Outra Semana no Cartoon

Outra Semana no Cartoon foi uma série de curtas-metragens transmitido pelo canal de televisão Cartoon Network América Latina, lançado em maio de 2015 e finalizada em 19 de maio de 2021. Os episódios online estão também disponíveis no site oficial do mesmo canal e no YouTube.^[1] Foi criado e realizado pelo uruguaio Agustín Ferrando Trenchi.

Otra Semana en Cartoon
No Brasil:	Outra Semana no Cartoon
Informações gerais
Formato	Série de desenho animado
Gênero	Infanto-juvenil
Tema de abertura	"Cats and Dogs" de Herbert Barbosa Ferreira
Idioma original	Língua castelhana
Exibição original
Emissora	Cartoon Network (Brasil) Cartoon Network Latin America
Transmissão	4 de maio de 2015 - 19 de maio de 2021

Eram usadas cenas das séries originais e adquiridas pelo canal, como Hora de Aventura, O Show de Tom e Jerry, Apenas um Show, Steven Universo, Clarêncio, o Otimista, Titio Avô, O Incrível Mundo de Gumball, Os Jovens Titãs em Ação e Ben 10: Omniverse. A partir da segunda temporada, foram acrescentadas as séries Ursos Sem Curso, a nova versão das Meninas Superpoderosas e Irmão do Jorel. Na terceira temporada, foram acrescentadas as séries Poderosas Magiespadas e a nova versão do Ben 10. Na quarta temporada, foram acrescentadas as séries Maça e Cebola, OK K.O.! Vamos ser Heróis e Acampamento de Verão. Na quinta temporada, foram acrescentadas as séries Victor e Valentino, Zeta e Ozz e DC Super Hero Girls.

A abertura da primeira e segunda temporada são diferentes. Além disso, havia uma estreia especial da segunda temporada dedicado as Meninas Superpoderosas. Um novo episódio foi transmitido a cada duas semanas. A abertura a partir da quarta temporada é totalmente diferentes da outra, com vários temas e vários personagens com suas falas famosas.

Resumo

Temporada		Episódios	Exibição original		Exibição no Brasil
			Estreia	Final	Estreia	Final
	1	13	4 de maio de 2015	14 de dezembro de 2015	4 de maio de 2015	14 de dezembro de 2015
	Especial	1	19 de outubro de 2015		19 de outubro de 2015
	2	12	6 de junho de 2016	5 de novembro de 2016	4 de junho de 2016	5 de novembro de 2016
	3	13	22 de abril de 2017	21 de outubro de 2017	22 de abril de 2017	21 de outubro de 2017
	Especial	1	21 de outubro de 2017		21 de outubro de 2017
	4	13	16 de junho de 2018	1 de dezembro de 2018	16 de junho de 2018	1 de dezembro de 2018
	5	13	18 de maio de 2019	26 de novembro de 2019	18 de maio de 2019	26 de outubro de 2019
	6	5	22 de agosto de 2020	19 de maio de 2021	22 de agosto de 2020	19 de maio de 2021
Total		68	2015	2020	2015	2020

1ª Temporada (2015)

# (Série)	# (Temp.)	Título	Exibição Original	Exibição Brasil
01	01	"Rosquinhas (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	4 de maio de 2015 (Televisão) 19 de maio de 2015 (online)	4 de maio de 2015 (online)
02	02	"Contando e Misturando (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	18 de maio de 2015 (Televisão) 18 de maio de 2015 (online)	18 de maio de 2015 (online)
03	03	"Manteigas Espaciais e Frisbee Pizza (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	1 de junho de 2015 (Televisão) 3 de junho de 2015 (online)	1 de junho de 2015 (online)
04	04	"A Mosca Fantasma e Batatas Fritas (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	15 de junho de 2015 (online)	15 de junho de 2015 (online)
05	05	"Cozinhando com o Cartoon (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	29 de junho de 2015 (online)	29 de junho de 2015 (online)
06	06	"Maneiro (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	13 de julho de 2015 (online)	13 de julho de 2015 (online)
07	07	"Lixo ao Cesto! (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	27 de julho de 2015 (online)	27 de julho de 2015 (online)
08	08	"Buzinástico (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	10 de agosto de 2015 (online)	10 de agosto de 2015 (online)
09	09	"Torre sem Finn (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	24 de agosto de 2015 (online)	24 de agosto de 2015 (online)
10	10	"Notícias Felinas (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	9 de setembro de 2015 (online)	9 de setembro de 2015 (online)
11	11	"Confusões e Prisões (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	21 de setembro de 2015 (online)	21 de setembro de 2015 (online)
12	12	"A Mãe do João Banana (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	5 de outubro de 2015 (online)	5 de outubro de 2015 (online)
13	13	"Especial Brasil (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	19 de outubro de 2015 (online)	19 de outubro de 2015 (online)
14	14	"Retrospectiva de 2015 (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!"	14 de dezembro de 2015 (online)	14 de dezembro de 2015 (online)

2ª Temporada (2016)

# (Série)	# (Temp.)	Título	Exibição Original	Exibição Brasil
15	01	"Gatinhos Fofos (BR)" "Gatitos Adorables"	6 de junho de 2016 (Televisão) 7 de junho de 2016 (online)	4 de junho de 2016 (online) 6 de junho de 2016 (Televisão)
16	02	"Divertificador (BR)" "Entretenerador"	18 de junho de 2016 (online) 20 de junho de 2016 (Televisão)	18 de junho de 2016 (online) 20 de junho de 2016 (Televisão)
17	03	"Gilben"	1 de julho de 2016 (online) 4 de julho de 2016 (Televisão)	2 de julho de 2016 (online) 4 de julho de 2016 (Televisão)
18	04	"MuFinn e Conspirações (BR)" "Mu-Finn y Conspiraciones"	16 de julho de 2016 (online) 18 de julho de 2016 (Televisão)	16 de julho de 2016 (online) 18 de julho de 2016 (Televisão)
19	05	"Personito Secundagem Favortário (BR)" "Personito Secundaje Favotario"	30 de julho de 2016 (online) 1 de agosto de 2016 (Televisão)	30 de julho de 2016 (online) 1 de agosto de 2016 (Televisão)
20	06	"Expectativa / Realidade (BR)" "Expectativa / Realidad"	13 de agosto de 2016 (online) 15 de agosto de 2016 (Televisão)	13 de agosto de 2016 (online) 15 de agosto de 2016 (Televisão)
21	07	"E por Falar em Calças (BR)" "Hablando de Pantalones"	28 de agosto de 2016 (online) 29 de agosto de 2016 (Televisão)	27 de agosto de 2016 (online) 29 de agosto de 2016 (Televisão)
22	08	"Steve Pixel (BR)" "Pixel Steve"	10 de setembro de 2016 (online) 12 de setembro de 2016 (Televisão)	10 de setembro de 2016 (online) 12 de setembro de 2016 (Televisão)
23	09	"O Bronzeado do Greg (BR)" "El Bronceado de Greg"	24 de setembro de 2016 (online) 26 de setembro de 2016 (Televisão)	24 de setembro de 2016 (online) 26 de setembro de 2016 (Televisão)
24	10	"Amiguinho (BR)" "Amiguito"	8 de outubro de 2016 (online) 10 de outubro de 2016 (Televisão)	8 de outubro de 2016 (online) 10 de outubro de 2016 (Televisão)
25	11	"Vermelho Raiva (BR)" "Rojo Enojo"	22 de outubro de 2016 (online) 24 de outubro de 2016 (Televisão)	22 de outubro de 2016 (online) 24 de outubro de 2016 (Televisão)
26	12	"E o Informante é... (BR)" "Y el Informante es..."	5 de novembro de 2016 (Online) 7 de novembro de 2016 (Televisão)	5 de novembro de 2016 (online) 7 de novembro de 2016 (Televisão)

3ª Temporada (2017)

# (Série)	# (Temp.)	Título	Exibição Original	Exibição Brasil
27	01	" Especial Ben 10"	22 de abril de 2017 (online) 24 de abril de 2017 (TV)	22 de abril de 2017 (online) 24 de abril de 2017 (TV)
28	02	"Pássaros, Pássaros e Mais Pássaros" "Pájaros, Pájaros y Más Pájaros"	6 de maio de 2017 (online) 8 de maio de 2017 (TV)	6 de maio de 2017 (online) 8 de maio de 2017 (TV)
29	03	"Não Confie em Ninguém" "No Confíen en Nadie"	20 de maio de 2017 (online) 22 de maio de 2017 (TV)	20 de maio de 2017 (online) 22 de maio de 2017 (TV)
30	04	"Pular Anúncio" "Ya Puedes Saltar el Video"	3 de junho de 2017 (online) 5 de junho de 2017 (TV)	3 de junho de 2017 (online) 5 de junho de 2017 (TV)
31	05	"Momento Incômodo" "Momento Incómodo"	17 de junho de 2017 (online) 19 de junho de 2017 (TV)	17 de junho de 2017 (online) 19 de junho de 2017 (TV)
32	06	"Stu"	1 de julho de 2017 (online) 3 de julho de 2017 (TV)	1 de julho de 2017 (online) 3 de julho de 2017 (TV)
33	07	"Viagem no Tempo" "Viajes en el Tiempo"	15 de julho de 2017 (online) 17 de julho de 2017 (TV)	15 de julho de 2017 (online) 17 de julho de 2017 (TV)
34	08	"Todo Errado" "Todo Mal"	29 de julho de 2017 (online) 31 de julho de 2017 (TV)	29 de julho de 2017 (online) 31 de julho de 2017 (TV)
35	09	"Laranja" "Naranja"	12 de agosto de 2017 (online) 14 de agosto de 2017 (TV)	12 de agosto de 2017 (online) 14 de agosto de 2017 (TV)
36	10	"Raivoso Johnson" "Enojon Johnson"	26 de agosto de 2017 (online) 28 de agosto de 2017 (TV)	26 de agosto de 2017 (online) 28 de agosto de 2017 (TV)
37	11	"Carma Instantâneo" "Karma Instantáneo"	9 de setembro de 2017 (online) 11 de setembro de 2017 (TV)	9 de setembro de 2017 (online) 11 de setembro de 2017 (TV)
38	12	"Sorvete" "¿Podemos Comer Helado?"	23 de setembro de 2017 (online) 25 de setembro de 2017 (TV)	23 de setembro de 2017 (online) 25 de setembro de 2017 (TV)
39	13	"James Baxter"	7 de outubro de 2017 (online) 9 de outubro de 2017 (TV)	7 de outubro de 2017 (online) 9 de outubro de 2017 (TV)
40	14	"Especial Respondendo Comentários" "Especial Respodiendo Comentarios"	21 de outubro de 2017 (online) 23 de outubro de 2017 (TV)	21 de outubro de 2017 (online) 23 de outubro de 2017 (TV)

4ª Temporada (2018)

# (Série)	# (Temp.)	Título	Exibição Original	Exibição Brasil
41	01	"Os Novatos" "Los Nuevos"	16 de junho de 2018 (online) 18 de junho de 2018 (TV)	16 de junho de 2018 (online) 18 de junho de 2018 (TV)
42	02	"A Técnica dos Troca Peles" "La Técnica de los Cambiapieles"	30 de junho de 2018 (online) 2 de julho de 2018 (TV)	30 de junho de 2018 (online) 2 de julho de 2018 (TV)
43	03	"Tudo Sobre Jeff" "Todo Sobre Jeff"	14 de julho de 2018 (online) 16 de julho de 2018 (TV)	14 de julho de 2018 (online) 16 de julho de 2018 (TV)
44	04	"1967"	28 de julho de 2018 (online) 30 de julho de 2018 (TV)	28 de julho de 2018 (online) 30 de julho de 2018 (TV)
45	05	"Falafael"	11 de agosto de 2018 (online) 13 de agosto de 2018 (TV)	11 de agosto de 2018 (online) 13 de agosto de 2018 (TV)
46	06	"Pausa Para Risos" "Pausa Para Risas"	25 de agosto de 2018 (online) 27 de agosto de 2018 (TV)	25 de agosto de 2018 (online) 27 de agosto de 2018 (TV)
47	07	"Vocês Merecem" "Ustedes se lo Merecen"	8 de setembro de 2018 (online) 10 de setembro de 2018 (TV)	8 de setembro de 2018 (online) 10 de setembro de 2018 (TV)
48	08	"Gumbald?" "¿Gumbald?"	22 de setembro de 2018 (online) 24 de setembro de 2018 (TV)	22 de setembro de 2018 (online) 24 de setembro de 2018 (TV)
49	09	"Aniversário do Finn" "El Cumpleaños de Finn"	6 de outubro de 2018 (online) 8 de outubro de 2018 (TV)	6 de outubro de 2018 (online) 8 de outubro de 2018 (TV)
50	10	"Kevin"	20 de outubro de 2018 (online) 22 de outubro de 2018 (TV)	20 de outubro de 2018 (online) 22 de outubro de 2018 (TV)
51	11	"Pijamas"	3 de novembro de 2018 (online) 5 de novembro de 2018 (TV)	3 de novembro de 2018 (online) 5 de novembro de 2018 (TV)
52	12	"Bigode" "Bigote"	17 de novembro de 2018 (online) 19 de novembro de 2018 (TV)	17 de novembro de 2018 (online) 19 de novembro de 2018 (TV)
53	13	"Último Episódio Dessa Temporada" "Último episodio de la temporada"	1 de dezembro de 2018 (online) 3 de dezembro de 2018 (TV)	1 de dezembro de 2018 (online) 3 de dezembro de 2018 (TV)

5ª Temporada (2019)

# (Série)	# (Temp.)	Título	Exibição Original	Exibição Brasil
54	01	"Novo Alien" "Nuevo Alien"	18 de maio de 2019 (online) 20 de maio de 2019 (TV)	18 de maio de 2019 (online) 20 de maio de 2019 (TV)

Referências

1. «Outra semana no Cartoon». Cartoon Network. Consultado em 2 de outubro de 2016