arrancar

Português

Verbo

ar.ran.car

transitivo:

1. tirar da terra
2. arrebatar com força
3. extorquir
4. libertar
5. (figurado) obter com esforço; obter com astúcia

intransitivo:

1. afastar-se
2. partir de algum lugar com ímpeto
3. pôr-se em fuga
4. expirar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	arrancar	Gerúndio	arrancando	Particípio	arrancado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	arranco	arrancas	arranca	arrancamos	arrancais	arrancam
	Pretérito imperfeito	arrancava	arrancavas	arrancava	arrancávamos	arrancáveis	arrancavam
	Pretérito perfeito	arranquei	arrancaste	arrancou	arrancamos1 / arrancámos2	arrancastes	arrancaram
	Pretérito mais-que-perfeito	arrancara	arrancaras	arrancara	arrancáramos	arrancáreis	arrancaram
	Futuro do presente	arrancarei	arrancarás	arrancará	arrancaremos	arrancareis	arrancarão
	Futuro do pretérito	arrancaria	arrancarias	arrancaria	arrancaríamos	arrancaríeis	arrancariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	arranque	arranques	arranque	arranquemos	arranqueis	arranquem
	Pretérito imperfeito	arrancasse	arrancasses	arrancasse	arrancássemos	arrancásseis	arrancassem
	Futuro	arrancar	arrancares	arrancar	arrancarmos	arrancardes	arrancarem
Modo Imperativo	Afirmativo		arranca	arranque	arranquemos	arrancai	arranquem
	Negativo		não arranques	não arranque	não arranquemos	não arranqueis	não arranquem
Infinitivo pessoal		arrancar	arrancares	arrancar	arrancarmos	arrancardes	arrancarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimo

• (Angola) De tr. 2 (arrebatar com força): cassumbular, kassumbular

Tradução

    1. tirar da terra

Alemão: ausreißen (de) Mirandês: arrincar (mwl)

Tétum: fokit (tet)

    2. arrebatar com força

Alemão: ausreißen (de)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.Rɐ̃.ˈkaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• arrancamento