copta

Não confundir com còpta.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	copta	coptas
Feminino

cop.ta comum aos dois géneros

1. relacionado aos coptos
2. (Linguística) relacionado ao idioma cóptico

Expressões

• alfabeto copta: versão modificada do alfabeto grego usado na escrita do copta.
• arte copta: arte dos povos cristianizados no Egipto, que se desenvolveu entre os séculos IV e VII.

Sinônimos

• De 1 e 2: cóptico, copto
• De 2: egípcio

Tradução

    Traduções

Africâner: Kopties (af) Alemânico: koptisch (als) Alemão: koptisch (de) Aragonês: copto (an) Azerbaijano: Kıpti (az) Basco: Koptiko (eu) Bósnio: koptski (bs) Bretão: koptek (br) Búlgaro : коптски (koptski) (bg) Catalão: copte (ca) Checo: koptský (cs) Croata: koptski (hr) Dinamarquês: koptisk (da) Dimili: Kaptik (diq) Esloveno: koptski (sl) Espanhol: copto (es) Esperanto: kopta (eo) Estoniano: kopti (et) Finlandês: kopti (fi) Francês: copte (fr) Franco-Provençal: copto (frp)

Galego: copto (gl), copta (gl) Grego : κοπτικό (koptikós) (el) Holandês: kopt (nl), koptisch (nl) Húngaro: kopt (hu) Indonésio: Koptik (id) Irlandês: Coptais (ga) Italiano: copto (it) Latim: Coptica (la) Liguriano: copto (lij) Luxemburguês: koptesch (lb) Lituano: koptų (lt) Indonésio: Koptik (id) Norueguês Bokmål: koptisk (no) Norueguês Nynorsk: koptisk (no) Occitano: còpte (oc) Polonês: koptyjski (pl) Russo : коптский (kóptskiy) (ru) Sérvio : коптски (koptski) (sr), koptski (sr) Sueco: koptisk (sv) Turco: Kıptî (tr) Ucraniano : коптську (kópts'ky) (uk)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	copta	coptas
Feminino

cop.ta, comum aos dois géneros

1. (Religião e Cristianismo) cristão nativo do Egito

	Singular	Plural
Masculino	copta	-

cop.ta, masculino

2. (Linguística) idioma atualmente extinto que foi falado no Egito até o século XVII

Sinônimos

• De 1 e 2: copto
• De 2: egípcio

Tradução

    Cristão egípcio

Alemão: Kopte (de) Bósnio: kopti (bs) Catalão: copte (ca) Croata: kopt (hr) Dinamarquês: kopter (da) Esperanto: kopto (eo) Estoniano: koptid (et) Finlandês: koptilaisuus (fi) Francês: Copte (fr) Galego: copto (gl)

Holandês: Kopt (nl) Húngaro: koptok (hu) Inglês: Copt (en) Italiano: copto (it) Lituano: koptai (lt) Norueguês Bokmål: kopter (no) Norueguês Nynorsk: koptar (no) Polonês: Koptowie (pl) Russo : копт (kópt) (ru) Sueco: kopter (sv)

    Idioma

Africâner: Kopties (af) Alemânico: Koptisch (als) Alemão: Koptisch (de) Árabe : أقباط (ar) Aragonês: copto (an) Azerbaijano: Kıpti (az) Bósnio: koptski (bs) Bretão: kopteg (br), c'hopteg (br) Búlgaro : коптски (koptski) (bg) Catalão: copte (ca) Checo: koptština (cs) Chinês : 科普特语 (zh) Copta : ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ (met rem en kēme) Coreano : 콥트어 (ko) Croata: koptski (hr) Dinamarquês: koptisk (da) Dimili: Kaptik (diq) Eslovaco: koptčina (sk) Esloveno: koptski (sl) Espanhol: copto (es) Esperanto: kopta (eo) Estoniano: kopti (et) Finlandês: kopti (fi) Francês: copte (fr) Galego: copto (gl), copta (gl)

Galês: Copteg (cy) Georgiano : კოპტური (ka) Grego : Κοπτικά (Koptiká) (el) Hebraico : קופטית (he) Holandês: Koptisch (nl) Húngaro: kopt (hu) Indonésio: Koptik (id) Italiano: copto (it) Japonês : コプト語 (ja) Liguriano: copto (lij) Luxemburguês: Koptesch (lb) Lituano: koptų (lt) Malaio: bahasa Koptik (ms) Norueguês Bokmål: koptisk (no) Norueguês Nynorsk: koptisk (no) Occitano: còpte (oc) Persa : قبطی (fa) Polonês: koptyjski (pl) Russo : коптский (kóptskiy) (ru) Sérvio : коптски (koptski) (sr), koptski (sr) Suaíli: Kikopti (sw) Sueco: koptiska (sv) Tadjique : коптӣ (tg) Turco: Kıptîce (tr) Ucraniano : коптська (kópts'ka) (uk)

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	copto	coptos
Feminino	copta	coptas

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copto:
   1. relacionada aos coptos
   2. (Linguística) relacionada ao idioma cóptico

"copta" é uma forma flexionada de copto. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	copto	coptos
Feminino	copta	coptas

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copto:
   1. (Religião e Cristianismo) cristã nativa do Egito

"copta" é uma forma flexionada de copto. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈkɔp.tɐ/
• X-SAMPA: /"kOp.t6/

Ver também

Na Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo copta

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

egípcio (idioma) Egipto/Egito Igreja Ortodoxa Copta língua extinta

Anagramas

1. capto
2. pacto

Aragonês

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	copto cop.to	coptos cop.tos
Feminino	copta cop.ta	coptas cop.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copto:
   1. copta

"copta" é uma forma flexionada de copto. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Asturiano

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	coptu cop.tu	coptos cop.tos
Feminino	copta cop.ta	coptas cop.tas
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cop.ta, feminino

1. forma feminina de coptu:
   1. copta

"copta" é uma forma flexionada de coptu. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Catalão

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	copte cop.te	coptes cop.tes
Feminino	copta cop.ta	coptas cop.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copte:
   1. copta

"copta" é uma forma flexionada de copte. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Espanhol

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	copto cop.to	coptos cop.tos
Feminino	copta cop.ta	coptas cop.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copto:
   1. copta

"copta" é uma forma flexionada de copto. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈkop.ta/
• X-SAMPA: /"kop.ta/

Francês

Forma verbal

cop.ta

1. terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo copter

"copta" é uma forma flexionada de copter. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /kɔp.ta/
• X-SAMPA: /kOp.ta/

Franco-Provençal

Forma de adjetivo

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copto:
   1. copta

"copta" é uma forma flexionada de copto. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma de substantivo

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copto:
   1. (Religião e Cristianismo) copta, copto.

"copta" é uma forma flexionada de copto. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	copta cop.ta	coptas cop.tas

cop.ta comum aos dois géneros

1. copta, copto, cóptico
2. (Linguística) copta, cóptico

Sinônimos

• De 1 e 2: copto
• De 2: exipcio

Expressões

• alfabeto copto: alfabeto copta.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	copta cop.ta	coptas cop.tas

cop.ta comum aos dois géneros

1. (Religião e Cristianismo) copta, copto

	Singular	Plural
Masculino	copta cop.ta	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	-	–

cop.ta, masculino

2. (Linguística) copta, copto

Sinônimos

• De 1 e 2: copto
• De 2: exipcio

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	copto cop.to	coptos cop.tos
Feminino	copta cop.ta	coptas cop.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copto:
   1. copta, copto
   2. (Linguística) copta, cóptico

"copta" é uma forma flexionada de copto. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	copto cop.to	coptos cop.tos
Feminino	copta cop.ta	coptas cop.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copto:
   1. (Religião e Cristianismo) copta, copto

"copta" é uma forma flexionada de copto. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte.

Italiano

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	copto cop.to	copti cop.ti
Feminino	copta cop.ta	copte cop.te
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copto:
   1. copta

"copta" é uma forma flexionada de copto. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈkɔp.ta/
• X-SAMPA: /"kOp.ta/

Liguriano

Forma de adjetivo

cop.ta, feminino

1. forma feminina de copto:
   1. copta

"copta" é uma forma flexionada de copto. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.