allure

Português

Substantivo

allure, feminino

1. (estrangeirismo) ver alor

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	allure al.lure	allures al.lures
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

al.lure, feminino

1. maneira de andar, porte:
   • Les allures naturelles du cheval sont le pas, le trot et le galop. (As passadas naturais do cavalo são a marcha, o trote e o galope.)
2. aparência, semblante:
   • Je le reconnus à son allure.
3. velocidade, rapidez:
   • Il roule à pleine allure. (Rola à toda velocidade.)
4. (Figurado) maneira de se comportar, atitude:
   • Cette affaire prend une allure inquiétante.

Expressões

• avoir de l'allure: estar elegante

Sinônimos

• De 2: apparence

Etimologia

De aller + -ure.

Pronúncia

• AFI: /a.ˈlyʁ/
• X-SAMPA: /a."lyR\ /

 "un'allure" ^{fonte ?}

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
allure al.lure	-

al.lure incontável

1. charme, poder de atração

Verbo

al.lure, transitivo

1. atrair, encantar

Conjugação

Infinitivo: to allure

Terceira pessoa do singular: allures

Passado simples: allured

Particípio: allured

Gerúndio: alluring

Sinônimos

• attract, decoy, entice, seduce, tempt

Verbetes derivados

• allurer

Etimologia

Do francês antigo aleurrer, de a- + leurre, "iludir".

Pronúncia

• AFI: /ʌ.ˈluɚ/
• X-SAMPA: /V."lu@`\ /