ferroar

Não confundir com ferrar.

Português

Verbo

fer.ro.ar, transitivo

1. dar ferroada em; ferir com o ferrão
2. (Figurado) dizer palavras que machucam ou repreendem

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	ferroar	Gerúndio	ferroando	Particípio	ferroado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ferroo	ferroas	ferroa	ferroamos	ferroais	ferroam
	Pretérito imperfeito	ferroava	ferroavas	ferroava	ferroávamos	ferroáveis	ferroavam
	Pretérito perfeito	ferroei	ferroaste	ferroou	ferroamos1 / ferroámos2	ferroastes	ferroaram
	Pretérito mais-que-perfeito	ferroara	ferroaras	ferroara	ferroáramos	ferroáreis	ferroaram
	Futuro do presente	ferroarei	ferroarás	ferroará	ferroaremos	ferroareis	ferroarão
	Futuro do pretérito	ferroaria	ferroarias	ferroaria	ferroaríamos	ferroaríeis	ferroariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ferroe	ferroes	ferroe	ferroemos	ferroeis	ferroem
	Pretérito imperfeito	ferroasse	ferroasses	ferroasse	ferroássemos	ferroásseis	ferroassem
	Futuro	ferroar	ferroares	ferroar	ferroarmos	ferroardes	ferroarem
Modo Imperativo	Afirmativo		ferroa	ferroe	ferroemos	ferroai	ferroem
	Negativo		não ferroes	não ferroe	não ferroemos	não ferroeis	não ferroem
Infinitivo pessoal		ferroar	ferroares	ferroar	ferroarmos	ferroardes	ferroarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (ferir):

• ferretoar
• picar
• pungir

De 2 (figurado):

• censurar
• espicaçar
• repreender

Tradução

    Traduções

Alemão: stechen (de) Espanhol: aguijar (es) Francês: aiguilloner (fr), piquer (fr)

Inglês: sting (en) Italiano: pungere (it)

Forma alternativa

• aferroar

Forma verbal

fer.ro.ar

1. infinitivo impessoal do verbo ferroar
2. primeira e terceira pessoas do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo ferroar
3. primeira e terceira pessoas do singular do infinitivo pessoal do verbo ferroar

"ferroar" é uma forma flexionada de ferroar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

De ferr(ã)o + -ar.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /fe.ʁoˈa(ʁ)/ [fe.hoˈa(h)]
  • AFI: /fe.ʁoˈa(ɻ)/ [fe.hoˈa(ɻ)] (Região Sul)
  • AFI: /fe.ʁoˈa(ʁ)/ [fe.χoˈa(χ)], /fe.ɦo.ˈaɾ/ (Rio de Janeiro), AFI: /fe.ɦo.ˈa/ (coloquial)
  • AFI: /fe.ʁoˈa(ɾ)/ [fe.hoˈa(ɾ)], /fe.xo.ˈa/ (São Paulo), AFI: /fe.ʁo.ˈa/ (coloquial)

 ouvir ^{fonte ?} (baiano)

Portugal

• AFI: /fɨˈʁwaɾ/
  • AFI: /fɨ.ʀwˈaɾ/ (Lisboa)
  • AFI: /fɨˈʁwa.ɾi/ (Sul)

Outros lugares

• AFI: /fɨ.rwˈaɾ/ (Díli)
• AFI: /fe.ro.ˈaɾ/ (Luanda)
• AFI: /fe.rɔ.ˈaɾ/ (Maputo)

Ligações externas

• “ferroar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ferroar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ferroar”, in Dicionário Aberto
• ”ferroar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”ferroar”, na Infopédia [em linha]
• “ferroar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de ferroar no Forvo