copiar

Português

Substantivo

co.pi.ar, masculino

1. alpendre
2. (Tupi) dianteira das casas pequenas ou palhoças

Verbo

co.pi.ar, transitivo

1. fazer cópia ou transcrição, reproduzir:
   • A tarefa do copista era copiar os livros.
2. fazer imitação de gestos ou postura:
   • Qual macaquinho, copiava tudo quanto eu fazia.
3. cometer plágio, reproduzir coisa ou ideia de que não se possui direitos:
   • A autora de “Harry Potter” foi acusada de copiar a ideia.
4. (ciência da informação) fazer cópia (de dado ou objeto selecionado) para a área de transferência, possibilitando assim sua posterior inserção em outro local, por meio do procedimento de "colar"

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	copiar	Gerúndio	copiando	Particípio	copiado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	copio	copias	copia	copiamos	copiais	copiam
	Pretérito imperfeito	copiava	copiavas	copiava	copiávamos	copiáveis	copiavam
	Pretérito perfeito	copiei	copiaste	copiou	copiamos1 / copiámos2	copiastes	copiaram
	Pretérito mais-que-perfeito	copiara	copiaras	copiara	copiáramos	copiáreis	copiaram
	Futuro do presente	copiarei	copiarás	copiará	copiaremos	copiareis	copiarão
	Futuro do pretérito	copiaria	copiarias	copiaria	copiaríamos	copiaríeis	copiariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	copie	copies	copie	copiemos	copieis	copiem
	Pretérito imperfeito	copiasse	copiasses	copiasse	copiássemos	copiásseis	copiassem
	Futuro	copiar	copiares	copiar	copiarmos	copiardes	copiarem
Modo Imperativo	Afirmativo		copia	copie	copiemos	copiai	copiem
	Negativo		não copies	não copie	não copiemos	não copieis	não copiem
Infinitivo pessoal		copiar	copiares	copiar	copiarmos	copiardes	copiarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Aimará: qillqaqaña (ay) Alemão: kopieren (de) Árabe: نسَخَ (ar) Bretão: eilskrivañ (br), kopiañ (br), adskrivañ (br), ober un adskouer (br) Búlgaro: копирам (bg) Catalão: copiar (ca) Checo: kopírovat (cs), opisovat (cs) Chinês: 复制 (zh) Croata: kopirati (hr) Dinamarquês: kopiere (da) Eslovaco: kopírovať (sk) Espanhol: copiar (es) Esperanto: duplikati (eo) Francês: copier (fr) Galês: copïo (cy) Guarani: haijey (gn) Holandês: kopiëren (nl) Húngaro: másolás (hu) Ido: kalquar (io) Indonésio: membuat duplikat (id)

Inglês: copy (en) Interlíngua: copiar (ia) Irlandês: cóipeáil (ga) Italiano: copiare (it) Latim: imitari (la), describere (la), exscribere (la) Letão: dubultot (lv) Napolitano: cupià (nap) Norueguês Bokmål: kopiér (no), kopiere (no) Persa: کپی کردن (fa) Piemontês: copié (pms) Polonês: kopiować (pl) Quéchua: thalliy (qu) Romeno: copia (ro) Sueco: kopiera (sv) Tailandês: คัดลอก (th), สอก (th) Tswana: kopa (tn) Turco: kopyalamak (tr) Valenciano: copiar (ca) Xhosa: ikopi (xh)

Etimologia

(Morfologia) cópia + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ku.ˈpjaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• copiável

Anagrama

• pícaro
• piroca

Ligações externas

• “copiar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “copiar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “copiar”, in Dicionário Aberto
• ”copiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”copiar”, na Infopédia [em linha]
• “copiar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Verbo

copiar

1. copiar

Espanhol

Verbo

copiar

1. copiar

Interlíngua

Verbo

copiar

1. copiar

Valenciano

Verbo

copiar

1. copiar