Selma Lopes

Selma Lopes, pseudônimo de Maria Lopes Gonçalves (nascida Maria de Carvalho Lopes; Iguape, 10 de setembro de 1928),^[1] é uma atriz, cantora, professora de interpretação e uma das principais dubladoras brasileiras.

Selma Lopes
Nome completo	Maria Lopes Gonçalves (nascida Maria de Carvalho Lopes)
Pseudônimo(s)	Selma Lopes
Conhecido(a) por	A rainha da dublagem brasileira
Nascimento	10 de setembro de 1928 (96 anos) Iguape, SP
Nacionalidade	brasileira
Cônjuge	Zacarias (c. 1958–73)
Filho(a)(s)	Maria Laura Lopes Gonçalves
Ocupação	dubladora atriz cantora professora de interpretação
Período de atividade	1946–presente
Prêmios	Oscar da Dublagem 2008

Biografia

Selma iniciou a carreira na Rádio Atlântica, em Santos, quando acompanhava seu irmão caçula, cantor, e foi convidada a cantar também, iniciando suas atividades como cantora, locutora e apresentadora de programas na rádio.^[1][2]

Na televisão já participou de diversas novelas e programas da TV Globo, seu trabalho mais conhecido foi a fofoqueira Dona Pepa de Uma Rosa com Amor na qual Selma contracenava com Henriqueta Brieba. Pioneira no ramo da dublagem, é mais conhecida por ser a voz oficial da atriz e comediante Whoopi Goldberg no Brasil^[3] e da Marge Simpson^[2] de Os Simpsons (1ª a 4° episódio da 8ª temporada e 14° temporada em diante).

Vida pessoal

Selma foi casada com o humorista Zacarias por quinze anos. Os dois se conheceram em Minas Gerais em 1958, e foi Selma quem o incentivou a ir para o Rio de Janeiro e investir na carreira artística;^[1][4] os dois tiveram uma filha juntos, Maria Laura Gonçalves, e permaneceram muito amigos após o divórcio.^[5]

Em maio de 2020, Selma foi diagnosticada com COVID-19, necessitando de internação, e se recuperou da doença, tendo alta médica no mesmo mês.^[6]

Prêmios

Ano	Prêmio	Categoria	Papel/Obra	Resultado	Fonte
2005	Prêmio Yamato	Melhor Dubladora de Coadjuvante	May Parker em Homem-Aranha 2	Indicada	[7]
2006		Melhor Dubladora de Protagonista	Marge Simpson, em Os Simpsons	Indicada	[8]
2008			Marge Simpson, em Os Simpsons - o Filme	Venceu	[9]

Filmografia

Televisão

Ano	Título	Personagem	Nota
1968-71	Balança Mas Não Cai[10]	Vizinha do 502
1972	Uma Rosa com Amor	Dona Antonieta
1973	Chico City	Eddy Lammar	[11]
	Caso Especial	Rita	Episódio: "O Silêncio e o Grito"
1974	O Rebu	Maria	[12]
1975-85	Turma do Lambe-Lambe	Xicória (voz)	[13][14]
1976	Anjo Mau	Ruth
1977-1987	Os Trapalhões	Vários Personagens
1978	Dancin' Days	Jandira	[15]
1981	Chico Total	Vários Personagens
1982-83	Balança Mas Não Cai	Vizinha do 502
1985	Rita e Roberto	Repórter [16]	Especial de fim de ano
1990	Desejo	Mulher no hospital	[17]
1991	Lua Cheia de Amor	Diamantina da Silva	[18]
1996	Chico Total	Dona Justina Veríssimo
		Vários personagens
1999	Zorra Total	Otarina
2000	Malhação	Senhora	Participação Especial
2004	A Diarista	Cida	Episódio: "Aquela do supermercado"
2005	Bang Bang	Tita
	A Diarista	Fã de Marinete	Episódio: "Nete vira Estrela de Televisão"
		Dona Olinda	Episódio: "Asilo é se lhe parece"
2006	Sítio do Picapau Amarelo	Vovó Caipora
2007	A Diarista	Dona Jurema	Episódio: "Aquele da Televisão"
	Pé na Jaca	Lúcia
	Amazônia, de Galvez a Chico Mendes	Dinalda
2008	A Favorita	Gilda
	Ciranda de Pedra	Joana
2009	Cama de Gato	Dirce
2010	Afinal, o Que Querem as Mulheres?	Tia Beatriz	[19]
2011	Tapas & Beijos	Alzira	Episódio: "Presas"
2014	Dupla Identidade	Neusa	3 episódios
	Sexo e as Negas	Maura	Episódio: "O Beijo de Judas"
	Alto Astral	Maura	Participação especial
2015	Malhação	Tia Miloca
2017	Sol Nascente	Jurema
	Rock Story	Dona Sônia
2018	Segundo Sol	Dona Eugênia Pereira	Episódios: "19–20 de julho" Episódio: "14 de setembro"
	O Tempo Não Para	Madre	Episódio: "7 de agosto"
	Sob Pressão	Dona Teresinha	Episódio: "8"

Cinema

Ano	Título	Personagem
2023	Minha Irmã e Eu	Dona Glacy
2022	Minha Família Perfeita	Nonna
2019	Cinderela Pop	Velhinha
2018	Crô em Família	Velhinha
2017	Historietas Assombradas: O Filme	Mãedíbula (voz) [20]
2015	S.O.S. Mulheres ao Mar 2	Dona Granny Phillips
2011	A Menina e o Monstro	Yvonne
2009	Direita é a Mão que Escreve	Senhora
2008	Depois das Nove	Avó Selma[21]
2007	Lúcia e a Mala	Vizinha
1982	Piranha de Véu e Grinalda[22]	Mãe de Regina
1971	Tô na tua, Ô Bicho[23]	—

Internet

Ano	Título	Personagem	Nota
2015	O Incrível SuperÔnix (Gshow)	Velhinha[24]	Episódio: "Velha"

Teatro

• 1961 - Um Carioca no Oásis
• 1973 - Dr. Fausto da Silva^[25]
• 1975 - Gota d'Água^[26]
• 1977 - O Homem Que Virou Homem
• 1978/1979 - Rosinha... A Que Veio De Minas
• 1979 - Um Rubi no Umbigo
• 1980 - Escorrega no Sabão Âmbar
• 1984/1985 - Segura Teu Homem
• 1986/1987 - O Peru (Teatro)
• 1987 - Tem Um Tenor no Meu Banheiro
• 1988 - Vestido de Noiva
• 1989 - Pra Uma Fina Donzela... Pipoca Nela!
• 1989/2007 - Por Falta de Roupa Nova, Passei o Ferro na Velha
• 1990 - As Filhas da Mãe
• 1990 - Eu Poupo, Tú Polpas, Elle “Tuma”
• 1996 - Roque Santeiro
• 1999 - Cafona Sim, e Daí?
• 2000 - - As Filhas da Mãe
• 2003 - Assunta 21
• 2005/2006 - Os Aposentados
• 2007 - Paixão de Cristo
• 2008 - Uma Luz Vai Brilhar
• 2009 - Encontros Impossíveis (voz em off)
• 2013/2014 - Por Falta de Roupa Nova, Passei o Ferro na Velha
• 2016 - Nem Sempre É o Que Lhe Parece^[27]
• 2024 - Tudo por uma Noite

Referências

1. «Selma Lopes, a rainha da dublagem brasileira». Memória Cinematográfica. Consultado em 16 de dezembro de 2020
2. «Dubladora de Marge Simpson e Whoopi Goldberg, Selma Lopes continua com gás total nos estúdios aos 91 anos». Yahoo Notícias. Consultado em 16 de dezembro de 2020
3. TO, Do G1; Anhanguera, com informações da TV (24 de maio de 2014). «Conheça a dubladora oficial da atriz Whoopi Goldberg no Brasil». Tocantins. Consultado em 11 de setembro de 2021
4. «Selma Lopes, a rainha da dublagem brasileira». Veja. Consultado em 16 de dezembro de 2020
5. «Selma Lopes - Trajetória». Memória Globo. Consultado em 6 de novembro de 2016
6. «Aos 91 anos, dubladora Selma Lopes vence o coronavírus». Audiência Carioca. Consultado em 16 de dezembro de 2020
7. «ohaYO!». web.archive.org. 28 de abril de 2006. Consultado em 28 de julho de 2024
8. «Equipe de Mangás JBC entre os finalistas do Oscar da Dublagem 2006 » Radar Net: Anime » Henshin!». web.archive.org. 21 de setembro de 2013. Consultado em 29 de julho de 2024
9. Lobão, David Denis (setembro de 2008). «Oscar da Dublagem consagra Os Simpsons» (PDF). Revista OK 10 ed. p. 56. Cópia arquivada (PDF) em 3 de março de 2016
10. «Balança Mas Não Cai - Ficha Técnica». Memória Globo. Consultado em 6 de novembro de 2016
11. «Chico City - Galeria de Personagens». Memória Globo. Consultado em 6 de novembro de 2016
12. «O Rebu». teledramaturgia.com.br. Consultado em 24 de maio de 2014
13. «Dublagem Brasileira - Notícias». Dublagem Brasileira. Consultado em 27 de março de 2020
14. «Oficina de Atores - SAIBA MAIS SOBRE SELMA LOPES». Oficina de Atores. Consultado em 5 de abril de 2020
15. «Dancin' Days - Ficha Técnica». Memória Globo. Consultado em 6 de novembro de 2016
16. «Rita e Roberto». memoriaglobo. Consultado em 24 de maio de 2024
17. «Desejo (minissérie)». teledramaturgia.com. Consultado em 23 de julho de 2024
18. «Lua Cheia de Amor». observatoriodatv.com.br. Consultado em 2 de junho de 2025
19. «Afinal, o Que Querem as Mulheres? - Ficha Técnica». Memória Globo. Consultado em 6 de novembro de 2016
20. «Historietas Assombradas: O Filme». Adoro Cinema. Consultado em 26 de dezembro de 2018
21. «Depois das Nove». Porta Curtas. Consultado em 13 de outubro de 2016
22. «Piranha de Véu e Grinalda». Cinemateca Brasileira. Consultado em 13 de outubro de 2016
23. «Tô na tua, ô Bicho». História do Cinema Brasileiro. Consultado em 13 de outubro de 2016
24. «Ex-esposa de Zacarias, dos Trapalhões, faz participação especial em 'SuperÔnix'». Gshow.com. 21 de maio de 2015
25. «Dr. Fausto da Silva». enciclopedia.itaucultural.org.br. 24 de maio de 2024
26. «Gota d´Água». enciclopedia.itaucultural.org.br. 24 de maio de 2024
27. «"Nem Sempre É o que lhe Parece" está em cartaz até 02/10, no Rio». gentedesucessovip.com.br. 24 de maio de 2024