diante de

Português

Locução prepositiva

diante de

1. em frente a, na frente de:
   • Os raios que partem de um objeto, diante de um espelho plano, refletem-se no espelho e atingem nossos olhos, permitindo, assim, a reflexão da nossa imagem.
2. na presença de:
   • Ele foi humilhado diante de muitas pessoas.
3. em virtude de, como consequência de:
   • Diante de tal situação, milhares de pessoas começaram a sofrer a repressão exercida pelo novo governo.

Sinónimos/Sinônimos

• De 1-3: ante
• De 2: em face de, perante
• De 3: dado, devido a, em face de

Tradução

    De 1 (em frente a)

Albanês: para (sq) Alemão: vor (de) Árabe : قبل (qábla) (ar), أمام ('amaama) (ar) Armênio : առջև (aṙǰev) (hy), առջևում (aṙǰevum) (hy) Bretão: rag (br), rak (br) Búlgaro : пред (pred) (bg) Catalão: davant (ca) Checo: před (cs) Croata: pred (hr) Curdo: پێش (ku) Dinamarquês: foran (da) Esloveno: pred (sl) Espanhol: ante (es), frente a (es), enfrente de (es) Finlandês: edessä (fi) Francês: devant (fr) Holandês: vóór (nl) Húngaro: előtt (hu)

Inglês: before (en), in front of (en) Italiano: davanti (it), innanzi (it) Japonês : 前 (のまえに, -no mae-ni) (ja) Latim: pro (la), ante (la), prae (la) Maltês: quddiem (mt), qabel (mt) Mandarim : 以前 (yǐqián, yi3 qian2) (zh), 之前 (zhīqián, zhi1 qian2) (zh) Norueguês Bokmål: foran (no) Norueguês Nynorsk: føre (no), framanfor (no) Polonês: przed (pl) Romanche: avant (rm) Romeno: dinainte (ro) Russo : перед (péred) (ru) Romeno: dinainte (ro) Sueco: framför (sv), före (sv), inför (sv) Télugo : ముందు (muMdu) (te), ఎదర (edara) (te) Vietnamita: trước (vi), đằng trước (vi)

    De 2 (perante)

Francês: avant (fr), devant (fr)

Inglês: before (en), in front of (en), ahead of (en)

    De 3 (devido a)

Inglês: due to (en)

Etimologia

De diante + de.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ʤɪˈã.ʧɪ ʤɪ//ˈʤã.ʧɪ ʤɪ/
• X-SAMPA: /dZI"a~.tSI dZI/, /"dZa~.tSI dZI/

Ligações externas

• “diante de”, in Dicionário Online de Português