ferroada

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	ferroada	ferroadas

fer.ro.a.da, feminino

1. ação de picar (o inseto, aracnídeo, etc.) com ferrão ou com as mandíbulas, podendo ou não haver injeção de veneno
   • Abriu a porta; nada viu. Ia procurar nos cantos, quando sentiu uma ferroada no peito do pé. Quase gritou. Abaixou a vela para ver melhor e deu com uma enorme saúva agarrada com toda a fúria à sua pele magra. (Lima Barreto, O Triste Fim de Policarpo Quaresma, parte 2, cap. III: Golias)
2. (Por extensão) a marca deixada pela ferroada
3. (Por extensão) a furada pela agulha de injeção
4. dor aguda e repentina
   • — Sinto muitas coisas, doutor; dores pelo corpo, cansaço, ferroadas no estômago, opressão no peito. (Artur Azevedo, A Doença do Fabrício)
5. (Figurado) comentário feito para censurar de forma aguda e maliciosa
   • Mandei para o País um com o título “Vida das Estátuas” — Pelo título poderás calcular o que é. Talvez o País não o publique. Se o fizer peço que seja transcrito no Comércio. Talvez valha a pena. É uma ferroada política… (Euclides da Cunha, correspondência)
6. (Trás-os-Montes e Jogo) pancada e marca da ponta de ferro do pião

Sinónimos/Sinônimos

De 1 e 2 (ação de ferrão):

• picada
• picadura

De 3 (furada de injeção):

• agulhada
• injeção

De 4 (dor):

• agulhada
• pontada
• puxada

De 5 (comentário):

• censura
• crítica

Tradução

    Traduções

Alemão: Stich (de) Espanhol: aguijonazo (es) Francês: piqure (fr) Holandês: steek (nl)

Inglês: shot (en), sting (en) Italiano: puntura (it) Russo: укол (ru) Sueco: stick (sv), sting (sv)

Forma alternativa

• ferretoada

Etimologia

substantivação do particípio passado feminino de ferroar (de ferrão + -ada).

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	ferroado	ferroados
Feminino	ferroada	ferroadas

fer.ro.a.da, feminino

1. feminino de ferroado

"ferroada" é uma forma flexionada de ferroado. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Formas alternativas

• aferroada
• ferretoada

Forma verbal

fer.ro.a.da

1. feminino singular do particípio (passado) de ferroar

"ferroada" é uma forma flexionada de ferroar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /fe.ʁoˈa.dɐ/ [fe.hoˈa.dɐ]
  • AFI: /fe.ʁoˈa.da/ [fe.hoˈa.da] (Região Sul)
  • AFI: /fe.ʁoˈa.dɐ/ [fe.χoˈa.dɐ] (Rio de Janeiro), AFI: /fe.ɦo.ˈa.dɐ/ (coloquial)
  • AFI: /fe.xo.ˈa.də/ (São Paulo), AFI: /fe.ʁo.ˈa.də/ (coloquial)

 ouvir ^{fonte ?} (baiano)

Portugal

• AFI: /fɨ.ˈRwa.dɐ/

Outros lugares

• AFI: /fɨ.rwˈa.də/ (Díli)
• AFI: /fe.ro.ˈa.dɐ/ (Luanda)
• AFI: /fe.rɔ.ˈa.dɐ/ (Maputo), AFI: /fe.ɾɔ.ˈa.dːɐ/ (coloquial)

Ligações externas

• “ferroada”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ferroada”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ferroada”, in Dicionário Online de Português
• ”ferroada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”ferroada”, na Infopédia [em linha]
• “ferroada” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de ferroada no Forvo