acidente

Não confundir com incidente.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	acidente	acidentes

a.ci.den.te, masculino

1. qualidade não essencial de uma coisa
2. acontecimento repentino, fortuito e desagradável
   • Hoje, dez anos após sofrer um acidente vascular cerebral (AVC), ele não consegue falar. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de março de 2008)
3. acontecimento de que veio a resultar qualquer prejuízo para pessoas ou coisas; contingência; peripécia; desastre
   • Sua última aparição pública foi em setembro, quando sofreu acidente de carro no bairro da Lapa. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de março de 2008)
4. irregularidade da superfície terrestre
5. (Florianópolis) desmaio
   • Maria teve um acidente na festa e ficou desacordada.: Teve um desmaio.
6. (Música) sinal indicativo de alteração do tom das notas

Sinônimo

• percalço

Tradução

    De 2 e 3 (acontecimento repentino, fortuito e desagradável)

Albanês: e papritur (sq), i rregullt (sq), aksidentale (sq) Alemão: Unglück (de), Unfall (de) Árabe: حَادِث (ar) Basco: istripu (eu), ezbehar (eu) Bretão: degouezh (br) Catalão: accident (ca) Checo: nehoda (cs) Chinês: 不幸的事 (zh), 意外事件 (zh) Croata: nesreća (hr) Dinamarquês: tilfælde (da), ulykke (da), uheld (da) Eslovaco: nehoda (sk) Esloveno: nezgoda (sl) Espanhol: accidente (es), contratiempo (es), percance (es) Esperanto: okazajo (eo), akcidento (eo) Estoniano: äpardus (et), õnnetus (et) Finlandês: onnettomuus (fi), sattuma (fi), vahinko (fi) Francês: accident (fr), mésaventure (fr) Gaélico Escocês: tuiteamas (gd) Galego: accidente (gl), continxencia (gl) Galês: damwain (cy) Grego: ατύχημα (el), δυστύχημα (el) Holandês: ongeluk (nl), ongeval (nl) Húngaro: baleset (hu)

Ido: acidento (io) Iídiche: עקסידענט (yi) Indonésio: kecelakaan (id) Inglês: accident (en), mishap (en) Irlandês: timpiste (ga) Islandês: óhapp (is), slysni (is), slys (is) Italiano: accidente (it), disavventura (it), incidente (it) Japonês: 事故 (ja) Malgaxe: loza (mg) Letão: neveiksme (lv), nelaime (lv) Norueguês Bokmål: tilfeldighet (no), uhell (no), ulykke (no) Papiamento: accidente (pap) Persa: حادثه (fa), اتفاق (fa) Polonês: nieszczęście (pl), przypadek (pl), wypadek (pl) Romeno: accident (ro), ne­norocire (ro) Russo: случайность (ru), авария (ru) Sérvio: незгода (sr) Sueco: missöde (sv), malör (sv), olycka (sv), tillfällighet (sv) Tagalo: aksidente (tl) Turco: aksilik (tr), kaza (tr) Ucraniano: аварія (uk) Valenciano: accident (ca)

Etimologia

Do latim accidens ^(la) (accĭdens), -entis.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.si.ˈdẽ.tɨ/

Ver também

No Wikcionário

circunstância contingência

desastre morte acidental

serendipismo sinistro

Na Wikipédia

• acidente

Ligações externas

• “acidente”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “acidente”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “acidente”, in Dicionário Aberto
• ”acidente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”acidente”, na Infopédia [em linha]
• “acidente” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.