capa de asperges

Português

Locução substantiva

	Singular	Plural
Feminino	capa de asperges	capas de asperges

capa de asperges, feminino

1. (Catolicismo) na liturgia católica, e de outras igrejas dela derivadas como a anglicana, espécie de casaco longo, sem pregas e preso na frente, chegando aos calcanhares, como capa ritual utilizada por sacerdote, prelado, etc., usada especialmente durante momentos de celebração fora da missa ou dos templos, como de aspersão com água benta, procissões, enterros, e outros

Sinónimos/Sinônimos

• capa-magna
• pluvial

Tradução

    Traduções

Alemão: Pluviale (de) Catalão: capa pluvial (ca) Espanhol: capa pluvial (es) Francês: chape (fr)

Inglês: cope (en) Italiano: piviale (it) Latim: cappa (la), pluviale (la)

Etimologia

(Morfologia) locução substantiva composta por capa + de + asperges.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛʁ.ʒis/ [ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛɦ.ʒis]
  • AFI: /ˈka.pɐ d͡ʒi aʃˈpɛʁ.ʒiʃ/ (Região Sul)
  • AFI: /ˈka.pa de asˈpɛɻ.ʒes/ (Rio de Janeiro)
  • AFI: /ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛɾ.ʒis/ (São Paulo)

 ouvir ^{fonte ?} (baiano)

Portugal

• AFI: /ˈka.pɐ d‿ɐʃˈpɛɾ.ʒɨʃ/ [ˈka.pɐ ð‿ɐʃˈpɛɾ.ʒɨʃ]

Ver também

Na Wikipédia

• Pluvial (veste litúrgica)

No Commons

• Category:Copes

Ligações externas

• “capa”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “capa de asperges”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”capa de asperges”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”capa”, na Infopédia [em linha]
• pronúncia de capa_de_asperges no Forvo