evacuar

Português

Verbo

e.va.cu.ar, transitivo

1. desocupar
2. sair de
3. expelir

e.va.cu.ar, intransitivo

4. defecar

e.va.cu.ar, reflexivo

5. ficar vazio

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	evacuar	Gerúndio	evacuando	Particípio	evacuado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	evacuo	evacuas	evacua	evacuamos	evacuais	evacuam
	Pretérito imperfeito	evacuava	evacuavas	evacuava	evacuávamos	evacuáveis	evacuavam
	Pretérito perfeito	evacuei	evacuaste	evacuou	evacuamos1 / evacuámos2	evacuastes	evacuaram
	Pretérito mais-que-perfeito	evacuara	evacuaras	evacuara	evacuáramos	evacuáreis	evacuaram
	Futuro do presente	evacuarei	evacuarás	evacuará	evacuaremos	evacuareis	evacuarão
	Futuro do pretérito	evacuaria	evacuarias	evacuaria	evacuaríamos	evacuaríeis	evacuariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	evacue	evacues	evacue	evacuemos	evacueis	evacuem
	Pretérito imperfeito	evacuasse	evacuasses	evacuasse	evacuássemos	evacuásseis	evacuassem
	Futuro	evacuar	evacuares	evacuar	evacuarmos	evacuardes	evacuarem
Modo Imperativo	Afirmativo		evacua	evacue	evacuemos	evacuai	evacuem
	Negativo		não evacues	não evacue	não evacuemos	não evacueis	não evacuem
Infinitivo pessoal		evacuar	evacuares	evacuar	evacuarmos	evacuardes	evacuarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimo

• De 4 (defecar): (Brasil, Santa Catarina, Florianópolis) operar

Tradução

    Traduções

Alemão : evakuieren (de) Eslovaco : evakuovat (sk) Espanhol : evacuar (es) Finlandês : evakuoida (fi) Francês : évacuer (fr) Holandês : evacueren (nl) Indonésio : mengevakuasi (id) Inglês : evacuate (en)

Italiano : evacuare (it) Letão : evakuet (lv) Norueguês Bokmål : evakuere (no) Romeno : evacua (ro) Sérvio : евакуисати (sr) Polonês : ewakuować (pl) Sueco : evakuera (sv) Turco : bosaltmak (tr)

Etimologia

Do latim evacuare ^(la) (evacuāre).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /i.vɐ.ˈkwaɾ/

Ligações externas

• “evacuar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “evacuar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “evacuar”, in Dicionário Aberto
• ”evacuar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”evacuar”, na Infopédia [em linha]
• “evacuar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. recuava

Espanhol

Verbo

evacuar

1. evacuar