Sympathy for the Devil (filme)

Sympathy for the Devil, originalmente intitulado 1 + 1 ou One Plus One (bra: The Rolling Stones - Sympathy for the Devil^[1]; prt: One Plus One^[2]), é um filme vanguardista de 1968, gravado principalmente em cores pelo diretor Jean-Luc Godard, sua primeira produção britânica em língua inglesa.^[3] É um filme composto, justapondo documentário, cenas de ficção e leituras políticas dramatizadas.^[4] É mais notável por suas cenas que documentam a evolução criativa da canção "Sympathy for the Devil", conforme os Rolling Stones a desenvolveram durante as sessões de gravação no Olympic Studios em Londres.^[5][6]

Produção

Em 1968, Jean-Luc Godard mudou-se para Londres com a intenção de fazer um filme sobre aborto. Quando descobriu que, devido à Lei do Aborto de 1967, não era mais um tema em discussão, disse aos seus produtores que ainda faria um filme em Londres, mas com a condição de trabalhar com os Beatles ou os Rolling Stones. Os Beatles o recusaram, mas os Rolling Stones ficaram felizes em colaborar. Como resultado, ele foi autorizado a capturar o trabalho em andamento enquanto ensaiavam e gravavam material para seu sétimo álbum, Beggars Banquet.^[4]

O filme foi rodado no Olympic Recording Studios em Londres e na Camber Sands. Na versão original com 104 minutos, Godard deixou a criação da música inacabada.^[7]

De acordo com o diretor de fotografia Tony Richmond, as partes do filme que não envolvem os Rolling Stones não foram roteirizadas e foram filmadas sem autorização.^[8]

Lançamento e recepção

1 + 1 foi exibido no Festival de Cinema de Londres de 1968; Godard deu um soco no rosto do produtor Iain Quarrier pelas mudanças feitas no final do filme, incluindo a adição da versão completa da canção.^[9][10] Godard mostrou sua versão original sob uma ponte de Londres gratuitamente após a exibição.^[10] Disse mais tarde à revista Rolling Stone que estava "decepcionado" com os Rolling Stones por não criticarem o uso da canção completa e por aceitarem "que eles fossem enfatizados sobre todos os outros no filme".^[8]

A New Line Cinema adquiriu os direitos de distribuição na América do Norte e o filme foi exibido como Sympathy for the Devil em campus universitários durante 1969 e 1970, incluindo na Universidade da Califórnia em Berkeley, na Universidade de Chicago e na Hunter College, em Nova Iorque.^[7][10] Um documentário de uma hora sobre a produção do filme foi exibido uma semana antes dessas exibições.^[10]

Em 1970, o Murray Hill Cinema, em Nova Iorque, exibiu a versão original de 1 + 1 em dias alternados com a versão de Quarrier de Sympathy for the Devil. Roger Greenspun, analisando ambos os filmes no The New York Times, escreveu: "Não entendo por qual motivo alguém, dada a escolha, preferiria a versão de um filme de um produtor à de um diretor. O filme para ver no Murray Hill é 1 + 1".^[5]

Em 2018, Sympathy for the Devil foi restaurado em 4K e lançado em DVD e Blu-Ray para o 50.º aniversário de seu lançamento.^[8]

Referências

1. The Rolling Stones - Sympathy for the Devil no AdoroCinema
2. «One Plus One». no CineCartaz (Portugal)
3. Houston, Penelope (29 de novembro de 1968). «ARTS: Cinemarxmanship». The Spectator. p. 24
4. Scovell, Adam (8 de maio de 2018). «Rare images of Jean-Luc Godard hanging out with The Rolling Stones». British Film Institute (em inglês)
5. Greenspun, Roger (27 de abril de 1970). «Screen: 'Sympathy for the Devil' ('1+1')». The New York Times
6. Raymond, Hélène. «One Plus One». artfilm.ch. Cópia arquivada em 2 de janeiro de 2007
7. The American Film Institute Catalog Feature Films 1961-70. [S.l.]: R. R. Bowker. 1976. ISBN 0-8352-0440-5
8. Epstein, Dan (5 de outubro de 2018). «Why 'Sympathy for the Devil' Is Still an Essential Rolling Stones Movie». Rolling Stone. Consultado em 21 de julho de 2025
9. Baughan, Nikki. «A brief history of the BFI London Film Festival». BFI. Consultado em 20 de janeiro de 2020
10. «New Line Shaye Doubts Old-Line Showmen Re Kids». Variety. 11 de fevereiro de 1970