fechar

Português

Verbo

fe.char, transitivo, intransitivo, reflexivo

1. cerrar com chave, aldraba, tranca ou outro meio; encerrar; rematar
2. findar; cicatrizar; unir-se
3. terminar; calar-se; encerrar-se
   • As bolsas de Nova York fecharam nesta quinta-feira, 11, com quedas superiores a 5%. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de junho de 2020)

fe.char, transitivo direto e indireto

4. pôr de modo a que fique a recobrir uma determinada área por completo

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	fechar	Gerúndio	fechando	Particípio	fechado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	fecho	fechas	fecha	fechamos	fechais	fecham
	Pretérito imperfeito	fechava	fechavas	fechava	fechávamos	fecháveis	fechavam
	Pretérito perfeito	fechei	fechaste	fechou	fechamos1 / fechámos2	fechastes	fecharam
	Pretérito mais-que-perfeito	fechara	fecharas	fechara	fecháramos	fecháreis	fecharam
	Futuro do presente	fecharei	fecharás	fechará	fecharemos	fechareis	fecharão
	Futuro do pretérito	fecharia	fecharias	fecharia	fecharíamos	fecharíeis	fechariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	feche	feches	feche	fechemos	fecheis	fechem
	Pretérito imperfeito	fechasse	fechasses	fechasse	fechássemos	fechásseis	fechassem
	Futuro	fechar	fechares	fechar	fecharmos	fechardes	fecharem
Modo Imperativo	Afirmativo		fecha	feche	fechemos	fechai	fechem
	Negativo		não feches	não feche	não fechemos	não fecheis	não fechem
Infinitivo pessoal		fechar	fechares	fechar	fecharmos	fechardes	fecharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• fechar-se em copas: amuar, calar-se, não se manifestar
• fechar-se com o jogo: não dizer o que sabe
• fechar a sete chaves: guardar com todo o cuidado
• fechar com chave de ouro: acabar bem
• fechar o gol: ter o goleiro atuação acima do esperado
• fechar os olhos: fazer vista grossa
• fechar os ouvidos: não querer ouvir
• fechar com alguém:
  1. concordar, apoiar ou concluir negociações com alguém;
  2. concordar e/ou dar apoio a essa pessoa.

Sinônimo

• (Galícia) choer

Tradução

    Traduções

Coreano: 닫다 (ko) Esperanto: fermi (eo), ŝlosi (eo) Francês: fermer (fr) Hunsriqueano Riograndense: zubaue , zumache Inglês: close (en)

Interlíngua: clauder (ia) São-tomense: fisa Tétum: taka (tet) Urdu: بند کرنا (ur)

Etimologia

(Morfologia) fecho + -ar.

Ligações externas

• “fechar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “fechar”, in Dicionário Aberto
• ”fechar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”fechar”, na Infopédia [em linha]
• “fechar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “fechar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. frecha