chivar

Asturiano

Verbo

chi.var

1. delatar, acusar
2. contrariar, maçar, seringar
3. copular

chi.var. reflexivo

1. revelar um segredo, falar de mais

Galego

Verbo¹

chi.var

1. separar do rebanho comum as reses que são de cada casa

Sinónimos

acibar

xebrar

Etimologia

Da mesma raiz que gerou separar, xebrar ou acibar. Confronte-se com o galego chibadoiro e chivo.

Verbo²

chi.var

1. pescar com um tipo de anzol sem engodo que atrai à pesca pelas suas cores, formas, ou brilhos

Sinónimos

• chivear

Etimologia

(Morfologia) Derivada de chibo, (anzol com pelos sem engodo).

Verbo³

chi.var reflexivo

1. acusar de uma falta ou delito a alguém ante quem tem a autoridade, delatar, avisar, desvelar um segredo

Etimologia

Confronte-se com o galego chibato, (baleia-jubarte).

Variante ortográfica

• chibar