Top Qs

Linha do tempo

Chat

Contexto

esconder

Do Wikcionário, o dicionário livre

Remove ads

Português

Verbo

es.con.der

pôr em lugar onde fique oculto, onde não se veja ou haja mais dificuldade em ver ou encontrar
cobrir ou ser coberto de modo a não ser visto
- O Sol escondeu-se atrás do manto de nuvens
manter em segredo, não divulgar
não mostrar ou não se dar a mostrar

Antônimos

De 1 e 2:

mostrar

De 3:

divulgar

revelar

De 4:

patentear

Conjugação

Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)

Mais informação Infinitivo impessoal, Gerúndio ...

Mais informação singular, plural ...

Expressões

esconder o jogo (familiar): Não revelar um objetivo.
esconder leite (popular): Fingir estar numa situação em algo inferior à que em realmente se está.
esconder a vida: viver longe da sociedade.

Sinônimos

De 1, 2 e 3:

ocultar

De 2:

encobrir

De 4:

Tradução

Traduções

Africâner: wegsteek ^(af)
Albanês: fsheh ^(sq)
Alemão: verstecken ^(de), verbergen ^(de), verdecken ^(de)
Árabe: أَخْفَى ^(ar), يخفي ^(ar), يستر ^(ar)
Aragonês: amagar ^(an), zaboyar ^(an)
Araucano: ejkan
Armênio: թաքցնել ^(hy)
Basco: ezkutatu ^(eu)
Bretão: kuzhat ^(br), skoachañ ^(br), klenkañ ^(br)
Búlgaro: крия ^(bg), скривам ^(bg), прикривам ^(bg)
Catalão: amagar ^(ca), dissimular ^(ca)
Checo: skrýt ^(cs)
Chinês: 隐藏 ^(zh), 掩藏 ^(zh), 隐瞒 ^(zh), 掩饰 ^(zh)
Croata: sakriti ^(hr)
Dinamarquês: skjule ^(da)
Esloveno: skriti ^(sl)
Espanhol: esconder ^(es), encubrir ^(es), ocultar ^(es)
Esperanto: kaŝi ^(eo), kovri ^(eo), maski ^(eo), vuali ^(eo), ŝlosi ^(eo)
Estoniano: peitma ^(et), varjama ^(et)
Finlandês: kätkeä ^(fi), piilottaa ^(fi)
Francês: cacher ^(fr), dissimuler ^(fr), occulter ^(fr)
Friuliano: scuindi ^(fur)
Galego: agachar ^(gl), acochar ^(gl), esconder ^(gl), ocultar ^(gl)
Galês: celu ^(cy), cuddio ^(cy), cwato ^(cy)
Grego: κρύβω ^(el), αποκρύπτω ^(el)
Grego Antigo: κρύπτω
Guarani: ñomi ^(gn)
Guzerate: ગુપ્ત રાખવું ^(gu)
Hebraico: להסתיר ^(he)
Hindi: गुप्त रखना ^(hi)
Holandês: verbergen ^(nl), verstoppen ^(nl)
Húngaro: elrejt ^(hu), eldug ^(hu), elbújik ^(hu), rejt ^(hu), bújik ^(hu)

Ido: celar ^(io)
Indonésio: bersembunyi ^(id)
Inglês: hide ^(en), conceal ^(en)
Islandês: fela ^(is), leyna ^(is)
Italiano: nascondere ^(it)
Japonês: 隠す ^(ja)
Latim: occulo ^(la), celo ^(la), condo ^(la), abdo ^(la), abscondo ^(la)
Letão: noslēpt ^(lv)
Lituano: slėpti ^(lt)
Marati: गुप्त रखणें ^(mr)
Mirandês: scunder ^(mwl)
Moksha: kaeshaems ^(mdf)
Napolitano: annasconnere ^(nap)
Piemontês: stërmè ^(pms), sconde ^(pms)
Polonês: kryć ^(pl), ukryć ^(pl), zakryć ^(pl), schować ^(pl)
Punjabi: ਗੁਪਤ ਰਕ੍ਖ ^(pa)
Quéchua: pakay ^(qu)
Romeno: ascunde ^(ro)
Russo: спрятать ^(ru)
Sango: hondē ^(sg)
São-tomense: kondê
Sérvio: сакрити ^(sr)
Siciliano: ammucciàri ^(scn)
Sueco: gömma ^(sv)
Tétum: subar ^(tet)
Turco: gizlemek ^(tr)
Valenciano: amagar ^(ca), encobrir ^(ca)
Vêneto: scondare ^(vec), inbusare ^(vec)
Vietnamita: an nau ^(vi), che day ^(vi)
Xhosa: fihla ^(xh), gusha ^(xh)
Zulu: intukuso ^(zu), ukufuhlwa ^(zu), ukucasha ^(zu)

Etimologia

Do infinitivo latino abscondĕre.

Ver também

No Wikcionário

esconde-esconde
esconderijo

Remove ads

Espanhol

Verbo

esconder

esconder

Galego

Verbo

esconder

esconder

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads