argola

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	argola	argolas

ar.go.la, feminino

1. anel (de metal, madeira, plástico, etc.) para prender, puxar ou suspender algo

   A cortina é suportada por argolas de madeira.

2. (Joia e Moda) adorno auricular em forma circular, que pode ou não conter joias ou enfeites; tipo de brinco com elemento circular predominante
3. (História) aro de ferro com o qual se prendiam os escravos ou criminosos em postes, colocado numa das pernas ou no pescoço
4. (por extensão) qualquer objeto (ou parte dele) em forma de argola
5. (desporto) (via de regra no plural, argolas) aparelho utilizado na ginástica desportiva, formado por duas argolas suspensas nas quais o atleta executa movimentos que exigem força e destreza, finalizando com um salto e queda - conjunto que é então avaliado pelos juízes em grau de dificuldade e acerto para a pontuação
6. no boi usado para puxar carroças, anel de ferro colocado entre as narinas para o controle do animal
7. (Brasil e obsceno) ânus

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (anel de prender algo):

• alça
• asa
• braçadeira

De 2 (adorno auricular)

• arrecada (Portugal)
• pelicanas (Portugal)

De 3 (peça escravagista)

• calceta
• golilha
• gonilha

Expressões

• meter o pé na argola: cometer deslize ou erro (Portugal)

Tradução

    De 1 (objeto circular)

Alemão: Ring (de) Espanhol: argolla (es) Francês: anneau (fr) Galego: argola (gl) Holandês: ring (nl)

Inglês: ring (en) Italiano: anello (it) Polonês: kółko (pl) Sueco: ring (sv)

    De 2 (adorno auricular)

Alemão: Ohrring (de) Espanhol: arete (es), aro (es), arracada (es), pendiente (es), zarcillo (es) Francês: créole (fr) Galego: argola (gl)

Inglês: earring (en) Italiano: orecchino (it) Malaio: kerabu (ms)

    De 3 (peça escravagista)

Alemão: Creole (de), Kreole (de)

Inglês: hoop earring (en), slave earring (en)

Termos derivados

argolaço argolada argolado

argolagem argolame argolão

argolar argólico argolinha

argolismo argolista argolístico

Forma verbal

ar.go.la

1. terceira pessoa do singular do indicativo do verbo argolar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo argolar

"argola" é uma forma flexionada de argolar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do árabe الْغُلَّ, (al- + gulla, "colar", "algemas")

Pronúncia

Brasil

• AFI: /aʁˈɡɔ.lɐ/ [aɦˈɡɔ.lɐ]
  • AFI: /aɻˈɡɔ.la/ (Região Sul)
  • AFI: /aʁˈɡɔ.lɐ/ (Rio de Janeiro), AFI: /aɦ.gˈɔ.lɐ/ (coloquial)
  • AFI: /aɾˈɡɔ.lɐ/ (São Paulo), AFI: /aɽ.gˈɔ.lə/ (coloquial)

Portugal

• AFI: /ɐɾ.ˈɡɔ.lɐ/
  • AFI: /ɐɾ.gˈɔ.lɐ/ (Lisboa)

Outros lugares

• AFI: /əɾ.gˈɔ.lə/ (Díli)
• AFI: /aɾ.gˈɔ.lɐ/ (Luanda)
• AFI: /ɐr.gˈɔ.lɐ/ (Maputo), AFI: /ar.gʷˈɔ.lɐ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

anete armela arriel

axorca bordidura braga

cardanal estropo olhal

pileque popia trasga

viela xorca

• Wikisaurus:ânus

Na Wikipédia

• Argola (Página de desambiguação)
  • argolas (desporto)
  • brinco de argolas (moda)

Anagrama

• galrão

Ligações externas

• “argola”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “argola”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “argola”, in Dicionário Online de Português
• “argola”, in Dicionário Aberto
• ”argola”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”argola”, na Infopédia [em linha]
• “argola” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de argola no Forvo

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	argola	argolas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

argola, feminino

1. (Cognato, desporto, Joia e Moda) argola (1, 2 e, no plural, 7)
2. aldrava

Expressões

• argola de Gravesande: experimento científico sobre dilatação dos metais
• argola de sementar: equipamento científico biológico
• ter boa argola: ter poder, influência

Forma verbal

argola

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo argolar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo argolar

"argola" é uma forma flexionada de argolar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do árabe الْغُلَّ, (al- + gulla, "colar", "algemas"), (Datação: 1300) .

Pronúncia

• AFI: /aɾ.'ɣɔ.la̯/

Ligações externas

• (em galego) “argola” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “argola", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.