encarnar

Português

Verbo

en.car.nar, intransitivo

1. dar a cor da carne, avermelhar
2. (teatro) representar um personagem, papel
3. ser a personificação de algo
4. (cristianismo) fazer-se homem, humanar-se
5. (espiritismo) nascer, reencarnar

Conjugação

 Ver também:  Apêndice:-ar.

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	encarnar	Gerúndio	encarnando	Particípio	encarnado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	encarno	encarnas	encarna	encarnamos	encarnais	encarnam
	Pretérito imperfeito	encarnava	encarnavas	encarnava	encarnávamos	encarnáveis	encarnavam
	Pretérito perfeito	encarnei	encarnaste	encarnou	encarnamos1 / encarnámos2	encarnastes	encarnaram
	Pretérito mais-que-perfeito	encarnara	encarnaras	encarnara	encarnáramos	encarnáreis	encarnaram
	Futuro do presente	encarnarei	encarnarás	encarnará	encarnaremos	encarnareis	encarnarão
	Futuro do pretérito	encarnaria	encarnarias	encarnaria	encarnaríamos	encarnaríeis	encarnariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	encarne	encarnes	encarne	encarnemos	encarneis	encarnem
	Pretérito imperfeito	encarnasse	encarnasses	encarnasse	encarnássemos	encarnásseis	encarnassem
	Futuro	encarnar	encarnares	encarnar	encarnarmos	encarnardes	encarnarem
Modo Imperativo	Afirmativo		encarna	encarne	encarnemos	encarnai	encarnem
	Negativo		não encarnes	não encarne	não encarnemos	não encarneis	não encarnem
Infinitivo pessoal		encarnar	encarnares	encarnar	encarnarmos	encarnardes	encarnarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Termos relacionados

encarnação encarnado encarne

desencarnar reencarnar

Tradução

    Traduções

Francês: incarner (fr)

Inglês: incarnate (en)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ẽ.kɐɾ.ˈnaɾ/