secar

Português

Verbo

se.car

1. fazer evaporar a umidade de
2. enxugar
3. fazer cessar
4. maçar
5. emanar supostamente influência sobrenatural de modo a fazer com o sucesso de algo seja impedido de ocorrer
   • A: —“Você vai perder essa rodada, estou sentindo.” B: —“Não adianta secar... bati!”
6. manter-se olhando demoradamente aquilo que desperta intenso desejo
   • Secava pela janela a prima recém-chegada da vizinha, que fazia questão de botar um xorte pequenininho e deitar-se de costas para o céu numa cadeira no jardim.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	secar	Gerúndio	secando	Particípio	secado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	seco	secas	seca	secamos	secais	secam
	Pretérito imperfeito	secava	secavas	secava	secávamos	secáveis	secavam
	Pretérito perfeito	sequei	secaste	secou	secamos1 / secámos2	secastes	secaram
	Pretérito mais-que-perfeito	secara	secaras	secara	secáramos	secáreis	secaram
	Futuro do presente	secarei	secarás	secará	secaremos	secareis	secarão
	Futuro do pretérito	secaria	secarias	secaria	secaríamos	secaríeis	secariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	seque	seques	seque	sequemos	sequeis	sequem
	Pretérito imperfeito	secasse	secasses	secasse	secássemos	secásseis	secassem
	Futuro	secar	secares	secar	secarmos	secardes	secarem
Modo Imperativo	Afirmativo		seca	seque	sequemos	secai	sequem
	Negativo		não seques	não seque	não sequemos	não sequeis	não sequem
Infinitivo pessoal		secar	secares	secar	secarmos	secardes	secarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão: trocknen (de), austrocknen (de), vertrocknen (de) Araucano: agken Basco: legortu (eu) Bretão: sec'hañ (br) Cabo-verdiano: limpa Dinamarquês: tør (da) Eslovaco: sušiť (sk) Espanhol: secar (es) Finlandês: kuivattaa (fi) Francês: sécher (fr) Friuliano: sujâ (fur) Galês: sychu (cy) Guarani: kã (gn) Guzerate: સૂકવું (gu) Hindi: सूखना (hi)

Ido: vishar (io) Indonésio: mengeringkan (id) Inglês: dry (en) Irlandês: triomaigh (ga) Italiano: asciugare (it) Japonês: 乾く (ja) Latim: aprico (la) Marati: सुकणें (mr) Norueguês Bokmål: tørke (no) Punjabi: ਸੁਕ (pa) Romeno: usca (ro) Sânscrito: शुष् (sa) Sueco: torka (sv) Tswana: omisa (tn) Turco: kurutmak (tr) Vêneto: sugar (vec)

Etimologia

Do infinitivo latino siccare.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /sɨ.ˈkaɾ/

Ver também

No Wikcionário

Seção 1

• dessecar
• ressequir
• secável

Seção 2

gorar

seca-pimenteira

Seção 3

comer com os olhos devorar com os olhos

namorar tirar uma linha

Seção 4

tirar o olho

tirar os olhos

Anagramas

1. acres
2. ceras
3. crase

Espanhol

Verbo

se.car

1. secar

Occitano

Verbo

se.car

1. secar