firme

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	firme	firmes
Feminino

fir.me

1. fixo; estável
2. resoluto

Expressões

• firme igual a prego na areia:
• Porto Firme:
• terra firme:

Sinônimo

constante contumaz estável

fixo forte inabalável

obstinado resoluto robusto

Tradução

    Traduções

Espanhol: firme (es) Francês: ferme (fr) Inglês: firm (en), steadfast (en)

Japonês: しっかり (ja) shikkari. Tétum: metin (tet)

Forma verbal

fir.me

1. primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo firmar
2. terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo firmar
3. terceira pessoa do singular do imperativo do verbo firmar

"firme" é uma forma flexionada de firmar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim firmus ^(la).

Anagramas

1. fermi
2. rifem

Esloveno

Forma de substantivo

firme

1. flexão de firma

"firme" é uma forma flexionada de firma. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Espanhol

Adjetivo

firme

1. firme

Forma verbal

firme

1. flexão do verbo firmar

"firme" é uma forma flexionada de firmar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Francês

Substantivo

firme

1. firma, empresa

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	firme	firmes

fir.me, comum aos dois géneros

1. firme, fixo, estável, direito
2. (Figurado) firme, que mostra seguridade, que não se deixa dominar

Expressão

• a pé firme: em posição de espera ativa de; em posição firme, resolutamente

Advérbio

fir.me, de modo

1. firmemente, com firmeza
2. valentemente; com violência

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	firme	firmes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fir.me, masculino

1. superfície estável; chão estável
2. superfície consolidada onde é possível alicerçar, fazer apoio
3. camada de pedra e pedra miúda sobre a que é feita uma estrada ou caminho
4. (Náutica) no cabo de amarração, parte que resta em relação com o seu nó e chicote

Expressão

• estar no firme: estar no certo
• fazer firme: fazer apoio estável; prender, sujeitar

Etimologia

Do latim firmus ^(la). Confronte-se com alfirme.

Forma verbal

fir.me

1. primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo firmar
2. terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo firmar
3. terceira pessoa do singular do imperativo do verbo firmar

"firme" é uma forma flexionada de firmar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Italiano

Forma de substantivo

firme

1. flexão de firma

"firme" é uma forma flexionada de firma. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Latim

Forma de adjetivo

firme

1. flexão de firmus

"firme" é uma forma flexionada de firmus. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.