elaborar

Português

Verbo

e.la.bo.rar, transitivo direto

1. criar usando ingredientes mais simples
   • A mãe elabora uma espécie de ninho, arrastando ervas e pequenos ramos com a sua cauda.
2. produzir de forma detalhada e gradual:
   • Kierkegaard elabora seu pensamento a partir do exame concreto do homem religioso historicamente situado.
3. tornar mais sofisticado ou detalhado
4. (Fisiologia) elaborar, tornar absorvível ou assimilável:
   • As glândulas exócrinas produzem secreções que elaboram para um sistema de condutos que se abrem em superfície externa ou interna.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	elaborar	Gerúndio	elaborando	Particípio	elaborado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	elaboro	elaboras	elabora	elaboramos	elaborais	elaboram
	Pretérito imperfeito	elaborava	elaboravas	elaborava	elaborávamos	elaboráveis	elaboravam
	Pretérito perfeito	elaborei	elaboraste	elaborou	elaboramos1 / elaborámos2	elaborastes	elaboraram
	Pretérito mais-que-perfeito	elaborara	elaboraras	elaborara	elaboráramos	elaboráreis	elaboraram
	Futuro do presente	elaborarei	elaborarás	elaborará	elaboraremos	elaborareis	elaborarão
	Futuro do pretérito	elaboraria	elaborarias	elaboraria	elaboraríamos	elaboraríeis	elaborariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	elabore	elabores	elabore	elaboremos	elaboreis	elaborem
	Pretérito imperfeito	elaborasse	elaborasses	elaborasse	elaborássemos	elaborásseis	elaborassem
	Futuro	elaborar	elaborares	elaborar	elaborarmos	elaborardes	elaborarem
Modo Imperativo	Afirmativo		elabora	elabore	elaboremos	elaborai	elaborem
	Negativo		não elabores	não elabore	não elaboremos	não elaboreis	não elaborem
Infinitivo pessoal		elaborar	elaborares	elaborar	elaborarmos	elaborardes	elaborarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

• De 1: construir, edificar, fabricar
• De 2: desenvolver, planejar, planificar, programar, projetar
• De 3: intricar, refinar, sofisticar
• De 4: formar, produzir

Tradução

    De 1 (construir)

Asturiano: ellaborar (ast) Catalão: elaborar (ca) Espanhol: elaborar (es) Francês: élaborer (fr) Galego: elaborar (gl)

Ido: elaborar (io) Inglês: elaborate (en) Interlíngua: elaborar (ia) Italiano: elaborare (it)

    De 2 (desenvolver, projetar)

Asturiano: ellaborar (ast) Espanhol: elaborar (es) Esperanto: ellabori (eo) Galego: elaborar (gl)

Ido: elaborar (io) Inglês: elaborate (en), develop (en) Italiano: elaborare (it)

    De 3 (tornar mais intricado)

Inglês: elaborate (en)

    De 4 (tornar assimilável)

Catalão: elaborar (ca) Francês: élaborer (fr)

Galego: elaborar (gl) Ido: elaborar (io)

Verbetes derivados

elaborado elaboração elaborável

Etimologia

Do latim elaboro ^(la) pelo infinitivo elaborare.

• Datação: 1690

Pronúncia

Brasil

• AFI: /e.lɐ.bo.ˈɾaɾ/, /e.lɐ.bo.ˈɾa/
• X-SAMPA: /e.l6.bo."4a4/, /e.l6.bo."4a/

Ligações externas

• “elaborar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”elaborar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “elaborar”, in Dicionário Aberto
• Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “elaborar”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
• ”elaborar”, na Infopédia [em linha]
• “elaborar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “elaborar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.