editar

Português

Verbo

e.di.tar

1. imprimir e distribuir, normalmente através de circuitos comerciais, uma obra literária, artística ou científica
2. preparar um texto para ser publicado, definindo-o com base em critérios científicos
3. (ciência da informação) alterar um arquivo

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	editar	Gerúndio	editando	Particípio	editado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	edito	editas	edita	editamos	editais	editam
	Pretérito imperfeito	editava	editavas	editava	editávamos	editáveis	editavam
	Pretérito perfeito	editei	editaste	editou	editamos1 / editámos2	editastes	editaram
	Pretérito mais-que-perfeito	editara	editaras	editara	editáramos	editáreis	editaram
	Futuro do presente	editarei	editarás	editará	editaremos	editareis	editarão
	Futuro do pretérito	editaria	editarias	editaria	editaríamos	editaríeis	editariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	edite	edites	edite	editemos	editeis	editem
	Pretérito imperfeito	editasse	editasses	editasse	editássemos	editásseis	editassem
	Futuro	editar	editares	editar	editarmos	editardes	editarem
Modo Imperativo	Afirmativo		edita	edite	editemos	editai	editem
	Negativo		não edites	não edite	não editemos	não editeis	não editem
Infinitivo pessoal		editar	editares	editar	editarmos	editardes	editarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (publicar)

Espanhol: editar (es)

Inglês: publish (en)

    De 2 (preparar um texto para publicação)

Alemão: editieren (de) Árabe: يحرر (ar), يؤلف (ar) Espanhol: redactar (es), editar (es) Estoniano: redigeerima (et), toimetama (et) Francês: libeller (fr) Galês: golygu (cy) Guarani: mbokuatia (gn), kuatiapo (gn)

Inglês: edit (en) Italiano: redigere (it) Latim: conscribere (la) Polonês: redagować (pl), edytować (pl) Valenciano: redactar (ca) Xhosa: hlela (xh)

    De 3 (alterar um arquivo)

Alemão: bearbeiten (de) Árabe: نَشَر (ar) Basco: argitaratu (eu) Checo: úpravy (cs) Chinês: 编辑 (zh) Dinamarquês: rediger (da) Espanhol: editar (es) Esperanto: eldoni (eo) Finlandês: muokkaa (fi)

Francês: modifier (fr) Holandês: bewerken (nl), aanpassen (nl) Húngaro: kiad (hu) Inglês: edit (en) Italiano: editare (it) Norueguês Bokmål: rediger (no) Sueco: redigera (sv) Turco: düzenle (tr) Zulu: hlela (zu)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Catalão: editar (ca) Ido: editar (io)

Interlíngua: editar (ia) Tâmil: தொகுத்தல் (ta)

Etimologia

Do francês éditer ^(fr).

Pronúncia

Brasil

• (Paulista) AFI: /e.d͡ʒi.ˈta(ɹ)
• (Sul) AFI: /e.d͡ʒi.ˈta(ɻ)
• (Carioca) AFI: /e.d͡ʒi.ˈta(χ)

Ver também

No Wikcionário

aditar

evitar

edital

Ligações externas

• “editar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “editar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “editar”, in Dicionário Aberto
• ”editar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”editar”, na Infopédia [em linha]
• “editar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. deitar
2. direta
3. tríade

Catalão

Verbo

editar

1. editar

Espanhol

Verbo

editar

1. editar (todas as acepções)

Ido

Verbo

editar

1. editar

Interlíngua

Verbo

editar

1. editar