abelha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	abelha	abelhas

a.be.lha feminino singular, comum, concreto

1. (entomologia) designação genérica e vulgar de diversos insetos himenópteros da super-família Apoidea
2. (entomologia) designação especial da abelha doméstica da espécie Apis mellifera que vive em enxames produzindo mel e cera

Termos derivados

• abelha-europa
• abelha-negra-alemã
• abelha-negra-europeia

Tradução

    De 1 (diversos insetos da super-família Apoidea)

Alemão: Biene (de) f. Aragonês: abella (an) f. Búlgaro: пчела (bg) (pchela) f. Cazaque: apa (kk) Catalão: abella (ca) f. Corso: abba (co), apa (co) Espanhol: abeja (es) f. Esloveno: čebela (sl) f. Grego: μέλισσα (el) (mélissa) f. Hebraico: דבורה (he) (dvorá) f.

Holandês: bij (nl) Inglês: bee (en) Interlíngua: ape (ia) Italiano: ape (it) Latim: apis (la) f. Náuatle Clássico: neuczayolin , pipiolin, pipiyolin Romeno: albină (ro) f. Romanche: avieul (rm) m. Sardo: àbe (sc) f. Vêneto: ava (vec) f.

    De 2 (especificamente a abelha doméstica)

Africâner: by (af) Aimará: mamuraya (ay), huayronqo (ay), pupa (ay) Albanês: bletë (sq) Alemão: Biene (de), Imme (de), Honigbiene (de) f. Árabe: نحل (ar), نحلة (ar) Aragonês: abella (an) Araucano: zujiñ , wingka diumeñ, aroperea Armênio: մեղու (hy) Assamês: মৌমাখি (as) Asturiano: abeya (ast) Baixo Saxão Holandês: iemn (nds) Basco: erle (eu) Bengali: েমৗমািছ (bn) Ēmamāicha. Bósnio: pčela (bs) Bretão: gwenanenn (br) Búlgaro: пчела (bg) (pchela) Cambojano: ឃ្មុំ (km) Catalão: abella (ca) Checo: včela (cs) Chinês: 蜂 (zh), 蜜蜂 (zh) Chona: nyuchi (sn) Coreano: 벌 (ko) (beol) Corso: abba (co), apa (co) Cree: ᐋᒨ (cr) Croata: pčela (hr) Curdo: mêş (ku) Dinamarquês: bi (da), honningbi (da) Emiliano-romanholo: ev (eml) Eslovaco: vèela (sk) Esloveno: čebela (sl) Espanhol: abeja (es) f. Esperanto: abelo (eo) Estoniano: mesilane (et) Finlandês: mehiläinen (fi) Flamengo: bij (vls) Francês: abeille (fr) f. Friuliano: âv (fur) Galego: abella (gl) Galês: gwenynen (cy) Georgiano : ფუტკარი (put'k'ari) (ka) Grego: μέλισσα (el) (mélissa) Grego Antigo: μέλισσα (mélissa) Guarani: kava (gn), eirú (gn), eirarúa (gn) Guzerate: મધુમાખી (gu) Hebraico: דבוראים (he), דבורה (he) Hindi: मधुमक्खी (hi) Holandês: bij (nl) Húngaro: méh (hu), méhecske (hu) Ido: abelo (io) Indonésio: lebah (id) Inglês: bee (en), honeybee (en), honey-bee (en) Interlíngua: apicula (ia) Irlandês: beach (ga)

Islandês: býfluga (is) Italiano: ape (it) Japonês: 蜂 (ja) (hachi) Latim: Apis mellifera (la), apis (la) f. Letão: bite (lv) Liguriano: abeglia (lij) Limburguês: bie (li) Lituano: bitė (lt) Malaio: lebah (ms) Malgaxe: tantely (mg), reny (mg) Maltês: naħla (mt) Marati: मधमाशी (mr) Massai: oloturoi Min Nan: phang (zh-min-nan) Mirandês: abeilha (mwl) Moksha: mesh (mdf) Mongol: зөгий (mn) Napolitano: apa (nap) Náuatle da Huasteca central: neksayoli Norueguês Bokmål: bie (no) Occitano: abelha (oc) Papiamento: abeha (pap) Persa: زنبور عسل (fa) Piemontês: avija (pms) Polonês: pszczoła (pl) Punjabi: ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ (pa) Quéchua: lachiwa (qu) Rapanui: manu meri Romeno: albină (ro) Ruanda: uruyuki (rw) Russo: пчела (ru) (pchela) Sami Setentrional: mieđašeatni (se) Sânscrito: मधूक (sa) Sardo Campidanês: abi Sérvio: пчела (sr) (pčela) Siciliano: lapa (scn), api (scn) Somali: shinni (so) Suaíli: nyuki (sw) Sueco: bi (sv) Tadjique: занбӯр (tg) (zanbur) Tagalo: pukuyutan (tl) Tailandês: ผึ้ง (th) Tétum: bani (tet) Tswana: notshe (tn) Turco: arı (tr) Ucraniano: бджола (uk) (bdzhola) Uolofe: yàmbee (wo) Urdu: شہد کی مکھی (ur) Valenciano: abella (ca) Vêneto: brespa (vec), vrespa (vec) Vietnamita: ong (vi) Xhosa: inyosi (xh) Zulu: imbonga (zu)

Etimologia

Do latim apicula ^(la) (abelha pequena), derivada de apis (abelha).

Pronúncia

• AFI: /a'be.ʎa/

Portugal

• AFI: /ɐ.ˈbɐj.ʎɐ/

Ver também

No Wikcionário

• ver mais ligações ► abelh-
• aguilhão
• batume
• colméia
• ver mais ligações ► api-
• enxame
• erva-abelha
• manduri-preto
• melificar
• opérculo
• ver mais ligações ► melisso-
• zangão
• zunir

Na Wikipédia

• abelha

No Wikispecies

• Apoidea
• Apis mellifera

No Commons

• Apis mellifera

Ligações externas

• “abelha”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “abelha”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “abelha”, in Dicionário Aberto
• ”abelha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”abelha”, na Infopédia [em linha]
• “abelha” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	abelha	abelhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.be.lha, (ê), feminino

1. (entomologia) abelha
2. no rodízio do moinho de água, a parte inferior do seu eixo que gira e apoia sobre uma pedra

Expressão

• em linha de abelha: em linha reta, tudo direito

Verbetes derivados

• abelha-brava
• abelha-carpinteira
• abelha-mestra
• abelha-silvestre
• abelha-tonta
• erva-da-abelha
• flor-da-abelha

Etimologia

Do galego-português medieval abelha.

Pronúncia

• AFI: /a.ˈβe.ʎɐ

Occitano

Substantivo

abelha

1. (entomologia) abelha

Termos derivados

abelhana abelhaire

abelhar abelhard

abelhenc abelhièr

abelhòla

Etimologia

Do latim apicula ^(la) “abelha pequena”, derivada de apis (abelha).

Pronúncia

• AFI: /a.ˈβe.ʎɔ/