bow

Inglês

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
bow	bows

bow

1. (arma) arco
2. (instrumento musical) arco
3. curva
4. laço
5. o ato de curvar-se perante pessoas em reverência

Entradas derivadas

• bowman
• crossbow
• hairbow
• longbow
• oxbow
• rainbow
• shortbow

Expressões

• bow and arrow:
• composite bow:
• make one's bow: fazer reverência curvando-se, curvar-se reverencialmente

Sinônimos

• 2: fiddlestick
• 3: arc, bend, curve

Etimologia

Do inglês médio bowe, do inglês antigo boga, do proto-germânico *bugô. Cognatos: alemão Bogen, frísio boge, holandês boog, dinamarquês bue, norueguês boge/bue e sueco båge.

Pronúncia

• AFI (Reino Unido): /bəʊ/
• AFI (Estados Unidos): /boʊ/
•  Audio (UK) ^{fonte ?}
•  Audio (US) ^{fonte ?}
• homófono: beau

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
bow	bows

bow

1. (náutica) proa

Sinônimos

• prow

Etimologia

Do holandês médio boech ou do nórdico antigo bógr.

Pronúncia

• AFI: /baʊ/
•  Audio (UK) ^{fonte ?}
•  Audio (US) ^{fonte ?}
• homófono: bough

Verbo

bow, transitivo direto

1. tocar instrumento de corda com arco
   • bow a violin - tocar violino
2. encurvar; entortar algo

bow, intransitivo

3. curvar-se , normalmente em sinal de reverência
   • bow towards the crowd - curvar-se para o público

Conjugação

Infinitivo: to bow

Terceira pessoa do singular: bows

Passado simples: bowed

Particípio: bowed

Gerúndio: bowing

Sinônimos

• 2: bend

Etimologia

Do inglês médio bowen, do inglês antigo būgan, do proto-germânico *beuganą, do proto-indo-europeu *bʰūgʰ-. Cognatos: alemão biegen, holandês buigen e dinamarquês bue.

Pronúncia

• AFI: /baʊ/
•  Audio (UK) ^{fonte ?}
•  Audio (US) ^{fonte ?}
• homófono: bough

Nota

No caso do item 1 (tocar instrumento de corda), aplicam-se a etimologia e a pronúncia de Substantivo¹.