Unidub

Unidub (ou UniDub) é um estúdio de dublagem fundado por Wendel Bezerra, antigo diretor de dublagem da Álamo, e seu irmão Ulisses Bezerra. A sede da empresa fica em Vila Madalena, na cidade de São Paulo.^[4][5] Dentre os principais serviços realizados no estúdio estão as dublagens de animações da franquia Dragon Ball^[6][7] e Bob Esponja.^[8] Recentemente, o estúdio foi anunciado como responsável pela redublagem da série de anime One Piece^[9].

Unidub
Razão social	Iyuno Brazil Ltda.[1][2]
Tipo	Estúdio de dublagem
Atividade	Dublagem
Fundação	2011 (14 anos)
Sede	Lapa, São Paulo, SP,  Brasil
Proprietário(s)	Iyuno Us Holding Inc
Pessoas-chave	Wendel Bezerra (Fundador, CEO e diretor artístico) Ulisses Bezerra (Cofundador e diretor de produção) Aline Lacerda (Diretora executiva)
Produtos	dublagem, legendagem, locução, audiodescrição, closed caption e localização de jogos[3]
Website	unidub.com.br

O estúdio possui os seguintes clientes: Netflix, Paramount Pictures, Toei Animation, Califórnia Filmes, Diamond Films, Paris Filmes, HBO Brasil, Mais Globosat, Nickelodeon, os canais que pertencem a ViacomCBS Brasil, MTV, BTI Studios, entre outros.^[10]

Em 4 de fevereiro de 2024, foi anunciada a aquisição da Unidub pela empresa de mídia Iyuno, sediada em Singapura.^[11] Posteriormente, em 10 de setembro de 2024, Wendel Bezerra confirmou a venda da Unidub durante sua participação no podcast "Divã de CNPJ", do portal UOL.^[12]

Principais trabalhos dublados pela Unidub

Esta é uma lista dos principais trabalhos da Unidub, com base no portfólio da empresa.^[13]

Filmes

• A Barraca do Beijo 2
• Bob Esponja: Um Herói Fora D'Água^[14]
• Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses^[15]
• My Hero Academia: 2 Heróis^[16]
• Ni no Kuni: Wrath of the White Witch^[17]
• Pânico 5^[18]
• Para Todos os Garotos
• Patrulha Canina: O Filme^[19]
• Your name^[20]

Séries

• Atypical^[21]
• Eu nunca...
• Ratched

Séries de anime

• Beastars^[17][22]
• Bungo Stray Dogs^[23]
• Dorohedoro^[17]
• Dota: Dragon's Blood ^[24]
• Dragon Ball Super^[25]
• JoJo's Bizarre Adventure^[26]
• Kabaneri of the Iron Fortress: The Battle of Unato^[17]
• Mob Psycho 100^[27]

• One Piece^[28]
• Revisions^[17]
• Tenku Shinpan: Sem Saída^[29]

Doramas

• Love alarm^[30]
• Pousando no amor^[30]
• Sweet Home^[30]

Jogos

• Detroit: Become Human^[31]
• Horizon Zero Dawn^[31]
• Injustice 2^[31]

Referências

1. «Iyuno Brazil Ltda - 26.186.410/0001-62». casadosdados.com.br. Consultado em 11 de setembro de 2024
2. Weekend (4 de fevereiro de 2024). «A voz do Brasil: maior dubladora de filmes do País tem novo dono». braziljournal.com. Consultado em 11 de setembro de 2024
3. «Serviços da Empresa». unidub. Consultado em 25 de janeiro de 2022
4. «UniDub monta estúdio de dublagem dentro da Comic Con Experience 2015»
5. «About Us»
6. «Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses - Estúdio Unidub assume a dublagem do filme para a alegria dos fans»
7. «Recebemos uma boa notícia sobre Dragon Ball, e quem falou foi o Goku em pessoa!»
8. «Exclusivo: Quer saber o que tem no hambúrguer de siri? Bob Esponja 'em pessoa' te conta»
9. Boruszewsky, Jorge (15 de outubro de 2020). «Wendel Bezerra conta bastidores da dublagem brasileira de One Piece». Vigília Nerd. Consultado em 25 de janeiro de 2022
10. «UniDub Studios Brazil». UniDub Studios Brazil. Consultado em 10 de fevereiro de 2016
11. Portal de Fusões e Aquisições (4 de fevereiro de 2024). «Iyuno amplia sua presença global com a aquisição da Unidub». Fusões e Aquisições. Consultado em 16 de maio de 2024
12. UOL (10 de setembro de 2024). «Dublador de Bob Esponja fala sobre venda de estudio: '2 anos de negociação'». Universo Online. Consultado em 11 de setembro de 2024. Cópia arquivada em 11 de setembro de 2024
13. «Portfólio - Unidub». Unidub. Consultado em 25 de janeiro de 2022
14. «Dublador de Bob Esponja fala sobre os desafios da dublagem no Brasil». Jornal de Brasília. 30 de junho de 2021. Consultado em 25 de janeiro de 2022
15. Wagner (6 de agosto de 2013). «Dublagem brasileira de Dragonball Z: A Batalha dos Deuses terá o elenco original». Troca Equivalente. Consultado em 30 de janeiro de 2022
16. «Filme de My Hero Academia ganha data de estreia no Brasil». Critical Hits. 8 de junho de 2019. Consultado em 25 de janeiro de 2022
17. 5 ANIMES DUBLADOS PARA ASSISTIR NA NETFLIX, consultado em 30 de janeiro de 2022
18. «Dublagem brasileira sofre criticas por mudanças de dubladores | Cultureba». Consultado em 30 de janeiro de 2022
19. «Aline Wirley, Ceará e Lucas Veloso são dubladores do filme Patrulha Canina | Filmes e Séries - Por Barbara Demerov». VEJA SÃO PAULO. Consultado em 25 de janeiro de 2022
20. Coelho, Paulo (7 de dezembro de 2017). «Your Name chega oficialmente dublado ao catálogo da Netflix». Trecobox. Consultado em 25 de janeiro de 2022
21. Redação (23 de agosto de 2019). «Marina Sirabello se emociona dublando Atypical 3.». DB - Dublagem Brasileira. Consultado em 25 de janeiro de 2022
22. «Beastars: 2ª temporada estreia dublada na Netflix». JBox. 15 de julho de 2021. Consultado em 25 de janeiro de 2022
23. «Bungo Stray Dogs: série ganha dublagem e exibição em TV aberta». JBox. 9 de julho de 2018. Consultado em 12 de fevereiro de 2020
24. DUBLAGEM DE DOTA - DRAGON'S BLOOD, consultado em 29 de janeiro de 2022
25. «Voz de Goku confirma dublagem clássica em "Dragon Ball Super"». www.uol.com.br. Consultado em 12 de fevereiro de 2020
26. Filho, Edmar (24 de junho de 2021). «JOJO BIZARRE ADVENTURE | Anime recebe dublagem em português pela Netflix». Nerdtrip. Consultado em 25 de janeiro de 2022
27. Yonezawa, Bruno (18 de julho de 2018). «Mob Psycho 100, anime do criador de One Punch Man, terá dublagem brasileira». IGN Brasil. Consultado em 25 de janeiro de 2022
28. ANMTV. «Exclusivo – One Piece: confira novos detalhes sobre a dublagem». ANMTV. Consultado em 25 de janeiro de 2022
29. «'TENKU SHINPAN: SEM SAÍDA': NETFLIX ESTREIA ANIMÊ COM DUBLAGEM». 25 de fevereiro de 2021. Consultado em 29 de janeiro de 2022
30. DORAMAS - AS DUBLAGENS FEITAS NA UNIDUB, consultado em 30 de janeiro de 2022
31. Galvão, Alexandre. «Dublagem de games no Brasil: quando eles falam a nossa língua». GameBlast. Consultado em 25 de janeiro de 2022