firmar

Português

Verbo

fir.mar, transitivo

1. tornar firme
2. assegurar; confirmar
3. sancionar
4. fincar
5. subscrever com o seu nome; ratificar; autenticar
6. gravar
7. estribar; apoiar
8. fixar (a atenção)
9. (Religião) fazer um ritual para obter algum ganho
   • Firmar com o santo o propósito de mudar de emprego.

fir.mar, pronominal

13. escrever a sua firma
14. fixar a atenção, compenetrar-se
15. basear-se, apoiar-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	firmar	Gerúndio	firmando	Particípio	firmado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	firmo	firmas	firma	firmamos	firmais	firmam
	Pretérito imperfeito	firmava	firmavas	firmava	firmávamos	firmáveis	firmavam
	Pretérito perfeito	firmei	firmaste	firmou	firmamos1 / firmámos2	firmastes	firmaram
	Pretérito mais-que-perfeito	firmara	firmaras	firmara	firmáramos	firmáreis	firmaram
	Futuro do presente	firmarei	firmarás	firmará	firmaremos	firmareis	firmarão
	Futuro do pretérito	firmaria	firmarias	firmaria	firmaríamos	firmaríeis	firmariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	firme	firmes	firme	firmemos	firmeis	firmem
	Pretérito imperfeito	firmasse	firmasses	firmasse	firmássemos	firmásseis	firmassem
	Futuro	firmar	firmares	firmar	firmarmos	firmardes	firmarem
Modo Imperativo	Afirmativo		firma	firme	firmemos	firmai	firmem
	Negativo		não firmes	não firme	não firmemos	não firmeis	não firmem
Infinitivo pessoal		firmar	firmares	firmar	firmarmos	firmardes	firmarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 6 (subscrever com o seu nome)

Catalão: firmar (ca) Espanhol: firmar (es) Francês: signer (fr)

Galego: firmar (gl) Inglês: sign (en) Occitano: signar (oc)

Etimologia

Do infinitivo latino firmare.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /fiɾ.ˈmaɾ/

Ver também

No Wikcionário

apoiar assinar

firme fundamentar

negociar segurar

socar solidificar

Ligações externas

• “firmar”, in Dicionário Aberto

Catalão

Verbo

firmar

1. firmar ⁶

Espanhol

Verbo

firmar

1. firmar ⁶

Galego

Verbo

firmar

1. afirmar, sustentar
2. firmar ⁶