defumar

Português

Verbo

de.fu.mar, transitivo

1. expor ao fumo
2. curar ou secar ao fumo
3. perfumar
4. (alimentação) forma de preparar alimentos onde o alimento fica exposto à fumaça

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	defumar	Gerúndio	defumando	Particípio	defumado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	defumo	defumas	defuma	defumamos	defumais	defumam
	Pretérito imperfeito	defumava	defumavas	defumava	defumávamos	defumáveis	defumavam
	Pretérito perfeito	defumei	defumaste	defumou	defumamos1 / defumámos2	defumastes	defumaram
	Pretérito mais-que-perfeito	defumara	defumaras	defumara	defumáramos	defumáreis	defumaram
	Futuro do presente	defumarei	defumarás	defumará	defumaremos	defumareis	defumarão
	Futuro do pretérito	defumaria	defumarias	defumaria	defumaríamos	defumaríeis	defumariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	defume	defumes	defume	defumemos	defumeis	defumem
	Pretérito imperfeito	defumasse	defumasses	defumasse	defumássemos	defumásseis	defumassem
	Futuro	defumar	defumares	defumar	defumarmos	defumardes	defumarem
Modo Imperativo	Afirmativo		defuma	defume	defumemos	defumai	defumem
	Negativo		não defumes	não defume	não defumemos	não defumeis	não defumem
Infinitivo pessoal		defumar	defumares	defumar	defumarmos	defumardes	defumarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão: räuchern (de) Bielorrusso : вэндзіць (vendzits') (be) Checo: udit (cs) Chinês : 熏制 (zh), 燻制 (zh) Coreano : 훈제하다 (ko) Dinamarquês: ryge (da) Eslovaco: údiť (sk) Esloveno: dimiti (sl) Espanhol: ahumar (es) Esperanto: fumaĵi (eo) Estoniano: suitsutama (et) Finlandês: savustaa (fi) Francês: fumer (fr) Grego : καπνίζω (el) Holandês: roken (nl)

Húngaro: füstöl (hu) Indonésio: mengasapi (id) Inglês: smoke (en) Islandês: reykja (is) Italiano: affumicare (it) Japonês : くん製にする (ja) Letão: kūpināt (lv) Lituano: rūkyti (lt) Norueguês Bokmål: røyke (no) Polonês: wędzić (pl) Romeno: fuma (ro) Russo : коптить (koptit') (ru) Sueco: röka (sv) Tétum: tamun (tet) Turco: tütsülemek (tr)

Pronúncia

Brasil

• AFI: /de.fu.ˈmaɾ/, /de.fu.ˈma/
• X-SAMPA: /de.fu."ma4/, /de.fu."ma/