Discografia de Scorpions

Esta é a discografia da banda alemã Scorpions.

Discografia de Scorpions
Discografia de Scorpions
Álbuns de estúdio	18
Álbuns ao vivo	5
Álbuns de compilação	29
Álbuns de vídeo	11
Singles	66
Outros	1

Álbuns de estúdio

Ano	Título	Posições nas tabelas										Certificações (vendas limiares)[1][2]
		GER [3]	AUT [4]	FIN [5]	FRA [6]	NLD [7]	SWE [8]	SWI [9]	UK [10]	CAN [11]	US [12]
1972	Lonesome Crow Lançado: 9 de agosto Gravadora: Brain Records Formatos: CD, LP, CS	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1974	Fly to the Rainbow Lançado: 1 de Novembro Label: RCA Formats: CD, LP, CS	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1975	In Trance Lançado: 17 de setembro Gravadora: RCA Formatos: CD, LP, CS	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1976	Virgin Killer Lançado: 21 de novembro Gravadora: Polydor Formatos: CD, LP, CS	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1977	Taken by Force Lançado: 4 de dezembro Gravadora: RCA Formatos: CD, LP, CS	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1979	Lovedrive Lançado: 25 de fevereiro Gravadora: Mercuary Formatos: CD, LP, CS	11	—	—	—	10	—	32	36	—	55	EUA: Ouro ALE: Ouro FRA: Ouro
1980	Animal Magnetism Lançado: 31 de março Gravadora: Mercury Formatos: CD, LP, CS	12	—	—	—	—	—	37	23	76	52	EUA: Platina CAN: Ouro
1982	Blackout Lançado: 29 de março Gravadora: Mercury Formatos: CD, LP, CS	10	—	—	12	1	45	77	11	11	10	EUA: Platina FRA: Ouro CAN: Platina
1984	Love at First Sting Lançado: 27 de março Gravadora: Mercury Formatos: CD, LP, CS	6	19	4	4	—	17	9	17	15	6	EUA: 3× Platina ALE: Ouro CAN: 2× Platina
1988	Savage Amusement Lançado: 18 de abril Gravadora: Mercury Formatos: CD, LP, CS	4	18	1	16	24	2	5	18	25	5	EUA: Platina ALE: Ouro FRA: Ouro CAN: Platina FIN: Ouro
1990	Crazy World Lançado: 6 de novembro Gravadora: Mercury Formatos: CD, LP, CS	1	1	4	2	6	6	3	27	20	21	EUA: 2× Platina ALE: 2× Platina SUI: 2× Platina CAN: 2× Platina RU: Prata AUS: Platina FIN: Ouro
1993	Face the Heat Release: 21 de setembro Gravadora: Polydor Formatos: CD, LP, CS	4	12	7	5	34	15	9	51	34	24	SUI: Ouro FRA: Ouro
1996	Pure Instinct Lançado: 21 de maio Gravadora: EastWest Formatos: CD, LP, CS	8	20	10	11	95	38	15	—	—	99	ALE: Ouro FRA: Ouro FIN: Ouro
1999	Eye II Eye Lançado: 9 de março Gravadora: EastWest Formatos: CD, LP, CS	6	—	37	50	—	—	49	—	—	—
2004	Unbreakable Lançado: 22 de junho Gravadora: BMG Formatos: CD, LP, CS	4	30	15	42	—	14	19	—	—	—
2007	Humanity: Hour I Lançado: 25 de maio Gravadora: BMG Formatos: CD, LP, CS	9	41	29	16	91	36	27	—	—	63
2010	Sting in the Tail Lançado: 14 de Março Gravadora: Sony Music Entertainment Formatos: CD	2	6	6	16	71	14	6	96	22	23	ALE: Platina
2011	Comeblack Lançado: 4 de Novembro Gravadora: Sony Music Entertainment Formatos: CD, LP	25	67	—	22	—	—	33	—	—	90
2015	Return to Forever Lançamento: 23 de fevereiro Gravadora: RCA / SevenOne Music Formatos: CD, LP Label: RCA / SevenOne Music	2	11	7	5	39	17	2	31	16	65	RUS: Platina
2022	Rock Believer Lançamento: 25 de fevereiro Gravadora: Vertigo Formatos: CD, LP Label: Sony	2	4	3	2	15	6	2	18	60	59

Álbuns ao vivo

Informações dos álbuns[13]
Tokyo Tapes (gravação ao vivo) Lançado: 1978 Posição nas tabelas: #14 França, # 35 Alemanha, # 42 Suécia, #51 Japão Certificação FRA: - Ouro
World Wide Live (gravação ao vivo) Lançado: 1985 Posição nas tabelas: # 17 EUA, # 18 RU, # 4 Alemanha, # 4 Áustria, # 20 França, # 9 Suécia, # 18 Suiça Certificação RIAA: - Platina, CRIA: Platina, BVMI: Ouro, SNEP: Ouro
Live Bites (gravação ao vivo) Lançado: 1995 Posição nas tabelas: Posição nas tabelas: #66 Alemanha
Acoustica Lançado: 2001 Posição nas tabelas: #13 Alemanha, 17# Portugal, #35 Suíça, #42 Coreia, #46 França Certificação ABPD: Ouro
Live 2011: Get Your Sting & Blackout Lançamento: October 14, 2011 ravadora: RCA /Sony Music Posição nas tabelas: #105 Bélgica
MTV Unplugged - Live in Athens Lançamento: 29 de Novembro, 2013 Gravadora: RCA /Sony Music Posição nas tabelas: #5 Alemanha, #29 Suiça, #37 Austria, #85 França, #113 EUA Certificação: BVMI Ouro

Compilações

• 1978 - Best of Scorpions
• 1980 - Rock Galaxy
• 1982 - Hot & Heavy
• 1984 - Best of Scorpions Vol. 2
• 1988 - Gold Ballads
• 1989 - Best of Rockers 'n' Ballads
• 1990 - Hurricane Rock (Collection 1974-1988)
• 1991 - Wind of Change
• 1991 - Hot & Slow: The Best of the Ballads
• 1992 - Still Loving You
• 1993 - Hot & Hard
• 1993 - Selection
• 1995 - Deadly Sting
• 1995 - Born to Touch Your Feelings
• 1997 - Deadly Sting: The Mercury Years
• 1998 - Hot & Slow: Best Masters of the 70's
• 1998 - Master Series
• 1999 - Best
• 1999 - The Millennium Collection
• 2000 - Pictured Life: All the Best
• 2001 - Star Profile
• 2001 - 20th Century Masters: The Millennium Collection: The Best of Scorpions
• 2002 - Classic Bites / Wind of Change
• 2003 - The Essential
• 2002 - Bad for Good: The Very Best of Scorpions
• 2004 - Box of Scorpions
• 2005 - The Platinum Collection
• 2006 - Gold
• 2006 - No. 1's
• 2008 - The Best of Scorpions
• 2017 - Born to Touch Your Feelings - Best of Rock Ballads

Outro

Informação do álbum[13]
Moment of Glory (com a Orquestra Filarmônica de Berlim) Lançado: 2000 Posição nas tabelas: #3 Alemanha, #9 Dinamarca, #28 Portugal, #70 França, #48 Suíça, #100 Japão Certificação BVMI: Ouro ; AFP: Platina

Singles

Ano	Canção	Posições nas paradas				Álbum
		EUA Hot 100	EUA Main. Rock	UK Singles Chart	Media Control Charts
1975	"In Trance"	-	-	-	-	In Trance
1976	"Speedy's Coming"	-	-	-	-	Fly to the Rainbow
1977	"Virgin Killer"	-	-	-	-	Virgin Killer
	"He's a Woman - She's a Man"	-	-	-	-	Taken by Force
1979	"All Night Long"	-	-	-	-	Tokyo Tapes
	"Is There Anybody There"	-	-	-	-	Lovedrive
	"Another Piece of Meat"	-	-	-	-
	"Is There Anybody There" / "Another Piece of Meat"	-	-	39	-
	"Lovedrive"	-	-	69	-
1980	"Make It Real"	-	-	72	-	Animal Magnetism
	"The Zoo"	-	-	75	-
	"Hey You"	-	-	-	-
	"Only a Man"	-	-	-	-
1982	"No One Like You"	65	1	64	-	Blackout
	"Can't Live Without You"	-	47	63	-
	"Now!"	-	-	-	-
1984	"Rock You Like a Hurricane"	25	5	78	-	Love at First Sting
	"Still Loving You"	64	36	-	14
	"Big City Nights"	-	14	76	-
	"Coming Home"	-	-	-	-
1985	"No One Like You (Live)"	-	-	-	40	World Wide Live
1988	"Believe in Love"	-	12	-	-	Savage Amusement
	"Rhythm of Love"	75	6	59	-
1989	"Passion Rules the Game"	-	-	74	-
	"Is There Anybody There"	-	-	-	-	Best of Rockers 'n' Ballads
1990	"I Can't Explain"	-	5	-	-
	"Holiday (Remix)"	-	-	-	-
	"Tease Me, Please Me"	-	8	-	-	Crazy World
1991	"Don't Believe Her"	-	13	77	-
	"Wind of Change"	4	2	53	1
	"Viento De Cambio (Wind of Change)" [versão espanhola]	-	-	-	-	Crazy World / Viento De Cambio (Wind of Change) [single]
	"Send Me an Angel"	44	8	27	5	Crazy World
1992	"Hit Between the Eyes"	-	24	-	-	Crazy World / Freejack
	"Ветер Перемен (Wind of Change)" [versão russa]	-	-	-	38	Crazy World / Ветер Перемен (Wind of Change) [single]
	"Still Loving You (Remix)"	-	-	-	-	Still Loving You
	"Living for Tomorrow"	-	-	-	-
1993	"Alien Nation"	-	10	-	27	Face the Heat
	"Woman"	-	15	-	-
	"Under the Same Sun"	-	16	-	99
1994	"No Pain No Gain"	-	-	-	-	Face the Heat / No Pain No Gain [single]
1995	"Edge of Time"	-	-	-	-	Deadly Sting / Live Bites
	"White Dove"	-	-	-	18	Live Bites
	"In Trance" [estúdio/ao vivo]	-	-	-	-	Live Bites / In Trance
1996	"You and I"	-	-	-	22	Pure Instinct
	"Wild Child"	-	19	-	-
	"Does Anyone Know"	-	-	-	81
	"When You Came into My Life"	-	-	-	97
1997	"Where the River Flows"	-	-	-	97
	"Over the Top"	-	-	-	-	Deadly Sting: The Mercury Years
1999	"To Be No. 1"	-	-	168	55	Eye II Eye
	"Mysterious"	-	26	-	-
	"10 Light Years Away"	-	-	-	-
	"Aleyah"	-	-	-	-
	"Love Is Blind"	-	-	-	-	Best
	"Still Loving You" / "Love Is Blind"	-	-	-	-
2000	"Eye II Eye"	-	-	-	-	Eye II Eye
	"Moment of Glory"	-	-	-	67	Moment of Glory
	"Hurricane 2000"	-	-	-	-
	"Here in My Heart"	-	-	113	-
2001	"When Love Kills Love"	-	-	-	-	Acoustica
2004	"Miracle"	-	-	-	-	somente download
	"Love 'Em or Leave 'Em"	-	-	-	-	Unbreakable
	"You Are the Champion" (Scorpions & Michael Kleitman)	-	-	-	92	You Are the Champion [single]
2007	"Humanity"	-	-	-	-	Humanity: Hour I
	"Love Will Keep Us Alive"	-	-	-	-
2010	"Raised on Rock"	-	2	-	-	Sting in the Tail
	"The Good Die Young" (feat. Tarja Turunen)	-	-	-	-
2012	"Still Loving you"	-	-	-	-	Comeblack
2013	"Where the River Flows	-	-	-	-	MTV Unplugged - Live in Athens
2014	"Rock You Like a Hurricane" (feat. Johannes Strate)	-	-	-	-
	"We Built this House	-	-	-	-	Return to Forever
2015	"Eye of the Storm"	-	-	-	-
	"Going out with a Bang"	-	-	-	-
2016	"Rock 'n' Roll Band"	-	-	-	-
2017	"Follow your Heart"	-	-	-	-	Born to Touch Your Feelings - Best of Rock Ballads
2020	"Sign of Hope"	-	-	-	-	Single
2021	"Peacemaker"	-	-	-	-	Rock Believer

Videos musicais

Ano	Título	Álbum	Diretor(es)
1982	«No One Like You»	Blackout	Marty Callner e Hart Perry
1984	«I'm Leaving You»	Love at First Sting	Martin Kahan
	«Rock You Like a Hurricane»		David Mallet[14]
	«Still Loving You»		Hart Perry[15]
1985	«Rock You Like a Hurricane (PCM versión)»		David Mallet[16]
	«Big City Nights»	World Wide Live	Marty Callner e Richard Perry[15]
1988	«Rhythm of Love»	Savage Amusement	Marty Callner[15]
	«Believe In Love»		Marty Callner[15]
	«Passion Rules the Game»		desconhecido
1989	«I Can't Explain»	Best of Rockers 'n' Ballads	desconhecido
1990	«Tease Me Please Me»	Crazy World	desconhecido[15]
	«Don't Believe Her»		desconhecido
	«Wind of Change»		desconhecido[15]
	«Send Me an Angel»		Meiert Avis[15]
1991	«Wind of Change (World Events Version)»		desconhecido
1992	«Hit Between the Eyes»	Soundtrack Freejack	desconhecido
1993	«Alien Nation»	Face the Heat	Matt Mahurin[15]
	«No Pain No Gain»		desconhecido[17]
	«Woman»		Jeff "Baschi" Richter[18]
	«Under the Same Sun»		Peter Christopherson e Wayne Isham
1994	«White Dove»	Live Bites	desconhecido
1996	«You and I»	Pure Instinct	Marcus Nispel
	«When You Came Into My Life»		desconhecido
1998	«Holiday»	World Wide Live	desconhecido
1999	«To Be No. 1»	Eye II Eye	David Mallet
	What You Give You Give Back		desconhecido
	A Moment in a Million Years		desconhecido
2004	«Remember the Good Times»	Unbreakable	Hannes Rossacher
2007	«Humanity»	Humanity: Hour I	desconhecido[19]
2010	«The Good Die Young»	Sting in the Tail	Nikolaj Georgiew
2011	«All Day and All of the Night»	Comeblack	Oliver Sommer
	«Across the Universe»		Oliver Sommer
	«Children of the Revolution»		Oliver Sommer
	«Tainted Love»		Oliver Sommer
	«Ruby Tuesday»		Oliver Sommer
2014	«Rock You Like a Hurricane" (feat. Johannes Strate)»	MTV Unplugged	Sven Offen
2015	«We Built This House»	Return to Forever	Joern Heitmann
	«Going out with a Bang»		Dennis Dirksen
2016	«Rock 'n' Roll Band (live)»	Return to Forever - Tour Edition
2021	«Peacemaker»	Rock Believer	Joern Heitmann e Hinrich Pflug

DVD & VHS

• First Sting (1985)

Faixas: "Rock You Like a Hurricane"; "No One Like You"; "I‘m Leaving You"; "Still Loving You"

• World Wide Live (1985) (U.S.: Gold^[20])
• To Russia with Love and Other Savage Amusements (1988) (U.S.: Gold^[21])
• Moscow Music Peace Festival (1990)
• Roger Waters The Wall Berlin 1990 (1990)
• Crazy World Tour Live... Berlin 1991 (1991)
• Moment of Glory - Berliner Philharmoniker Live (2001) (CAN: Gold^[22])
• Acoustica (2001) (BRA: Platinum^[23])
• A Savage Crazy World (2002)
• Unbreakable World Tour 2004: One Night in Vienna (2004)
• Live At Wacken Open Air 2006 (2007)
• Amazônia - Live in The Jungle (2009) (FRA: Gold^[24])
• Scorpions live in 3D (Blu-ray 3D) (2011)
• MTV Unplugged - Live in Athens (DVD and Blu-ray) (2013)
• Forever and a Day - Live In Munich 2012 (2016)

Trilhas Sonoras

Ano	Título	Filme/Videojogo	Descrção
1972	Lonesome Crow	Das Paradises Kalte	Filme alemão anti-drogas
1984	Still Loving You	Corpo a Corpo	Telenovela brasileira
1992	Hit Between the Eyes	Freejack - Os Imortais	Protagonizada por Anthony Hopkins, Rene Russo, Mick Jagger
1992	Under the Same Sun	A Força em Alerta	Protagonizada por Steven Seagal
1993	Under The Same Sun	Sonho Meu	Telenovela brasileira
1996	Rock You Like a Hurricane	Corrida Rumo ao Sol (Race to Sun)	Protagonizada por Halle Berry e James Belushi
1996	You And I (Special Single Mix)	Quem é Você?	Telenovela brasileira
1996	Still Loving You	O Bordel de Sangue	Protagonizado por: Dennis Miller, Erika Eleniak, Angie Everhart, Corey Feldman e Chris Sarandon
1999	Rock You Like a Hurricane	Um Crime Entre Amigas (Jawbraker)	Protagonizada por Rose McGowan
2000	Rock You Like a Hurricane	Little Nicky - Um Diabo Diferente	Protagonizada por Adam Sandler
2005 / 2010	Rock You Like a Hurricane / No One Like You	Sobrenatural (Supernatural)	Protagonizada por Jared Padalecki e Jensen Ackles
2007	Rock You Like a Hurricane	Os Simpson: O jogo
2007	No One Like You	Guitar Hero Encore: Rocks the 80s	Videojogo
2007	Rock You Like a Hurricane	Guitar Hero III: Legends of Rock	Videojuego
2007	Rock You Like a Hurricane	Ligeiramente Grávidos	Protagonizada por Seth Rogen
2007	Wind of Change	In Search of a Midnight Kiss	Protagonizada por Scoot McNairy
2007/2008	The Game of Life	Caminhos do Coração	Telenovela brasileira
2008	Animal Magnetism	O Lutador	Protagonizada por Mickey Rourke
2008	Rock You Like a Hurricane	Faça o Que Eu Digo, Não Faça o Que Eu Faço	Protagonizada por Seann William Scott
2009	Wind of Change	Cavalheiros Nada Gentis (Gentlemen Broncos)	Protagonizada por Michael Angarano e Jemaine Clement
2010	The Sails of Charon	Gran Turismo 5
2010	Rock You Like a Hurricane	Encontro Explosivo	Protagonizada por Tom Cruise e Cameron Diaz
2011	Hurricane 2000	Os Especialistas	Protagonizada por Robert De Niro, Clive Owen, Jason Statham.
2012	No One Like You / Rock You Like a Hurricane	Rock of Ages	Protagonizada por Julianne Hough, Diego Boneta, Russell Brand,Paul Giamatti, Catherine Zeta-Jones, Malin Åkerman, Mary J. Blige, Alec Baldwin, Tom Cruise e Bryan Cranston
2013	Rock You Like a Hurricane	Meu Namorado é Um Zumbi	Protagonizada por Nicholas Hoult
2014	Rock You Like a Hurricane	Vamos Ser Tiras	Protagonizado por Jake Johnson e Damon Wayans, Jr.
2014	Wind of Change	A Entrevista	Protagonizado por Seth Rogen e Evan Goldberg
2016	Rock You Like a Hurricane	Angry Birds: O Filme	Protagonizado por Jason Sudeikis, Josh Gad, Maya Rudolph, Kate McKinnon, Sean Penn, Tony Hale, Keegan-Michael Key, Bill Hader and Peter Dinklage.

Covers

Ano	Música	Álbum	Descrição	Original
1975	Fuchs geh' Voran / Wenn Es Richtig Losgeht	The Hunters (single)	Originalmente lançado como single do "The Hunters", é uma versão em alemão de Fox on the Run e Action	Sweet
1978	Kōjō no Tsuki	Tokyo Tapes	Gravado em Tóquio. Canção japonesa com arranjos feitos pela banda.	Rentarō Taki
1978	Hound Dog	Tokyo Tapes	Gravado em Tóquio. Medley com Long Tall Sally	Big Mama Thornton
1978	Long Tall Sally	Tokyo Tapes	Gravado em Tóquio. Medley com Hound Dog	Little Richard
1989	I Can't Explain	Best of Rockers 'n' Ballads	–	The Who
1990	In the Flesh?	The Wall – Live in Berlin	Música d eabertura do show The Wall, a convite de Roger Waters	Pink Floyd
1992	Ave Maria no Morro	White Dove (single)	—	Trio de Ouro
1992	White Dove	White Dove (single) / Live Bites	Versão em inglês da música Gyöngyhajú lány. Gravado em apoio à ONU	Omega
1993	Marie's the Name) His Latest Flame	Face the Heat	–	Elvis Presley
2000	Here in my Heart	Moment of Glory	—	Tiffany
2001	Love of My Life	Acoustica	Gravado em Lisboa	Queen
2001	Dust in the Wind	Acoustica	Gravado em Lisboa	Kansas
2001	Drive	Acoustica	Gravado em Lisboa	The Cars
2004	You Are the Champion	You are the Champion (single)	Gravado por Scorpions e Michael Kleitmann em homenaem à sétima vitória de Michael Schumacher na Fórmula 1.	Queen
2014	Temple of the King	Ronnie James Dio - This Is Your Life	Gravado em tributo a Ronnie James Dio	Rainbow

Referências

1. RIAA searchable database
2. «IFPI Alemanha». Consultado em 12 de fevereiro de 2009. Arquivado do original em 13 de julho de 2009
3. «German Charts (Albums) > Scorpions». charts.de, Media Control. Consultado em 14 de dezembro de 2011
4. «Discographie Scorpions – austriancharts.at». austriancharts.at, Hung Medien. Consultado em 14 de dezembro de 2011
5. Scorpions in Finnish Charts:

   • 1982–1995 Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st ed. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5
   • 1995–2011 «finnishcharts.com – Scorpions». finnishcharts.com, Hung Medien. Consultado em 14 de dezembro de 2011
6. Scorpions in French Albums Chart:

   • 1978–1997 «infodisc.fr Note : You must select Scorpions». infodisc.fr. Consultado em 14 de dezembro de 2011. Arquivado do original em 6 de maio de 2013
   • 1997–2011 «lescharts.com – Scorpions». lescharts.com, Hung Medien. Consultado em 14 de dezembro de 2011
7. «dutchcharts.nl – Discografie Scorpions». dutchcharts.nl. Consultado em 14 de dezembro de 2011
8. «Scorpions discography». swedishcharts.com. Consultado em 14 de dezembro de 2011
9. «Hitparade.ch: Scorpions (albums)». hitparade.ch. Consultado em 17 de janeiro de 2013
10. «Official Charts – Scorpions». Official Charts. Consultado em 2 de março de 2015
11. Peak positions for Canada:

    • For Animal Magnetism: «RPM: Top Albums/CDs – Volume 22, No. 17, July 19, 1980». RPM (magazine). Consultado em 13 de janeiro de 2013
12. «Chart history – Scorpions». AllMusic. Consultado em 12 de novembro de 2009
13. RIAA Gold and Platinum Search for albums by The Scorpions
14. «Scorpions - Music Videos ("Rock You Like a Hurricane")». Vh1.com (em inglês). Consultado em 15 de outubro de 2012
15. «Scorpions - Videos». Allmusic.com (em inglês). Consultado em 17 de outubro de 2012
16. «Scorpions - Music Videos ("Rock You Like a Hurricane - PCM version")». Vh1.com (em inglês). Consultado em 15 de outubro de 2012
17. «Scorpions - Music Videos ("No Pain No Gain")». Vh1.com (em inglês). Consultado em 15 de outubro de 2012
18. «Scorpions - Music Videos ("Woman")». Vh1.com (em inglês). Consultado em 15 de outubro de 2012
19. «Scorpions "Humanity" (Videoclip)». Musicbox.de (em alemão). Consultado em 17 de outubro de 2012
20. «RIAA: Scorpions (World Wide Love)». Recording Industry Association of America. Consultado em 2 de julho de 2013
21. «RIAA: Scorpions (To Russia With Love)». Recording Industry Association of America. Consultado em 2 de julho de 2013
22. «Music Canada: Scorpions (Moment of Glory)». Music Canada. Consultado em 2 de julho de 2013. Arquivado do original em 2 de fevereiro de 2014
23. «ABPD: Scorpions». Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Consultado em 2 de julho de 2013
24. «Certifications Video Or - année 2010». SNEP. Consultado em 2 de julho de 2013. Arquivado do original em 3 de novembro de 2013

• Portal de Scorpions