baldear

Português

Verbo

bal.de.ar

1. tirar, transferir usando um balde
2. passar líquidos de um vaso ou balde para outro
3. passar pessoas ou objetos de um veículo para outro, ou de um lugar para outro
4. trocar de um transporte (trem, metrô, ônibus) para outro
5. agitar, balouçar, sacudir
6. arremessar, atirar
7. lançar-se, passar-se para outro lado
8. vomitar

Conjugação

    Verbo irregular da 1ª conjugação (–ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	baldear	Gerúndio	baldeando	Particípio	baldeado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	baldeio	baldeias	baldeia	baldeamos	baldeais	baldeiam
	Pretérito imperfeito	baldeava	baldeavas	baldeava	baldeávamos	baldeáveis	baldeavam
	Pretérito perfeito	baldeei	baldeaste	baldeou	baldeamos1 / baldeámos2	baldeastes	baldearam
	Pretérito mais-que-perfeito	baldeara	baldearas	baldeara	baldeáramos	baldeáreis	baldearam
	Futuro do presente	baldearei	baldearás	baldeará	baldearemos	baldeareis	baldearão
	Futuro do pretérito	baldearia	baldearias	baldearia	baldearíamos	baldearíeis	baldeariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	baldeie	baldeies	baldeie	baldeemos	baldeeis	baldeiem
	Pretérito imperfeito	baldeasse	baldeasses	baldeasse	baldeássemos	baldeásseis	baldeassem
	Futuro	baldear	baldeares	baldear	baldearmos	baldeardes	baldearem
Modo Imperativo	Afirmativo		baldeia	baldeie	baldeemos	baldeai	baldeiem
	Negativo		não baldeies	não baldeie	não baldeemos	não baldeeis	não baldeiem
Infinitivo pessoal		baldear	baldeares	baldear	baldearmos	baldeardes	baldearem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

(Morfologia) balde + -ar

Tradução

    2. passar líquidos de um vaso ou balde para outro

Alemão: umgießen (de), umfüllen (de)

    3. passar pessoas ou objetos de um veículo para outro, ou de um lugar para outro

Alemão: umladen (de)

    4. trocar de um transporte (trem, metrô, ônibus) para outro

Alemão: umsteigen (de)