olhal

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	olhal	olhais

o.lhal (ô), masculino

1. (Arquitetura) o espaço vazio entre arcadas ou pilares de pontes, viadutos, aquedutos, etc.
   • A ciclovia passa pelo olhal do viaduto.
2. (Mecânica) parafuso com uma cabeça em forma de anel (ou uma abertura na cabeça) no qual algo pode ser preso ou amarrado
3. (Vestuário) num fecho em colchete, a parte fêmea na qual se prende o gancho
4. (Arma) abertura na qual se encaixa uma espoleta para ignição da carga, em armas onde esta não vem na cápsula da bala
5. (Brasil e Zoologia) na anatomia de equinos, afundamento na parte superior dos olhos que aumenta com a idade, situado na parte posterior do osso frontal (à altura da sutura temporofrontal) onde está o espaço em que se encaixa a mandíbula com o crânio, e que é preenchido com músculos ligados ao processo coronoide mandibular (geralmente usado no plural)
6. (Náutica) anel localizado em verga do navio, para ali passar polés, cordas e cabos
7. peça, em plástico ou borracha, onde o olho se encosta para visualização em instrumentos óticos como lunetas, binóculos, microscópios, etc.
8. orifício ou anel onde se encaixa uma peça macho (espigão ou cavilha, por exemplo), como o de engates de veículos
9. (Portugal) visor em forma de olho, como o que existe em portas
10. (Portugal, Desusado) emissor luminoso que lembra um olho

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (arquitetura):

• vão

De 9 (emissor de luz):

• farol
• lâmpada

Tradução

    De 1 (arquitetura)

Alemão: Spannweite (de) Espanhol: luz (es)

Inglês: span (en)

    De 2 (tipo de parafuso)

Alemão: Augenschraube (de), Ringbolzen (de), Ringschraube (de) Catalão: baga (ca) Espanhol: armella (es), cáncamo (es) Francês: anneau de levage (fr)

Inglês: eyebolt (en), eye bolt (en) Italiano: occhione (it) Norueguês Nynorsk: øyebolt (no) Russo: о́бух (ru), ры́м-бо́лт (ru) (óbux, rým-bólt) Sueco: skruvögla (sv)

    De 3 (vestuário)

Alemão: Öse (de)

    De 6 (náutica)

Francês: boucle (fr), œillet (fr)

Etimologia

De olh(o) + -al.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /oˈʎaw/ [oˈʎaʊ̯]

Portugal

• AFI: /ɔˈʎal/ [ɔˈʎaɫ]
  • AFI: /ɔˈʎa.li/ (Sul)

Outros lugares

• AFI: /ɔ.ʎˈaw/ (Díli, Luanda)
• AFI: /ɔ_o.ʎˈaɫ/ (Maputo), AFI: /ɔ.ʎˈaɫ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

apófise colchete

coronoide espigão

polés processo

Na Wikipédia

• olhal (náutica)

No Commons

• Category:Eye bolts

Ligações externas

• “olhal”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “olhal”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “olhal”, in Dicionário Online de Português
• “olhal”, in Dicionário Aberto
• ”olhal”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”olhal”, na Infopédia [em linha]
• “olhal” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• "olhal" no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa
• pronúncia de olhal no Forvo