escorchar

Português

Verbo

es.cor.char

1. tirar a pele, a casca, ou a cortiça
2. ferir
3. (Figurado) estropiar
4. (Trás-os-Montes) tirar a cabeça ao pescado
5. crestar a colmeia

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	escorchar	Gerúndio	escorchando	Particípio	escorchado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	escorcho	escorchas	escorcha	escorchamos	escorchais	escorcham
	Pretérito imperfeito	escorchava	escorchavas	escorchava	escorchávamos	escorcháveis	escorchavam
	Pretérito perfeito	escorchei	escorchaste	escorchou	escorchamos1 / escorchámos2	escorchastes	escorcharam
	Pretérito mais-que-perfeito	escorchara	escorcharas	escorchara	escorcháramos	escorcháreis	escorcharam
	Futuro do presente	escorcharei	escorcharás	escorchará	escorcharemos	escorchareis	escorcharão
	Futuro do pretérito	escorcharia	escorcharias	escorcharia	escorcharíamos	escorcharíeis	escorchariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	escorche	escorches	escorche	escorchemos	escorcheis	escorchem
	Pretérito imperfeito	escorchasse	escorchasses	escorchasse	escorchássemos	escorchásseis	escorchassem
	Futuro	escorchar	escorchares	escorchar	escorcharmos	escorchardes	escorcharem
Modo Imperativo	Afirmativo		escorcha	escorche	escorchemos	escorchai	escorchem
	Negativo		não escorches	não escorche	não escorchemos	não escorcheis	não escorchem
Infinitivo pessoal		escorchar	escorchares	escorchar	escorcharmos	escorchardes	escorcharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

De 1, 2, 3 e 4:

Do latim excorticare ^(la), cognato do francês antigo escorcher. Confronte-se com escochar.

De 5: (Morfologia) De es- + corcho + -ar.

Asturiano

Verbo

es.cor.char

1. desarrolhar, tirar a rolha
2. (Figurado) falar aquilo que tinha sido calado, desabafar, falar sem considerações
3. (Figurado) desembolsar dinheiro

Formas alternativas

• descorchar

Etimologia

(Morfologia) De es- + corchu + -ar.

Espanhol

Verbo

es.cor.char

1. escorchar, tirar a pele, a casca, ou a cortiça
2. (coloquial, Argentina e Uruguai) chatear

Etimologia

Do latim excorticare ^(la). Confronte-se com corcho.

Galego

Verbo

es.cor.char

1. escorchar, tirar a pele, a casca, ou a cortiça

Etimologia

Do latim excorticare ^(la). Confronte-se com escochar e com corcho.