bacanal

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bacanal	bacanais
Feminino

ba.ca.nal, comum aos dois géneros

1. (Mitologia) relativo ao deus romano do vinho Baco, equivalente ao grego Dionísio e sucessor do itálico Liber
2. (Figurado) que diz respeito a festejar sem regras morais e sexuais, com uso excessivo de álcool e outras substâncias embriagantes

Antónimos/Antônimos

De 2 (figurado):

• comedido
• discreto
• frugal
• moderado
• prudente
• refletido
• regrado
• sensato

Sinónimos/Sinônimos

Geral:

• bacântico
• báquico

De 1 (relativo a Baco):

• dionisíaco
• saturnal

De 2 (figurado):

• carnal
• licencioso
• orgíaco
• orgiástico

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	bacanal	bacanais

ba.ca.nal, feminino

1. (Mitologia) festa dedicada a Baco, com relatos de grande devassidão e embriaguez coletivas
2. (Figurado) toda festa com essas características
3. (Figurado) prática de sexo grupal
4. (Por extensão) comportamento desregrado e licencioso

Sinónimos/Sinônimos

De 2 (festa sem regras):

• orgia

De 3 (sexo em grupo):

• orgia
• suruba

De 4 (comportamento):

• desregramento
• devassidão
• libertinagem

Tradução

    Traduções

Alemão: Bacchanal (de) Árabe: عيد باخوس (ar) Basco: bakanal (eu) Búlgaro: вакханалия (bg) Catalão: bacanàlia (ca) Cazaque: вакханалия (kk) Chinês: 酒神节 (zh) Coreano: 바카날리아 (ko) Espanhol: bacanal (es) Esperanto: bakanalo (eo) Finlandês: bakkanaalit (fi) Francês: bacchanales (fr) Galego: bacanal (gl) Georgiano: ბაკქანალია (ka) Hebraico: בכחנליה (he) Holandês: bacchanalia (nl) Ido: bakanalo (io)

Inglês: bacchanalia (en) Italiano: baccanale (it) Latim: bacchanalia (la) Lituano: bakchanalijos (lt) Norueguês Bokmål: bakkanal (no) Persa: باکانیلیا (fa) Polonês: bachanalia (pl) Quirguiz: вакханалия (ky) Romeno: bacchanalia (ro) Russo: вакханалия (ru) Sérvio: баханалије (sr) Servocroata: bahanalije (sh) Sueco: backanal (sv) Tadjique: вакханалия (tg) Turco: bacchanalia (tr) Tuvano: вакханалия (tyv) Ucraniano: вакханалія (uk)

Termo derivado

• bacanalizar

Etimologia

Do latim bacchanale ^(la) (bacchanāle) ("relativo a Baco").

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ba.kaˈnaw/ [ba.kaˈnaʊ̯]
  • AFI: /ba.kã.nˈaw/ (Rio de Janeiro)

Outros lugares

• AFI: /bə.ka.nˈaw/ (Díli, Luanda)
• AFI: /bɐ.kɐ.nˈaɫ/ (Maputo), AFI: /bɐ.kɐ̃.nˈaɫ/ (coloquial)

Portugal

• AFI: /bɐ.kɐ.ˈnaɫ/
  • AFI: /bɐ.kɐˈna.li/ (Sul)

Ver também

No Wikcionário

• bacanal ◄ confrontar ► bacana

• dionisíaco
• liberália
• Mistérios Eleusinos

• Wikisaurus:sexo

Na Wikipédia

• Bacanal

No Commons

• Category:Bacchanals

Anagramas

1. balança
2. cabanal

Ligações externas

• “bacanal”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “bacanal”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “bacanal”, in Dicionário Online de Português
• “bacanal”, in Dicionário Aberto
• ”bacanal”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”bacanal”, na Infopédia [em linha]
• “bacanal” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de bacanal no Forvo

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	bacanal	bacanals

ba.ca.nal, comum aos dois géneros

1. (Mitologia) relativo ao deus romano Baco

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bacanal	bacanals
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.ca.nal, feminino

1. (Religião) bacanal

Sinónimos/Sinônimos

De festa a Baco:

• bacanàlia

Etimologia

Do latim bacchanalis.

Pronúncia

• AFI: /ba.kaˈnaɫ/ (ocidental)
• AFI: /bə.kəˈnaɫ/ (oriental)

Anagrama

1. abancal

Ligações externas

• (em catalão) “bacanal” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
• (em valenciano) “bacanal” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)
• (em catalão) “bacanal” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)
• pronúncia de bacanal no Forvo

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bacanal	bacanales
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.ca.nal, feminino

1. (Mitologia e Figurado) bacanal

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bacanal	bacanales
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.ca.nal, feminino

1. (Religião e Figurado) bacanal

Sinónimos/Sinônimos

De figurado:

• orgía
• partusa

Etimologia

Do latim bacchanale.

Pronúncia

• AFI: [ba.kaˈnal]

Ver também

Na Wikipédia

• Bacanal

Ligações externas

• (em espanhol) “bacanal” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• pronúncia de bacanal no Forvo

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	bacanal	bacanais

bacanal

1. (Mitologia e Figurado) bacanal

Sinónimos/Sinônimos

De mitologia:

• báquico
• dionisíaco

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	bacanal	bacanais

bacanal

1. (Religião e Figurado) bacanal

Ligações externas

• (em galego) “bacanal” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “bacanal", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Romeno

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bacanal	bacanali
Feminino	bacanală	bacanale

bacanal, masculino, neutro

1. (Religião e coloquial) bacanal

Sinónimos/Sinônimos

De sentido coloquial:

• orgiastic

Substantivo

1. (Mitologia) bacanal

Etimologia

• Do francês bacchanale.

Ver também

Na Wikipédia

• bacchanalia

Ligações externas

• (em romeno) “bacanal”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2025,