batizar

Português

Verbo

ba.ti.zar, transitivo direto, intransitivo

1. (cristianismo) administrar o batismo
   • Batizar a criança.
2. dar nome
   • Batizar a criança.
3. (coloquial e intransitivo) colocar bebida alcoólica em uma bebida não alcoólica
   • O suco da nossa festa foi batizado.
4. (coloquial e intransitivo) adulterar a composição de uma substância
   • Aquele posto batiza a gasolina antes de vender.
5. (capoeira) ser iniciado a uma roda de capoeira por um mestre

Variante ortográfica

• (obsoleto): baptizar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	batizar	Gerúndio	batizando	Particípio	batizado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	batizo	batizas	batiza	batizamos	batizais	batizam
	Pretérito imperfeito	batizava	batizavas	batizava	batizávamos	batizáveis	batizavam
	Pretérito perfeito	batizei	batizaste	batizou	batizamos1 / batizámos2	batizastes	batizaram
	Pretérito mais-que-perfeito	batizara	batizaras	batizara	batizáramos	batizáreis	batizaram
	Futuro do presente	batizarei	batizarás	batizará	batizaremos	batizareis	batizarão
	Futuro do pretérito	batizaria	batizarias	batizaria	batizaríamos	batizaríeis	batizariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	batize	batizes	batize	batizemos	batizeis	batizem
	Pretérito imperfeito	batizasse	batizasses	batizasse	batizássemos	batizásseis	batizassem
	Futuro	batizar	batizares	batizar	batizarmos	batizardes	batizarem
Modo Imperativo	Afirmativo		batiza	batize	batizemos	batizai	batizem
	Negativo		não batizes	não batize	não batizemos	não batizeis	não batizem
Infinitivo pessoal		batizar	batizares	batizar	batizarmos	batizardes	batizarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão: taufen (de) Cabo-verdiano: botisa Catalão: batejar (ca) Espanhol: bautizar (es) Francês: baptiser (fr) Holandês: dopen (nl)

Inglês: baptize (en) Mirandês: batizar (mwl), bautizar (mwl) São-tomense: butchizá Tétum: sarani (tet) Volapuque: blunedön (vo)

Pronúncia

Brasil

• (Caipira) AFI: /ba.t͡ʃiˈza(ɻ)/
• (Carioca) AFI: /ba.t͡ʃiˈza(ʁ)/
• (Paulistana) AFI: /ba.t͡ʃiˈza(ɾ)/

Portugal

• AFI: /ba.ti.ˈzaɾ/

Mirandês

Substantivo

Verbo

ba.ti.zar

1. batizar
2. juntar água ao vinho

Formas alternativas

• bautizar

Ver também

No Wikcionário

padrino

madrina

batismo

batizado