balde

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	balde	baldes

bal.de, masculino

1. vasilha de forma quase cilíndrica para o transporte de água e outros usos domésticos feita em madeira, metal ou plástico

Expressões

• balde de água fria: desilusão, frustração.
• chutar o balde: desistir.
• de balde: de graça, sem ganho.
• em balde: de graça, em vazio, sem proveito.
• jogar um balde de água fria:

Tradução

    Traduções

Alemão: Eimer (de) Alemão da Pensilvânia: Eemer (pdc) Árabe: سطل (ar) (satl) Búlgaro: кофа (bg) Cabo-verdiano: malmita Cantonês: 桶 (zh-yue) (tung2) Catalão: galleda (ca) Checo: vědro (cs) Chinês: 水桶 (zh) (shuǐtǒng) Cingalês: බාල්දිය (si) (bāldiya) Eslovaco: vedro (sk) Espanhol: cubo (es) Esperanto: sitelo (eo) Finlandês: ämpäri (fi) Flamengo: seule (vls) Francês: seau (fr) Gaélico Escocês: peile (gd) Grego: κουβάς (el) (kuvas) Hebraico: דלי (he) (dli) Hindi: बाल्टी (hi) (bālṭī) Holandês: emmer (nl) Húngaro: vödör (hu) Ido: sitelo (io) Indonésio: ember (id)

Inglês: bucket (en) Italiano: secchio (it) Japonês: バケツ (ja) (baketsu) Limburguês: tób (li) Lituano: kibiras (lt) Luxemburguês: Eemer (lb) Malaio: baldi (ms) Norueguês Bokmål: bøtte (no) Norueguês Nynorsk: bytte (no) Persa: سطل (fa) (satl) Polonês: wiadro (pl) Quéchua: apay p'uruña (qu) Romeno: găleată (ro) Russo: ведро (ru) (vedro) Samogiciano: viedros (bat-smg) Sérvio: кофа (sr) Sueco: hink (sv) Tétum: knaban (tet) Tadjique: сатил (tg) (satil) Turco: kova (tr) Ucraniano: відро (uk) (vidro) Volapuque: böket (vo) Võro: pang (fiu-vro)

Verbetes derivados

baldeação

baldear

baldeiro

Forma verbal

bal.de

1. terceira pessoa do singular do imperativo do verbo baldar
2. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo baldar
3. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo baldar

"balde" é uma forma flexionada de baldar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈbaɫ.dɨ/

Ver também

No Wikcionário

• caçamba

Na Wikipédia

• balde