bordar

Português

Verbo

bor.dar

1. fazer uma bordadura
2. ornar; enfeitar
3. cercar
4. ter-se como hóspede
   • vou dar-lhe aqui uma pequena amostra de elementos ingleses assimilados pelos nossos colonos açoreanos: bordar = hospedar livro: Revista lusitana arquivo de estudos filológicos e etnológicos relativos a Portugal · Volume 1 1889, pag: 378

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	bordar	Gerúndio	bordando	Particípio	bordado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	bordo	bordas	borda	bordamos	bordais	bordam
	Pretérito imperfeito	bordava	bordavas	bordava	bordávamos	bordáveis	bordavam
	Pretérito perfeito	bordei	bordaste	bordou	bordamos1 / bordámos2	bordastes	bordaram
	Pretérito mais-que-perfeito	bordara	bordaras	bordara	bordáramos	bordáreis	bordaram
	Futuro do presente	bordarei	bordarás	bordará	bordaremos	bordareis	bordarão
	Futuro do pretérito	bordaria	bordarias	bordaria	bordaríamos	bordaríeis	bordariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	borde	bordes	borde	bordemos	bordeis	bordem
	Pretérito imperfeito	bordasse	bordasses	bordasse	bordássemos	bordásseis	bordassem
	Futuro	bordar	bordares	bordar	bordarmos	bordardes	bordarem
Modo Imperativo	Afirmativo		borda	borde	bordemos	bordai	bordem
	Negativo		não bordes	não borde	não bordemos	não bordeis	não bordem
Infinitivo pessoal		bordar	bordares	bordar	bordarmos	bordardes	bordarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (fazer uma bordadura)

Alemão: einfassen (de), säumen (de) Latim: caelo (la)

São-tomense: bodlá Volapuque: brodön (vo)

Etimologia

Do latim *brosdare.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /buɾ.ˈdaɾ/

Ligações externas

• “bordar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “bordar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “bordar”, in Dicionário Online de Português
• “bordar”, in Dicionário Aberto
• ”bordar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”bordar”, na Infopédia [em linha]
• “bordar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de bordar no Forvo

Anagrama

1. dobrar

Galego

Verbo

bor.dar

1. bordar, fazer uma bordadura
2. (Figurado) fazer um trabalho muito bem acabado; trabalhar primorosamente
3. bordar, ornar, enfeitar
4. trasbordar, desbordar, passar um líquido as bordas
5. (Figurado) mentir com ardis
6. disputar, argumentar, discutir contestar
7. conseguir de alguém alguma coisa

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: broslar, borlar

Etimologia

(Morfologia) De borda, borde ou bordo + -ar.