alpendre

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	alpendre	alpendres

al.pen.dre, masculino

1. (arquitetura) cobertura, sustentada por pilares, que se projeta à frente da entrada de um edifício
2. (Alentejo) casa, nas habitações das herdades, onde se cozinha e onde comem os trabalhadores da lavoura

Sinônimos

• (Galícia) alboio, pendelho
• marquise, marquesa
• varanda

Tradução

    De 1: cobertura

Basco: ataripe (eu), karrerapea (eu), portxea (eu), apirikua (eu) Catalão: porxe (ca), porxo (ca), perxe (ca) Espanhol: porche (es) Esperanto: alero (eo) Francês: porche (fr) Húngaro: trijem (hu)

Inglês: porch (en) Leonês: caerizo Mirandês: cabanhal (mwl) Polonês: ganek (pl), podcienie (pl) Turco: sundurma (tr)

Etimologia

De origem duvidosa. Houaiss cita como uma possível derivação da palavra pender, do latim pendēre. Confronte-se com o galego-português medieval alpendere.

Forma verbal

al.pen.dre

1. primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo alpendrar
2. terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo alpendrar
3. terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo alpendrar
4. terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo alpendrar

Etimologia

Particípio do verbo alpendrar.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /awˈpẽ.dɾi/, [aʊ̯ˈpẽ.dɾi]

Portugal

• AFI: /alˈpẽ.dɾɨ/, [aɫˈpẽ.dɾɨ]

Ver também

No Wikcionário

• terraço
• copiá

Na Wikipédia

• Alpendre

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “alpendre”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X