália e soma agora três qualificações para os Óscares» (em inglês). Curtas Vila do Conde. 12 de agosto de 2022. Consultado em 8 de janeiro de 2023
27. «Depois de Cannes, João Gonzalez vence em Guadalajara e entra oficialmente na corrida aos Oscars» (em inglês). Curtas Vila do Conde. 20 de junho de 2022. Consultado em 8 de janeiro de 2023
28. «Ice Merchants (SM)» (em inglês). Wild Stream. Consultado em 8 de janeiro de 2023
29. Lang, Jamie (20 de outubro de 2022). «European Film Awards 2022: Five Animated Features And Three Shorts Score Nominations». Cartoon Brew (em inglês). Consultado em 29 de novembro de 2022
30. Sandoval, Pablo (1 de novembro de 2022). «'Return To Dust,' 'The Quiet Girl,' 'Eo' Win Big at Spain's Valladolid Festival». Variety (em inglês). Consultado em 10 de novembro de 2022
31. «Premiados do Curtas de Vila do Conde - Notícias». ICA. Consultado em 25 de novembro de 2022
32. «50th Annual Annie Awards». annieawards.org (em inglês). Consultado em 27 de fevereiro de 2023
33. «Cinema de animação português premiado em Bruxelas». Diário de Notícias. 27 de fevereiro de 2023. Consultado em 27 de fevereiro de 2023
34. «OS VENCEDORES DA MONSTRA 2023 – MONSTRA Festival». Consultado em 1 de abril de 2023
35. «VENCEDORES - PRÉMIOS QUIRINO DE ANIMAÇÃO IBERO-AMERICANA - EDIÇÃO 2023». Consultado em 22 de junho de 2023. Cópia arquivada em 22 de junho de 2023