arco

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	arco	arcos

ar.co, masculino

1. (Matemática) ente geométrico cuja principal característica é a curva
2. (Arquitetura) elemento arquitetônico usado em arcadas
3. instrumento e arma manual usado para atirar flechas
4. (Música) vara guarnecida de crinas, que serve para tocar violino, violoncelo etc
5. adorno para a cabeça
6. (Jogo) brinquedo no que se guia e faz rodar um aro com ajuda de uma vara

Sinônimo

• De 1 (ente geométrico): curva
• De 5 (adorno): testeira, tiara

Tradução

    De 1 (ente geométrico)

Alemão: Kreisbogen (de) m. Árabe: قوس (ar) (qaws) , منحنى (ar) (munḥanā) m. Coreano: 호 (ko) Dinamarquês: cirkelbue (da) Espanhol: arco (es) m. Francês: arc (fr) m. Inglês: arc (en)

Islandês: bogi (is) m. Italiano: arco (it) m. Neoaramaico Assírio: ܩܫܬܐ (qištā) m. Norueguês Bokmål: bue (no), boge (no) Polonês: łuk (pl) Russo: дуга (ru)

    De 2 (elemento arquitetônico)

Africâner: boog (af) Alemão: Bogen (de) m. Árabe: قوس (ar) (qaws) Basco: arku (eu) Búlgaro: арка (bg) Catalão: arc (ca) Chinês: 拱 (zh) Coreano: 아치 (ko) Espanhol: arco (es) m. Esperanto: arko (eo) Finlandês: kaari (fi) Francês: arc (fr) m. Galego: arco (gl) m. Hebraico: קשת (he) Hindi: चाप (hi) Holandês: boog (nl) Húngaro: boltív (hu)

Inglês: arch (en) Islandês: bogi (is) m. Italiano: arco (it) m. Japonês: アーチ (ja) Latim: arcus (la) Letão: arka (lv) Min Nan: oân-kong (zh-min-nan) Neoaramaico Assírio: ܩܫܬܐ (qištā) m. Normando: arche (nrm) Norueguês Bokmål: bue (no), boge (no) Norueguês Nynorsk: boge (no) Polonês: łuk (pl) Russo: арка (ru) Sueco: båge (sv) Tailandês: อาร์ช (th) Ucraniano: арка (uk)

    De 3 (arma)

Alemão: Bogen (de) m. Árabe: قوس (ar) (qaws) Birmanês: လေး (my) (le:) Búlgaro: лък (bg) Cambojano: ធ្នូ (km) (thnuu) Catalão: arc (ca) Checo: luk (cs) Chinês: 弓 (zh) Coreano: 활 (ko) Croata: luk (hr) Dinamarquês: bue (da) Eslovaco: luk (sk) Esloveno: lok (sl) Espanhol: arco (es) m. Esperanto: arko (eo) Finlandês: jousi (fi) Francês: arc (fr) m. Grego: τόξο (el) Hebraico: חץ וקשת (he) Holandês: boog (nl) Húngaro: íj (hu) Iacute: ох саа (sah) Inglês: bow (en) Islandês: bogi (is) m.

Italiano: arco (it) m. Japonês: 弓 (ja) Latim: arcus (la) Lituano: lankas (lt) Malaiala: വില്ല് (ml) Malaio: busur (ms) Min Nan: keng (zh-min-nan) Neoaramaico Assírio: ܩܫܬܐ (qištā) m. Norueguês Bokmål: bue (no), boge (no) Occitano: arc (oc) Polonês: łuk (pl) Quéchua: t'iwka (qu) Russo: лук (ru) Sérvio: лук (sr) Servocroata: luk (sh) Sueco: pilbåge (sv) Tâmil: வில் (ta) Tchuvache: ухă (cv) Tétum: rama (tet) Tibetano: གཞུ (bo) (gzhu) Turco: yay (tr) Ucraniano: лук (uk) Uigure: يا (ug) (ya) Vietnamita: cung (vi)

    De 4 (vara guarnecida de crinas)

Alemão: Bogen (de) Coreano: 활 (ko) Espanhol: arco (es) Esperanto: arĉo (eo) Finlandês: jousi (fi) Francês: archet (fr) Hebraico: קשת (he) Holandês: strijkstok (nl)

Húngaro: vonó (hu) Inglês: bow (en) Italiano: archetto (it) Japonês: 弓 (ja) Persa: آرشه (fa) Polonês: smyczek (pl) Russo: смычок (ru) Sueco: stråke (sv)

    A ser classificado num dos grupos acima

Grego Antigo: βιός

Locuções

• arco abatido
• arco abaulado
• arco aviajado
• arco bizantino
• arco branquial
• arco cossecante
• arco cossecante hiperbólica
• arco cosseno
• arco cosseno hiperbólico
• arco cosseno verso
• arco cotangente
• arco cotangente hiperbólica
• arco da aliança
• arco da chuva
• arco de descarga
• arco de deus
• arco de escarção
• arco de flores
• arco dental
• arco de pua
• arco de ressalva
• arco de sarapanel
• arco de triunfo
• arco e flecha
• arco elementar
• arco elétrico
• arco hioide
• arco infinitesimal
• arco lanceolado
• arco mandibular
• arco montante
• arco mourisco
• arco neural
• arco ogival
• arco pleno
• arco rampante
• arco rebaixado
• arco revindo
• arco secante
• arco secante hiperbólica
• arco semidiurno
• arco senil
• arco seno
• arco seno hiperbólico
• arco seno verso
• arco solar
• arco tangente
• arco tangente hiperbólica
• arco triunfal
• arco vertebral
• arco visceral
• arco voltaico
• arco zigomático

Coletivo

• arcada
• arcaria

Forma verbal

ar.co

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arcar

"arco" é uma forma flexionada de arcar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim arcus ^(la), do proto-indo-europeu *h₂erkʷo-.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈaɾ.ku/

Ver também

No Wikcionário

• abóbada
• arcar
• arco-íris
• arco-da-velha
• arcocentro
• arcobotante
• arquear
• arqueiro
• curva
• curvar
• curvo
• esporte
• flecha
• matemática
• música
• radiano

Na Wikipédia

• arco

Anagramas

1. açor
2. acro
3. caro
4. coar
5. cora
6. ocar
7. ocra
8. orca
9. roca
10. roça

Espanhol

Substantivo

arco

1. arco^{1, 2, 3, 4}

Galego

Substantivo

arco

1. arco²

Italiano

Substantivo

arco

1. arco^{1, 2, 3}