bombeiro

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bombeiro	bombeiros
Feminino	bombeira	bombeiras

bom.bei.ro, masculino

1. voluntário ou profissional especializado no controle e extinção de incêndios, em salvar vidas e na realização de resgates, geralmente pertencente a instituições sem fins lucrativo
2. profissional que faz ou trabalha com bombas
3. aquele que arremessa bombas
4. (Música) tocador de bombo
5. (Brasil) espião do campo inimigo
6. (Cidade do Rio de Janeiro (RJ)) bombeiro hidráulico

Sinônimos

De 3 (aquele que arremessa bombas):

• artilheiro

De 4 (tocador de bombo):

• bumbeiro
• zabumbeiro

Tradução

    Traduções

Alemão: Klempner (de) Árabe: سباك (ar) Basco: iturgin (eu) Cabo-verdiano: bomberu Checo: instalatér (cs), klempíř (cs) Espanhol: bombero (es), fontanero (es) Esperanto: fajroestingisto (eo), fajrobrigadisto (eo), pumpisto (eo) Francês: pompier (fr) Finlandês: putkimies (fi), putkiasentaja (fi) Galego: bombeiro (gl) Grego: υδραυλικός (el) Holandês: loodgieter (nl)

Ido: plombisto (io) Indonésio: tukang pipa (id) Inglês: fireman (en), plumber (en) Italiano: idraulico (it) Japonês: 配管工 (ja) Latim: plumbarius (la) Macedônio: водоводџија (mk), водоинсталатер (mk) Mirandês: bumbeiro (mwl) Polonês: strażak (pl) Russo: водопроводчик (ru), сантехник (ru) Sueco: rörmokare (sv)

Etimologia

De bomba + -eiro.

Ver também

Na Wikipédia

• bombeiro

Ligações externas

• “bombeiro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “bombeiro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “bombeiro”, in Dicionário Aberto
• ”bombeiro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”bombeiro”, na Infopédia [em linha]
• “bombeiro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.